ビジネスインサイダー Lite

1. FRBは数年ぶりに利上げを行った。経済の専門家たちは、今後どうなるかについて次のように述べている。

06:34 The Fed hiked rates for the first time in years. Here''s what smart people in economics say comes next. (www.businessinsider.com)

2. 『60 Minutes』の視聴率低下を詳しく分析すると、バリ・ワイスが直面している問題が浮き彫りになる

06:05 A detailed look at the ''60 Minutes'' ratings drop shows the problem facing Bari Weiss (www.businessinsider.com)

3. サンフランシスコ最大のテックカンファレンスに参加している人々が実際に懸念していること（ヒント：AIによる支配ではない）

05:40 What people at SF''s largest tech conference are actually worried about (Hint: Not an AI takeover) (www.businessinsider.com)

4. イーロン・マスク氏が率いる各社に対し、アップル社に対する独占禁止法違反の申し立てを取り下げた理由を説明するよう命じられた

04:55 Elon Musk''s companies ordered to explain why they dropped antitrust claims against Apple (www.businessinsider.com)

5. 3年ぶりのFRB利上げが家計に与える影響――3つのポイント

03:55 3 takeaways for what the first Fed hike in 3 years means for your wallet (www.businessinsider.com)

6. ベル・エアの豪邸からテキサス州の秘密の邸宅まで、イーロン・マスクがこれまでに所有してきた不動産を見てみよう

04:10 See Elon Musk''s properties over the years, from Bel Air mansions to his secret house in Texas (www.businessinsider.com)

7. リード・ホフマン、AIの悲観論を一蹴：「私を見てよ、私はカッサンドラだ」

03:39 Reid Hoffman dismisses AI doomers: ''Look at me, I''m Cassandra'' (www.businessinsider.com)

8. レッドカーペットの仕事をしたり、カントリーミュージックのスターたちと一緒にツアーに出たりしていました。しかし、父を亡くしたことをきっかけに、自分の夢のキャリアについて考え直すことになりました。

03:10 I worked red carpets and toured with country stars. Then losing my dad made me rethink my dream career. (www.businessinsider.com)

9. ジェフリー・エプスタイン氏をめぐる捜査をきっかけに、性的虐待の被害者が秘密保持契約（NDA）を破棄できるようにする法案が提出された

02:49 Jeffrey Epstein probe sparks bill to let sexual-abuse survivors break NDAs (www.businessinsider.com)

10. iOS 27へのアップデート後、Siri AIが自動で動作しなくなる理由

02:24 Why Siri AI isn''t automatic after your iOS 27 update (www.businessinsider.com)

11. 私は毎週、ニューヨークからワシントンD.C.まで通勤しています。それほど大変ではありません。アムトラックでの長い移動にも、意外なメリットがあるんです。

09-16 I commute from NYC to Washington, DC, every week. It''s not so bad -- and even my long Amtrak rides have surprising perks. (www.businessinsider.com)

12. 「ゴールドイルックスは崩壊しつつある」：ある銀行が、市場の最良のシナリオが崩れつつあると指摘する理由

01:31 ''Goldilocks is breaking down'': Why one bank says the market''s best-case scenario is breaking down (www.businessinsider.com)

13. Anthropicの幹部は、AIの安全性について母親から話を聞いていると述べている

01:05 Anthropic official says she''s hearing from her mom about AI safety (www.businessinsider.com)

14. ある著名な経済学者は、消費者への圧力が強まっているとし、FRBが「重大な」過ちを犯そうとしている可能性があると指摘している。

00:40 A top economist says pressure is mounting for consumers, and the Fed may be about to make a ''serious'' mistake (www.businessinsider.com)

15. アマゾンは、オペレーション部門の従業員の最低時給を引き上げるとともに、従業員に新たなホールフーズの割引特典を提供する。

09-16 Amazon is upping its minimum hourly wage for operations workers -- and offering employees a new Whole Foods discount (www.businessinsider.com)

16. 別の大学が、学資援助の選択肢から学生ローンを除外することになった

09-16 Another college is eliminating student loans from its financial aid options (www.businessinsider.com)

17. 以下は、原作小説を基にした映画の興行収入トップ25です。

09-16 These are the top 25 highest grossing movies based on books (www.businessinsider.com)

18. ライブQ&A：アップルの成功した小売戦略を打ち立てた元幹部を紹介

09-16 Live Q&A: Meet the former Apple executive who launched the company''s winning retail strategy (www.businessinsider.com)

19. 研究者たちは、AIが殺人ウイルスを解き放つことについて、なぜ過剰に恐れる必要がないのかを説明している

09-16 Researchers explain why you shouldn''t freak out about AI unleashing a killer virus (www.businessinsider.com)

20. 業界が「終末」への懸念と格闘する中、サム・アルトマン氏は、AIによる事故の一部は「避けられない」と述べている

09-16 Sam Altman says some AI accidents are ''unavoidable'' as the industry grapples with apocalypse fears (www.businessinsider.com)

21. 乗客の評価に基づく、米国の主要空港トップ20（最悪から最高まで順）

09-16 The 20 biggest US airports ranked from worst to best, according to passengers (www.businessinsider.com)

22. 映画『ビッグ・ショート』に登場する投資家マイケル・バリー氏は、AIバブルが富裕層をさらに豊かにすると述べている

09-16 ''Big Short'' investor Michael Burry says an AI bubble would make the rich richer (www.businessinsider.com)

23. ジェンセン・フアン氏は、中国ではAIによる「黙示録」について議論する時間など費やしていないと述べた。しかし、中国のネット上では「我々は議論している」という声が上がっている。

09-16 Jensen Huang said China isn''t spending time debating the AI apocalypse. We are, the Chinese internet says. (www.businessinsider.com)

24. カナダが米国との貿易紛争において打った最新の策：EUに「準」加盟国として参加する可能性

09-16 Canada''s latest play in its trade fight with the US: it might join the EU as an ''associate'' member (www.businessinsider.com)

25. こっそり行動するのが好きな人にとって朗報です。AppleのiOS 27アップデートにより、iPhoneの位置情報共有をこっそり非表示にできるようになりました。

09-16 Great news for sneaky people: Apple''s iOS 27 update lets you secretly hide your iPhone''s location sharing (www.businessinsider.com)

26. 本日、FRBが利上げを実施：株式、原油、米国債利回りの3つの注目ポイント

09-16 Fed rate hike today: 3 storylines investors should watch in stocks, oil and Treasury yields (www.businessinsider.com)

27. プリシラ・チャン氏は、自分とマーク・ザッカーバーグが娘の「バイブ・コーディング」に制限を設けていると述べている。

09-16 Priscilla Chan says she and Mark Zuckerberg place limits on their daughter''s vibe coding (www.businessinsider.com)

28. この採用担当者は、あなたがその仕事をこなせるかどうかを知りたいのです。面接に幼児を連れてきても構いません。

09-16 This recruiter wants to know if you can do the job. It''s fine if your toddler comes to the interview. (www.businessinsider.com)

29. AIを活用して事業を運営しているあるアーティストが、AIがアーティストに取って代わることを心配していない理由を説明している

09-16 An artist using AI to run her business explains why she isn''t worried about it replacing artists (www.businessinsider.com)

30. アマゾンの次の動きは、アメリカの買い物スタイルを――再び――一変させるかもしれない

09-16 Amazon''s next move could reshape how America shops -- all over again (www.businessinsider.com)

31. ヘッジファンドが人材確保のために不動産を活用していることを示す最新の事例：資産運用規模350億ドルのブレヴァン・ハワードがグリニッジにオフィスを開設する

09-16 The latest evidence of hedge funds using real estate to draw talent: 35 billion Brevan Howard is opening a Greenwich office (www.businessinsider.com)

32. OpenAIのCFOは、AIによって、信用調査のような単調な財務業務を行う必要性が減っているとしている

09-16 OpenAI''s CFO says AI is reducing the need for people to do mundane finance tasks like credit checks (www.businessinsider.com)

33. マーク・ザッカーバーグ氏は、安全上の必要性が生じた場合、AI研究所は自らペースを落とすことができると述べている

09-16 Mark Zuckerberg says AI labs can slow down on their own when safety demands it (www.businessinsider.com)

34. ターゲットは、「タルジェイ」を彷彿とさせる従業員の服装規定の選択肢を提供している。

09-16 Target offers worker dress-code options harkening back to ''Tar-zhay. (www.businessinsider.com)

35. サティア・ナデラ氏は、AI企業が従うべき「常識的な」ルールが1つあると述べている

09-16 Satya Nadella says there''s one ''common sense'' rule AI companies need to follow (www.businessinsider.com)

36. 「世界の終末」を警告する投稿が話題となったAI研究者が、Anthropicの経営陣との意見の相違について詳述した

09-16 AI researcher whose apocalypse warning went viral outlines his disagreements with Anthropic leadership (www.businessinsider.com)

37. バリ・ワイスが司会を務める『60 Minutes』のシーズン初回放送で視聴率が急落した

09-16 ''60 Minutes'' ratings tanked in the season debut under Bari Weiss (www.businessinsider.com)

38. このスタートアップはCartaに挑もうとしていたが、つい先日、事業終了を発表した。

09-16 This startup tried to take on Carta. It just announced it''s shutting down. (www.businessinsider.com)

39. ボーイングの待望の777Xが誇る、最高にクールな客室の特長をご覧ください

09-16 See the coolest cabin features on Boeing''s long-awaited 777X (www.businessinsider.com)

40. オラクルのCFO、人員削減後の全社集会で「少ないリソースでより多くの成果を上げる」ことが万能の解決策ではないと述べる

09-16 Oracle CFO says ''doing more with less'' isn''t the answer in all-hands after layoffs (www.businessinsider.com)

41. AppleのiOS 27では、保護者が子どもがiPhoneで行う行動をより細かく管理できるようになる

09-16 Apple''s iOS 27 lets parents police more of what kids do on their iPhones (www.businessinsider.com)

42. Anthropicは、中小企業向けに「Claude」を売り込むべく、総力を挙げて攻勢をかけている

09-16 Anthropic is in an all-out blitz to sell Claude to small businesses (www.businessinsider.com)

43. ディオールのバッグを買う余裕はないので、代わりに325ドルのマッサージを受けてみました。その体験記をご紹介します。

09-16 I can''t afford a Dior bag, so I tried their 325 massage instead. Here''s what it was like. (www.businessinsider.com)

44. ケーブルテレビは、やはりまだ死んではいないのかもしれない

09-16 Cable TV may not be dead after all (www.businessinsider.com)

45. JPモルガンは、米国経済は原油価格の高騰に耐えられるとしている

09-15 JPMorgan says the US economy can withstand surging oil prices (www.businessinsider.com)

46. Instagramは、AIを活用した写真編集フィルターを有料化しようとしている――そして、それだけにとどまらない

09-15 Instagram wants you to pay for its AI photo-editing filters -- and it doesn''t stop there (www.businessinsider.com)

47. なぜ電気飛行機は実現がほぼ不可能なのか

09-15 Why electric planes are almost impossible (www.businessinsider.com)

48. 600万人の学生ローン借り手が、重要な「返済負担軽減プラン」から脱退せざるを得なくなっています。その影響について解説します。

09-15 6 million student-loan borrowers have to leave a key affordable repayment plan. Here''s what''s at stake. (www.businessinsider.com)

49. 私はアメリカからオランダに移住した者です。もしまた海外に移住することになったら、次の5つの点については、以前とは違ったやり方をとるでしょう。

09-15 I''m an American who moved to the Netherlands. If I had to move abroad again, I''d do these 5 things differently. (www.businessinsider.com)

50. イランによる攻撃により、8カ国にまたがる米軍基地で数百棟の建物が損傷または破壊されたと、国防総省の監視機関が明らかにした

09-15 Iranian strikes damaged or destroyed hundreds of buildings at US bases across 8 countries, Pentagon watchdog says (www.businessinsider.com)

51. アジャイリティ社の新しいヒューマノイドは、人間に近づきすぎる前に立ち止まるようになっている

09-15 Agility''s new humanoid is supposed to stop before it gets too close to humans (www.businessinsider.com)

52. マーク・キューバン氏は、AIに対する反発が、AIによる破滅よりも「はるかに大きなリスク」をもたらすと述べている

09-15 Mark Cuban says AI backlash poses ''far greater risk'' than AI apocalypse (www.businessinsider.com)

53. ご両親は、シニア向けのこれらの新しいUberのサービスについて知りたいと思うでしょう

09-15 Your parents will want to know about these new Uber options for seniors (www.businessinsider.com)

54. 30日間で全米を旅するために、アムトラックの「USAレールパス」を購入しました。エコノミークラスでの170時間の旅の様子をご紹介します。

09-15 I purchased Amtrak''s USA Rail Pass to travel the country in 30 days. Here''s what 170 hours in coach looked like. (www.businessinsider.com)

55. ミレニアル世代は燃え尽き症候群に陥り、キャリアについて不安を抱えているため、複数の仕事やスキルを身につけようとしている

09-15 Millennials are burnt out and worried about their careers, so they''re stacking multiple jobs and skills (www.businessinsider.com)

56. 世界一の富豪は、トレーラーハウスで暮らしていると語っている

09-15 The world''s richest man says he''s living in a trailer (www.businessinsider.com)

57. アクセンチュアがデロイトやIBMに続き、差別訴訟の和解に合意したことで、コンサルティング業界におけるトランプ政権時代のDEI関連請求額が6,300万ドルに達した。

09-15 Consulting''s Trump-era DEI bill hits 63 million as Accenture joins Deloitte and IBM in settling discrimination claims (www.businessinsider.com)

58. 「フロンティアのペースを定める」という中国の役割について、有識者たちはどう語っているか

09-15 What smart people are saying about China''s role in ‘pacing the frontier'' (www.businessinsider.com)

59. フォードは、ボートやキャンピングカーを牽引する人々にハンズフリー運転を実現する

09-15 Ford is bringing hands-free driving to people towing boats and campers (www.businessinsider.com)

60. AIによる「黙示録」への懸念が、投資家に株式市場における最大の取引に向けた新たな戦略指針を与えている

09-15 AI apocalypse fears are giving investors a new playbook for the stock market''s biggest trade (www.businessinsider.com)

61. メディア界の重鎮、カラ・スウィッシャー氏は、「大成功を収めた」企業には以下の3つの要素があると述べている

09-15 Media mogul Kara Swisher says ''hugely successful'' businesses have these 3 things (www.businessinsider.com)

62. AIによる「雇用大崩壊」が、ニューヨークの若者たちがテック業界に就職するのをいかに難しくしているか

09-15 How the AI jobspocalypse is making it harder for young New Yorkers to break into tech jobs (www.businessinsider.com)

63. 市場は今週の利上げに備えている。投資家が知っておくべきことは以下の通りだ。

09-15 Markets are bracing for a rate hike this week. Here''s what investors need to know. (www.businessinsider.com)

64. なぜLinkedInに夢中になることが、あなたのキャリアを救うかもしれないのか

09-15 Why becoming a LinkedIn lunatic might save your career (www.businessinsider.com)

65. マイクロソフトのサティア・ナデラCEOが、AIの安全性について従業員に向けた社内警告を投稿した

09-15 Microsoft CEO Satya Nadella posts an internal warning to employees about AI safety (www.businessinsider.com)

66. DeepSeekのエンジニアが、才能、権力、そして人間性について投稿した、ネット上で話題となった記事は、中国の最先端AI研究所での仕事ぶりを垣間見せる貴重な一コマとなっている。

09-15 A DeepSeek engineer''s viral post on talent, power, and humanity is a rare snapshot of work at China''s frontier AI labs (www.businessinsider.com)

67. OpenAIのある研究者が組織の立場に反して、「最先端を歩むだけでは不十分だ」と述べた

09-15 An OpenAI researcher broke ranks to say that pacing the frontier won''t be enough (www.businessinsider.com)

68. グレッグ・ブロックマン氏は、OpenAIが安全上の懸念から、最先端のAI開発のペースをすでに緩めていると述べている

09-15 Greg Brockman says OpenAI has already slowed cutting-edge AI developments over safety concerns (www.businessinsider.com)

69. iOS 27がリリースされました。このアップデートによってiPhoneにもたらされる主な変更点を以下にご紹介します。

09-15 iOS 27 is out now. Here are the biggest changes the update is bringing to your iPhone. (www.businessinsider.com)

70. ディズニーは、リモート勤務の従業員をさらに多くオフィスに戻したいと考えている

09-15 Disney wants more remote employees back at the office (www.businessinsider.com)

71. AIによる破滅という議論は、行き過ぎている。AIは製品であって、神ではない。

09-15 The AI doom debate is getting carried away. AI is a product, not a god. (www.businessinsider.com)

72. 米空軍の兵士が、撃墜されて重傷を負った後、数日間捕まるのをどうにか免れた経緯を語る

09-15 A US airman recounts how he evaded capture for days after being shot down and badly injured (www.businessinsider.com)

73. AI分野のリーダーたちが今まさに「ペースを落とすべきだ」と訴えているのは、実に都合が良すぎる

09-15 AI leaders calling for a slowdown right now is awfully convenient (www.businessinsider.com)

74. NVIDIAのジェンセン・フアンCEO、AIに対する悲観論を一蹴

09-15 Nvidia CEO Jensen Huang swats down AI doomerism (www.businessinsider.com)

75. TikTokが何なのか、私は知りませんでした。生徒が私のスマホを借りてアカウントを作り、それが私のキャリアを一変させたのです。

09-15 I didn''t know what TikTok was. My student took my phone, made an account, and changed my career. (www.businessinsider.com)

76. 『Diary of a CEO』の司会者、スティーブン・バートレットが、次世代のスタークリエイターをどのように育成しようとしているのか

09-15 How ''Diary of a CEO'' host Steven Bartlett is looking to build the next generation of star creators (www.businessinsider.com)

77. 私はIndeedのCMOです。企業は、これまでとは一味違うタイプのマーケターを採用しようとしています。

09-15 I''m the CMO of Indeed. Companies are looking to hire a new kind of marketer (www.businessinsider.com)

78. トランプ氏がグリーンカード保持者の公的給付受給を問題視したことに対し、相次ぐ訴訟が提起されている

09-15 Trump''s swing at green card holders on public benefits is facing a slew of lawsuits (www.businessinsider.com)

79. ホビーロビーとマイケルズで秋のインテリア用品を買いました。どちらのお店も大当たりでしたが、対象となる祝日は違いました。

09-15 I shopped for fall decor at Hobby Lobby and Michaels. Both stores were winners -- just not for the same holiday. (www.businessinsider.com)

80. アンソロピック社のCEOであるダリオ・アモデイ氏がAI開発のペースを緩めるよう求めたことを受け、トランプ氏は同氏を激しく非難した

09-15 Trump lashes out at Dario Amodei after the Anthropic CEO called for a slowdown in AI development (www.businessinsider.com)

81. 私はコストコのエグゼクティブ会員になって11年になります。この5つの商品は、これからもずっとそこで買うつもりです。

09-14 I''ve been a Costco executive member for 11 years. I''ll always buy these 5 products there. (www.businessinsider.com)

82. 現在、米国の大学の中には、年間学費が10万ドルを超えるところもあります。ここでは、米国で最も学費が高い大学35校をランキング形式で紹介します。

09-14 Some US colleges now cost over 100,000 a year. These are the 35 most expensive schools in the US, ranked. (www.businessinsider.com)

83. イーロン・マスクは、約9年前にロードスターを発表した。テスラはまもなく、再び同じことをしようとしている。

09-14 Elon Musk revealed the Roadster nearly 9 years ago. Tesla is about to do it again. (www.businessinsider.com)

84. AIの破滅論争を受けて、マイクロソフトが37ページにわたる「ヒューマニスト的」行動規範を公表：「これは緊急の課題だ」

09-14 Microsoft publishes 37-page ''humanist'' code of conduct after AI doom debate: ''This is urgent'' (www.businessinsider.com)

85. 夫と私は二人で初めての家を購入しました。それから1年後、友人がその家に引っ越してきました。

09-14 My husband and I bought our first home together. A year later, our friend moved in. (www.businessinsider.com)

86. カリフォルニアで、自分にとって理想的な住まいを見つけたと思っていた。しかし、5年後、私はそこを後にした。

09-14 I thought I''d found my perfect home in California. After 5 years, I left it behind. (www.businessinsider.com)

87. 『ビッグ・ショート』のマイケル・バリー氏は、AI業界のリーダーたちが景気減速を訴えていることについて「自己保身だ」と述べ、自身は懸念していないとしている

09-14 ''Big Short'' Michael Burry says AI leaders'' calls for slowdown are ''self-serving'' and he''s not worried (www.businessinsider.com)

88. オラクルが新たな人員削減に乗り出す

09-14 Oracle begins a new round of layoffs (www.businessinsider.com)

89. 私は55歳で、大学の学位を持っていますが、生計を立てるために小売業で働いています。恥ずかしさを乗り越えて、生きる目的を見つけるのは難しいです。

09-14 I''m 55 with a college degree, working in retail to stay afloat. It''s been hard to get past the shame and find purpose. (www.businessinsider.com)

90. AI部門の責任者が最も積極的に採用を進めている「組み込み評価者」とは何でしょうか？

09-14 What is an embedded evaluator, the top job AI chiefs are hiring for? (www.businessinsider.com)

91. 愛すべきCEOのアントン・オシカ氏は、AIによる黙示録への懸念を和らげるため、核戦争に関する有名なエッセイを引用した。

09-14 Lovable CEO Anton Osika quoted a famous essay on nuclear war to calm AI apocalypse fears (www.businessinsider.com)

92. ある法務AIスタートアップが、Lexis NexisやWestlawに対抗する計画を立てている

09-14 A legal AI startup has a plan to take on Lexis Nexis and Westlaw (www.businessinsider.com)

93. AIによる「黙示録」への懸念が広まる中、ハイテク株が急落している

09-14 Tech stocks are tumbling as AI apocalypse fears go mainstream (www.businessinsider.com)

94. 『60 Minutes』のリニューアルについて、有識者たちはこう語っている

09-14 What smart people are saying about the ''60 Minutes'' relaunch (www.businessinsider.com)

95. AIによる「黙示録」をめぐる激しい世論の議論こそが、それに対する人類の最善の防衛策となり得る理由

09-14 Why the loud public debate over an AI apocalypse may be humanity''s best defense against it (www.businessinsider.com)

96. 2027年モデルの車の入荷ペースが、例年より遅れています。これは2026年モデルの購入者にとっては朗報です。

09-14 2027 cars are rolling in slower than usual. That''s good news for 2026 buyers. (www.businessinsider.com)

97. 中国の諜報機関トップが、AIに関して北京が最も恐れていることについて、示唆に富む発言をした

09-14 China''s intelligence chief just gave a revealing glimpse into what Beijing fears most about AI (www.businessinsider.com)

98. 私は60代の無職で、生活していくために破産を申し立てました。頼れる家族もいません。

09-14 I''m unemployed in my 60s and I filed for bankruptcy to get by. I don''t have family to turn to for help. (www.businessinsider.com)

99. ブライアン・ジョンソンとケイト・トロは、人類の未来を切り開きたいと考えている。しかし、二人が共に歩む未来については、それほど確かなものではない。

09-14 Bryan Johnson and Kate Tolo want to engineer humanity''s future. Their own future together is less certain. (www.businessinsider.com)

100. AIによる破滅という厳しい警告が飛び交う中、トランプ氏と習近平氏が今後どのような行動に出るかに、すべての注目が集まっている

09-14 All eyes are on what Trump and Xi will do next amid grim warnings of AI doom (www.businessinsider.com)

101. やはり「頼めば叶う」というのは本当だったようだ：トランプ氏はアイルランド訪問後、アイリッシュ・ウイスキーへの関税を撤廃すると述べた

09-14 Turns out you really do only have to ask: Trump says he will remove tariffs on Irish whiskey after visit to Ireland (www.businessinsider.com)

102. AIによる「黙示録」や、あらゆることをペースダウンすべきだという呼びかけについて、賢い人々はこう語っている

09-14 What smart people are saying about the AI apocalypse and calls to slow everything down (www.businessinsider.com)

103. メモをご覧ください：CBSニュースの経営陣は、バリ・ワイスの指揮下で再スタートを切る『60ミニッツ』について、スタッフを説得しようとしています。

09-14 Read the memo: CBS News leadership is selling staffers on ''60 Minutes'' as it relaunches under Bari Weiss (www.businessinsider.com)

104. パラントアの共同創業者、AIについては「すべてうまくいく」と語る：「我々はしっかりと対応している」

09-14 Palantir cofounder says everything''s going to be fine with AI: ''We''re on top of it'' (www.businessinsider.com)

105. 私は45歳で、数ヶ月かけて新しい会社員の仕事を探していました。今は2人の子供を養うために、フードデリバリーの仕事をしています。

09-14 I''m 45 and spent months trying to find a new corporate job. Now I''m delivering food to support my 2 kids. (www.businessinsider.com)

106. Anthropicは、IPOの上場先としてナスダックを選定した

09-14 Anthropic has chosen the Nasdaq for its IPO listing (www.businessinsider.com)

107. パートナーと私は、アメリカとカナダを行き来しながら暮らしています。どちらか一方に落ち着く予定は今のところありません。

09-13 My partner and I split our lives between the US and Canada -- and have no plans to pick just one place (www.businessinsider.com)

108. 5人の高齢の家族を介護するために仕事を辞めました。自分の人生がいつ始まるのか、今も待ち続けています。

09-13 I quit my job to care for 5 older family members. I''m still waiting for my own life to begin. (www.businessinsider.com)

109. 26歳で不動産仲介業を立ち上げ、取引総額は10億ドルに迫っています。ワークライフバランスなど全くなく、今でも直接戸別訪問をしています。

09-13 I started a real estate brokerage at 26 and am nearing 1 billion in deals. I have no work-life balance and still knock on doors. (www.businessinsider.com)

110. 米軍は、大規模な戦争における多数の死傷者に備えている。歯科医師らは、米軍が歯痛の問題を見落としていると指摘している。

09-13 The US military is readying for mass casualties in a major war. Dentists say it''s overlooking toothaches. (www.businessinsider.com)

111. 私は6年前に母国を離れました。帰国したとき、まるでよそ者になったような気分になりました。

09-13 I moved away from my home country 6 years ago. When I returned, I felt like an outsider. (www.businessinsider.com)

112. メモをご覧ください：PwC USは、インドにおけるオフショア体制に大幅な変更を計画しています

09-13 Read the memo: PwC US is planning big changes to its offshore structure in India (www.businessinsider.com)

113. 私の物件は4ヶ月間売れ残っていました。多世代同居向け住宅として売り出したところ、1日で2件のオファーが入りました。

09-13 My listing sat for 4 months. Marketing it as a multigenerational home got 2 offers in a day. (www.businessinsider.com)

114. なぜAI研究者たちは、人類を滅ぼすだろうと考えるようなものを作り続けているのか

09-13 Why AI researchers keep building something they think will kill humans (www.businessinsider.com)

115. Grubhubを解雇された元従業員が、他の人たちが仕事を見つけられるよう支援するための追跡ツールを開発した。それから18か月後、人材紹介会社の担当者たちもこのツールから学びを得ている。

09-13 A laid-off Grubhub worker created a tracker to help others find jobs. 18 months later, recruiters are learning from it. (www.businessinsider.com)

116. 私は、将来メタ社が建設予定のAIデータセンターの近くで、賃貸住宅事業を営んでいます。入居者の大半は建設作業員です。

09-13 I own a house rental business near a future Meta AI data center. Construction workers make up most of our tenants. (www.businessinsider.com)

09-13 Golf has never been more popular -- and golfers have never been more upset (www.businessinsider.com)

118. 年収17万3000ドルから、ある月は6ドルしか稼げない状態になりました。辞めたことを後悔はしていません。

09-12 I went from earning 173,000 a year to making 6 one month. I don''t regret quitting. (www.businessinsider.com)

119. サム・アルトマン氏は、安全面での懸念を踏まえると、今はIPOを行うには「不適切な」時期だと述べている

09-13 Sam Altman says this is an ''ill-advised'' time to IPO, given safety concerns (www.businessinsider.com)

120. インフルエンサーたちが、ホームデポとロウズに対し、「Flock」の販売中止を求めている

09-13 Influencers are urging Home Depot and Lowe''s to drop Flock (www.businessinsider.com)

121. ダリオ・アモデイ氏は、OpenAIによるHugging Faceへのハッキング事件が、AIの開発ペースを緩める必要があるという自身の考えを後押ししたと述べている

09-12 Dario Amodei says OpenAI''s Hugging Face hack helped convince him AI needs to slow down (www.businessinsider.com)

122. ニューヨークからケンタッキーへ引っ越したことで、手頃な価格で、しかも大好きな生活を送れるようになりました。そして、55歳での引退も現実的な選択肢として浮上しています。

09-12 Moving from New York to Kentucky gave me an affordable life I love -- and retiring at 55 is now on the table (www.businessinsider.com)

123. 映画『ブラック・スワン』の投資家マーク・スピッツナゲル氏は、「大惨事に備えつつも、リスクを取るべきだ」と述べている

09-12 ''Black Swan'' investor Mark Spitznagel says to guard against disaster but take risks too (www.businessinsider.com)

124. ジョージア州のある家族が、学生ローンの返済額が150％も急増した状況にどう向き合っているか

09-12 How a Georgia family is reckoning with a 150% student-loan payment surge (www.businessinsider.com)

125. ある開発者が、AIの粗雑さについて「Claude Code」の開発者にメールを送った。ボリス・チェルニーから返信があった。

09-12 A developer emailed Claude Code''s creator about AI slop. Boris Cherny wrote back. (www.businessinsider.com)

126. ニューヨーク市の2歳児向け無料保育プログラムは、高い需要と不安定な開始状況の中でスタートした

09-12 New York City''s free two-year-old childcare program opened with high demand and a rocky rollout (www.businessinsider.com)

127. 私はニューヨーク在住のフランス人CEOです。メールの80％には「ノー」と答え、2時間のランチをとり、他人と自分を比べたりはしません。

09-12 I''m a French CEO in NYC. I say ''no'' to 80% of emails, take two-hour lunches, and don''t compare myself to others. (www.businessinsider.com)

128. 会社勤めの頃、昼休みにロマンタシー小説を書いていました。今では、その本のおかげで家族全員を養っています。

09-12 I wrote romantasy novels on lunch breaks at my corporate job. Now my books support the whole family. (www.businessinsider.com)

129. 慈善団体の創設者は、FTX詐欺事件の関係者であるキャロライン・エリソンに密かに職を与えたと述べている

09-12 Charity founder says he secretly gave FTX fraud figure Caroline Ellison a job (www.businessinsider.com)

130. OpenAIの元研究者が率いる影響力のある非営利団体が、現在、AIをめぐる「破滅論争」の真っ只中にいる

09-12 An ex-OpenAI researcher''s influential nonprofit is now smack in the middle of AI''s doom debate (www.businessinsider.com)

131. 元Googleチーフサイエンティストのジェフ・ディーン氏が、自身が立ち上げた新たなAIスタートアップのために再び資金調達を行っており、企業価値約500億ドルを目指している。

09-12 Former Google chief scientist Jeff Dean is raising again for his new AI startup, seeking around a 50 billion valuation (www.businessinsider.com)

132. GoogleはAI競争において新たな優位性を確立した

09-12 Google has a new edge in the AI race (www.businessinsider.com)

133. Hugging FaceのCEO、Anthropicの研究者が発したAIに関する警告について：「まるでエアコンの修理業者に気候変動について尋ねるようなものだ」

09-12 Hugging Face CEO on Anthropic researcher''s AI warning: ''Like asking your AC guy about climate change'' (www.businessinsider.com)

134. Appleの新CEOは、「変態メガネ」について質問を受けた。彼の回答は次の通りだ。

09-12 Apple''s new CEO was asked about ''pervert glasses.'' Here was his response. (www.businessinsider.com)

135. 「人類の滅亡」を恐れるAI従事者にとって、辞めるべきか、それとも組織の内側から安全を求めて戦うべきか？

09-12 For AI workers who fear an apocalypse, is it better to quit or fight for safety from within? (www.businessinsider.com)

136. Google DeepMindの元安全担当研究者が、AIと、核戦争や小惑星などの他の脅威との間の恐ろしい違いについて解説している

09-12 A former Google DeepMind safety researcher explains the frightening difference between AI and other threats like nuclear war and asteroids (www.businessinsider.com)

137. 30年間勤めたHPを解雇されました。59歳の時、仕事のために南極へ移り住みました――それは私の人生で最も過激な冒険となりました。

09-12 I was laid off from HP after 30 years. At 59, I moved to Antarctica for work -- and the wildest adventure of my life. (www.businessinsider.com)

138. 9.11の当日、ブルックス・ブラザーズはワールド・トレード・センターからわずか数歩の場所にあった。同社のクリエイティブ・ディレクターは、今でもその写真を見るのがつらいという。

09-12 Brooks Brothers was steps from the World Trade Center on 9/11. Its creative director still can''t look at the pictures. (www.businessinsider.com)

139. コンフルエントの共同創業者、「AIのプラス面を信じるには、その『ダークサイド』と向き合う必要がある」と語る

09-12 Confluent cofounder says believing in AI''s upside means reckoning with its ''dark side'' (www.businessinsider.com)

140. 親たちは、子どもの写真をオンラインでシェアするのが大好きでした。そして、AIが登場しました。

09-12 Parents loved sharing photos of their kids online. Then came AI. (www.businessinsider.com)

141. Anthropic社によると、ロシアや中国の脅威アクターは、ドローンの群れ攻撃などにおいて、Claudeを兵器開発の支援ツールとして利用していたという

09-11 Anthropic says Russian and Chinese threat actors used Claude as a weapons engineering assistant for drone swarming and more (www.businessinsider.com)

142. 映画『ビッグ・ショート』に登場する投資家マイケル・バリーが、ドル安やAIによる大惨事に備えて高級ワインを購入している

09-11 ''Big Short'' investor Michael Burry buys fine wines to hedge against dollar decline, AI disaster (www.businessinsider.com)

143. AIの安全性に関する警告を受け、人気CEOがAI開発のペースダウンを支持：「こうした警告は真剣に受け止めるべきだ」

09-11 Lovable CEO backs slowing AI development after warnings about AI safety: ''Warnings like this deserve to be taken seriously'' (www.businessinsider.com)

144. アトランティックのCEO、ニコラス・トンプソンが語る、ローリーン・パウエル・ジョブズ氏のもとでの仕事、OpenAI、そして自身の動画制作について

09-11 Atlantic CEO Nicholas Thompson on working for Laurene Powell Jobs, OpenAI, and making his own videos (www.businessinsider.com)

145. 「物理学の基本法則を破ることはできない」：T-MobileのCFO、イーロン・マスク氏の携帯電話事業への野心について懸念していないと語る

09-11 ''You can''t break the fundamental laws of physics'': T-Mobile CFO says he''s not worried about Elon Musk''s cellular ambitions (www.businessinsider.com)

146. 私はトレーダー・ジョーで働いています。毎回、この12品は絶対に外せません。

09-11 I work at Trader Joe''s. I swear by these 12 purchases every time. (www.businessinsider.com)

147. 9.11同時多発テロによって人々の飛行機の利用方法が一変する前の、空港のセキュリティがどのようなものだったかを、当時の写真が伝えている

09-11 Vintage photos show what airport security was like before 9/11 changed how people fly (www.businessinsider.com)

148. 写真には、ジョージ・W・ブッシュ大統領が9.11同時多発テロの報を受けた瞬間と、その日の一日の経過が収められている

09-11 Photos show the moment President George W. Bush learned of the 9/11 attacks -- and how his day unfolded (www.businessinsider.com)

149. スタンフォード大学の2人の教授が、「自分の情熱に従え」と人々に言うことがなぜ良くないのか、その理由を解説した

09-11 2 Stanford professors explained why telling people to ''follow your passion'' is a bad idea (www.businessinsider.com)

150. スペースXは、正体不明の顧客と月額10億ドルのコンピューティング契約を締結した

09-11 SpaceX has struck a 1 billion a month compute deal with a mystery customer (www.businessinsider.com)

151. 欺瞞と人間行動の専門家が教える、面接を成功させる4つのコツ

09-11 4 tricks to ace a job interview, according to a deception and human behavior expert (www.businessinsider.com)

152. トランプ氏の5,000ドルの配当計画は、同氏が打ち出した最新の「生活費負担軽減」策だが、そこには1兆ドル規模の落とし穴がある

09-11 Trump''s 5,000 dividend plan is his latest affordability pitch -- and it has a trillion-dollar catch (www.businessinsider.com)

153. 「医療従事者」が「インフルエンサー」を抜き、若年層の憧れの職業となった

09-11 ''Healthcare professional'' has dethroned ''influencer'' as the dream career for young adults (www.businessinsider.com)

154. メタによる従業員データの収集への取り組みが、社内で大規模な反発を招いた

09-11 Meta''s effort to harvest employee data sparked a massive internal revolt (www.businessinsider.com)

155. 「『ターミネーター2』を見た」：YCのギャリー・タン氏がAIによる破滅の懸念に反論

09-11 ''I saw Terminator 2 '': YC''s Garry Tan pushes back on AI doom fears (www.businessinsider.com)

156. ウクライナのドローンが、ロシアの北極圏にある燃料施設を攻撃するため、約2,000マイルを飛行した

09-11 Ukrainian drones flew almost 2,000 miles to hit fuel plants in the Russian Arctic (www.businessinsider.com)

157. 中国の有力AI研究機関は、この夏、ユーザーからのリクエストを少なくとも3,500万回、Claudeに転送していた――Anthropic

09-11 China''s star AI labs routed user requests to Claude at least 35 million times in the summer: Anthropic (www.businessinsider.com)

158. H-1Bビザを1回目の申請で取得できたのは、「まさに運が良かった」と感じました。それから4年後、リストラにより米国を離れざるを得なくなりました。

09-11 Getting my H-1B on the first try felt like ''pure luck.'' 4 years later, a layoff meant I had to leave the US. (www.businessinsider.com)

159. オラクルは設備投資見通しを維持し、クラウド事業の成長を報告したことで、株価は7％上昇した

09-11 Oracle maintains its capex forecast and reports cloud growth, sending shares up 7% (www.businessinsider.com)

160. 数学者たちがAIによる数学の「ずさんさ」を批判する公開書簡を発表したことを受け、OpenAIはカリフォルニア工科大学の数学ハッカソンから撤退した。

09-11 OpenAI pulls out of Caltech math hackathon after mathematicians issue open letter criticizing AI math ''slop'' (www.businessinsider.com)

161. トップクラスのAI研究者アンドリュー・タロック氏がMetaを離れ、Anthropicへ移籍。彼が今後取り組む内容はこちら。

09-11 Top AI researcher Andrew Tulloch ditches Meta for Anthropic. Here''s what he''ll be working on. (www.businessinsider.com)

162. Metaは、新たな組織再編の一環として、一部の従業員に対し、再び管理職に就くよう求めている

09-11 Meta is asking some of its employees to become managers again in a new reorg (www.businessinsider.com)

163. トランプ大統領の新しいエアフォースワンは、セキュリティ上の懸念や運用上のトラブルに見舞われてきた。詳細な経緯はこちら。

09-11 Trump''s new Air Force One has faced security concerns and operational mishaps. See the full timeline. (www.businessinsider.com)

164. 18歳の時、私は「僕たち、金持ちになった！」と叫びながら家へ駆け戻った。すると父はすぐに、私の考えが間違っていることを証明してくれた。

09-11 At 18, I ran home yelling, ''We''re rich!'' My dad quickly proved me wrong. (www.businessinsider.com)

165. パラントア社の共同創業者で共和党の支援者は、トランプ氏が提案した5,000ドルの配当金を「賄賂」だと指摘した

09-11 Palantir cofounder and GOP donor says Trump''s proposed 5,000 dividend is a ''bribe'' (www.businessinsider.com)

166. トランプ大統領はこの「生活費高騰問題」を「でっち上げ」だと断じた。ホワイトハウスは現在、この問題の解決に取り組んでいる。

09-11 President Trump called the affordability crisis fake. His White House is working to fix it. (www.businessinsider.com)

167. 「タダのお金」と「低金利」：トランプ氏の最新の構想は、さらなるインフレを招く要因となる

09-11 Free money and lower rates: Trump''s latest ideas are a recipe for more inflation (www.businessinsider.com)

168. 米国の住宅販売物件数は10年ぶりの高水準にある。しかし、買い手の反応は鈍い。

09-11 America''s supply of homes for sale is at a 10-year high. Buyers aren''t biting. (www.businessinsider.com)

169. 米国で最も入学が難しい大学に入学するのは、どれほど難しいのでしょうか？合格率が最も低い25校をご覧ください。

09-11 How hard is it to get into the US'' most selective universities? See the 25 lowest acceptance rates. (www.businessinsider.com)

170. アメリカ人はガソリン1ガロンあたり4ドル以上を支払っています。最も高価な州と最も安価な州をご覧ください。

09-11 Americans are paying over 4 a gallon for gas. See the states where it is the most and least expensive. (www.businessinsider.com)

171. スペースX、テキサス州の「テラファブ」プロジェクトに関する税制優遇措置の記録の公開差し止めを求めて提訴

09-11 SpaceX sues to block release of tax-break records for its Texas Terafab project (www.businessinsider.com)

172. YouTuberのMarkiplierは、GoProの合併計画について「がっかりした」と述べているが、その合併により1,500万ドルの小切手を受け取る見込みだ

09-11 YouTuber Markiplier says he''s ''disappointed'' in GoPro''s planned merger, though he stands to get a 15 million check from it (www.businessinsider.com)

173. ジミー・キンメルが再びドナルド・トランプ率いる連邦通信委員会（FCC）と対立している

09-10 Jimmy Kimmel is fighting with Donald Trump''s FCC again (www.businessinsider.com)

09-10 A popular hedge fund style is struggling in 2026. Here''s why firms like Freestone Grove and Holocene have lost money. (www.businessinsider.com)

175. 9.11同時多発テロから25年、マンハッタンのスカイラインはどのように変化したか

09-10 Here''s how Manhattan''s skyline has changed in the 25 years since the 9/11 attacks (www.businessinsider.com)

176. ネット上では、話題のAIによる絶滅警告をパロディ化した冗談の辞職発表がXに殺到している

09-10 People are flooding X with joke resignation announcements imitating the viral AI extinction warning (www.businessinsider.com)

177. 66歳でセミリタイアし、旅行しながら働くナースプラクティショナーになりました。以前より25％多く稼げるうえ、雇用主が豪華なAirbnbに宿泊させてくれます。

09-10 I soft-retired at 66 to become a traveling nurse practitioner. I earn 25% more, and employers host me in luxe Airbnbs. (www.businessinsider.com)

178. 新しい仕事に就いた。それから5か月後、辞めた。

09-10 I landed a brand new job. Five months later, I quit. (www.businessinsider.com)

179. ウクライナは、AIの活用がドローンを超え、初めて攻撃用ミサイルにも拡大していると述べている

09-10 Ukraine says AI is moving beyond drones and into strike missiles for the first time (www.businessinsider.com)

180. 原油価格100ドルが、中国の「需要側のOPEC」という新たな役割を試すことになっている

09-10 100 oil is putting China''s new role as a ''demand-side OPEC'' to the test (www.businessinsider.com)

181. 米陸軍は、GPSが妨害された場合に備え、自軍の車両向けに新たなAIナビゲーションシステムに期待を寄せている

09-10 The US Army is betting on new AI navigation for its vehicles when GPS is jammed (www.businessinsider.com)

182. アップルは、人々に折りたたみ式スマホを実際に購入するよう説得できるだろうか？

09-10 Will Apple convince people to actually buy a foldable phone? (www.businessinsider.com)

183. 「ザ・ボーリング・カンパニー」、マスク・インクへの需要が急増する中、30億ドルを調達

09-10 The Boring Company raises 3 billion as demand for Musk Inc booms (www.businessinsider.com)

184. マッキンゼーのAI分野を率いるトップリーダーの一人が、従業員がトークンに過剰な支出をしてしまうのをどのように防いでいるかを解説する

09-10 One of McKinsey''s top AI leaders explains how it''s stopping staff from overspending on tokens (www.businessinsider.com)

185. サンフランシスコの「Flock」カメラを支援する億万長者が、Z世代の息子から批判を浴びている。「犯罪がある方がマシだ」

09-10 Billionaire backer of San Francisco''s Flock cameras gets flak from Gen Z son: ''I''d rather have the crime'' (www.businessinsider.com)

186. この開発者は、近くにあるMetaのメガネを検知するアプリを開発しました。すでに数千人のユーザーが利用しています。

09-10 This developer created an app to detect nearby Meta glasses. It already has thousands of users. (www.businessinsider.com)

187. アメリカ人がパリの不動産に殺到している――そしてフランスの不動産業者は、彼らが割高な価格を支払うことを承知している

09-10 Americans are flocking to Paris real estate -- and French agents know they''ll pay a premium (www.businessinsider.com)

188. NATO加盟国の関係者は、モルドバ領空上空で、ゼレンスキー大統領の搭乗機がロシアのドローンに「危うく被弾するところだった」と述べた

09-10 Zelenskyy''s plane was ''almost hit'' by a Russian drone over Moldovan airspace, NATO member says (www.businessinsider.com)

189. Anthropicは、自社のAIが「悪意のある」コードをどのように拡散させたかを示す、かわいらしいグラフィックを公開している

09-10 Anthropic has a cute graphic showing how its AI spread ''malicious'' code (www.businessinsider.com)

190. Anthropicは、同社の「メガ」顧客であるMetaを対象とした45万ドルの営業案件を投稿したが、すぐに削除した。

09-10 Anthropic posted, then swiftly deleted, a 450,000 sales job aimed at its ''mega'' customer Meta (www.businessinsider.com)

191. この秋の映画ラインナップは、シリコンバレーを舞台にしたドラマ作品が盛りだくさんだ

09-10 Your fall movie lineup is packed with Silicon Valley drama (www.businessinsider.com)

192. 新しいApple Watchは、会話の内容を聞き取り、メモをとることができる。それにはなんだか気まずい気分になる。

09-10 The new Apple Watch can listen in on your conversations and take notes. That makes me feel weird. (www.businessinsider.com)

193. OpenAIに新たに安全担当として採用された人物は、AIの制御を失うことは「壊滅的」であり、「大多数の人が死亡する可能性がある」と述べた。

09-10 OpenAI''s new safety hire says losing control of AI would be ''catastrophic'' and that ''most people could die'' (www.businessinsider.com)

194. 大学卒のアメリカ人や中所得層は、副業にますます力を入れるようになっている

09-10 College-educated Americans and middle-income earners are increasingly leaning into the side hustle (www.businessinsider.com)

195. セールスフォースは、AIを活用した顧客調査プラットフォーム「Listen Labs」を約20億ドルで買収する方向で協議を進めてきた

09-10 Salesforce has held talks to buy Listen Labs, an AI customer research platform, for around 2 billion (www.businessinsider.com)

196. 折りたたみ式「iPhone Duo」は、アップルがこれまでに手掛けた中で最も大胆なスマートフォンへの挑戦である

09-10 The foldable iPhone Duo is Apple''s boldest smartphone experiment yet (www.businessinsider.com)

197. Appleイベントのライブ速報：CEOのジョン・ターナス氏が新型「iPhone 18 Pro」と同社初の折りたたみ式端末を発表

09-10 Apple event live updates: CEO John Ternus reveals new iPhone 18 Pro and first foldable device (www.businessinsider.com)

198. メモリ不足によるコスト上昇を受け、AppleがiPhoneの価格を引き上げ

09-10 Apple raises iPhone prices as memory shortage drives costs up (www.businessinsider.com)

199. Appleイベントのライブ速報：新CEOのジョン・ターナス氏が、同社初の折りたたみ式端末に先駆けて新型「iPhone 18 Pro」を発表

09-10 Apple event live updates: New CEO John Ternus reveals new iPhone 18 Pro ahead of first foldable device (www.businessinsider.com)

200. ペプシが突如としてパブリシスと17億ドルの取引を締結したことで、マディソン・アベニューが動揺している理由

09-09 Why Pepsi''s surprise 1.7 billion Publicis deal has Madison Avenue reeling (www.businessinsider.com)

201. アクセンチュアとグーグルは提携し、AIの活用を支援するため、1,000人のエンジニアを現場に派遣する

09-10 Accenture and Google are teaming up to send 1,000 engineers into the field to help clients with AI (www.businessinsider.com)

202. Appleイベントのライブ速報：新CEOのジョン・ターナス氏が初の折りたたみ式iPhoneを発表すると見込まれる

09-10 Apple event live updates: New CEO John Ternus expected to reveal first foldable iPhone (www.businessinsider.com)

203. あるベンチャーキャピタリストが、AIを使ってレストランの予約を取ろうとしたが、Resyはそれを許さなかった

09-10 This VC used AI to try to snag a restaurant reservation. Resy wasn''t having it (www.businessinsider.com)

204. ウクライナ軍兵士たちは、治療を受けるために前線から簡単に離れることができない。彼らは、治療を前線まで持ってきてほしいと望んでいる。

09-10 Ukrainian troops can''t easily leave the front for medical care. They want more of it brought to them. (www.businessinsider.com)

205. スーパーマーケット各社が、マムダニ氏が運営する市営食料品店の「略奪的価格設定」をめぐり、ニューヨーク市を提訴している

09-09 Supermarkets are suing NYC over Mamdani''s city-run grocery stores'' ''predatory pricing scheme'' (www.businessinsider.com)

206. 【地図で見る】英国の航空交通管制の混乱により、世界中で数千便が欠航し、旅行に大混乱が生じている

09-09 Mapped: Travel chaos as a UK air traffic meltdown grounds thousands of flights worldwide (www.businessinsider.com)

207. インテリアデザイナーが選ぶ、お家に飾りたい上品な秋の装飾5選と、避けるべきダサい装飾3選

09-09 5 tasteful fall decorations to add to your home, and 3 tacky ones to avoid, according to an interior designer (www.businessinsider.com)

208. 山間のリゾート地に、実物を見ずにマンションを購入しました。5年間、良い点もあれば多くの欠点もありましたが、そろそろ手放すことにしました。

09-09 I bought a condo in a mountain resort, sight unseen. After 5 years of perks and many drawbacks, I''m ready to leave. (www.businessinsider.com)

209. AppleのCEO、ジョン・ターナス氏が、同社の年次新製品発表会の数時間前にティーザー動画を投稿した

09-09 Apple CEO John Ternus posts teaser video hours before the company''s annual launch event (www.businessinsider.com)

210. 私はコストコで21年間働いています。ここでは、現在店頭の棚で見かける、特におすすめの商品を8つご紹介します。

09-09 I''ve worked at Costco for 21 years. Here are 8 of the best things I''m seeing on shelves right now. (www.businessinsider.com)

211. 大統領の年俸は40万ドルです。過去の大統領たちと比較してみてください。

09-09 The president''s salary is 400,000 a year. See how that compares with past presidents. (www.businessinsider.com)

212. マーク・ザッカーバーグは、Metaの新しいAIエージェントを何に使っているかを明かした――子供向けのケーキのレシピやMMAのアドバイスだ。

09-09 Mark Zuckerberg laid out what he uses Meta''s new AI agent for -- kid-friendly cake recipes and MMA advice (www.businessinsider.com)

213. TikTokのスター、ヴィヴィアン・トゥが、自身の「Your Rich BFF」というキャラクターを、新しいAI金融アプリに登場させる

09-09 TikTok star Vivian Tu is bringing her ''Your Rich BFF'' persona to a new AI finance app (www.businessinsider.com)

214. 各ブランドは、インフルエンサーに対し、報酬を受け取った提携関係を隠すよう求めている

09-09 Brands are pushing influencers to hide their paid deals (www.businessinsider.com)

215. メディア界の重鎮、カラ・スウィッシャーが、企業を辞めて独立すべきタイミングについてアドバイスを語る

09-09 Media mogul Kara Swisher shares advice on when to quit your corporate job and go solo (www.businessinsider.com)

216. AnthropicのAI活用責任者は、優れたAIユーザーはいつ自分で作業すべきかを見極めていると述べている

09-09 Anthropic''s AI fluency chief says the best AI users know when to do the work themselves (www.businessinsider.com)

217. 私はE!の『Live From the Red Carpet』の共同司会を務めています。1日はエナジードリンクで始まり、18ステップのスキンケアルーティンで終わります。

09-09 I co-host E!''s Live From the Red Carpet. My days start with an energy drink and end with an 18-step skincare routine. (www.businessinsider.com)

218. セルゲイ・ブリンは、思いもよらない指揮拠点から、GoogleのAIの未来に対する影響力を強めている

09-09 Sergey Brin is gaining power over Google''s AI future from an unlikely command center (www.businessinsider.com)

219. サンベルト地域で最も深刻な住宅市場の低迷は、回復がどのようなものかをいち早く示すことになるかもしれない

09-09 The Sun Belt''s biggest housing busts may be the first to show what a rebound looks like (www.businessinsider.com)

220. 米イラン間の衝突によりホルムズ海峡での輸送障害への懸念が高まり、原油価格が1バレル100ドルを突破した

09-09 Oil jumps above 100 a barrel as US-Iran fighting raises Strait of Hormuz disruption fears (www.businessinsider.com)

221. 私は保険代理店の幹部です。私が従業員と医療費について率直な話し合いを行う理由は次のとおりです。

09-09 I''m an insurance agency executive. Here''s why I have open discussions with employees about healthcare costs (www.businessinsider.com)

222. 『サウスパーク』の制作陣は、アップルとグーグルを皮肉るため、番組名を『サウス・アメリカ』に変更する

09-09 South Park''s creators are renaming the show ''South America'' in a jab at Apple and Google (www.businessinsider.com)

223. Anthropicの研究者が、「OpenAIとAnthropicは私たちの命を賭け事にしている」として辞職した

09-09 An Anthropic researcher just quit, saying OpenAI and Anthropic are ''gambling with our lives'' (www.businessinsider.com)

224. 工場にヒューマノイドを導入したいですか？その費用はどれくらいになるか、ご紹介します。

09-09 Want a humanoid in your factory? Here''s how much one could cost you. (www.businessinsider.com)

225. 大学を卒業して初めての職場では、アジアにいながら米国の勤務時間に合わせて働いています。疲れますが、その柔軟性はありがたいと思っています。

09-09 My first job out of college has me working US hours from Asia. It''s tiring, but I value the flexibility. (www.businessinsider.com)

226. アレックス・ギブニー監督によるイーロン・マスクのドキュメンタリーは、以下の3つのシーンで核心を突いている

09-09 Alex Gibney''s Elon Musk documentary goes for the jugular in these 3 scenes (www.businessinsider.com)

227. トランプ氏、一部のカナダ産酒類の輸入禁止と、チーズなどの商品に対する新たな関税措置を発表

09-09 Trump announces bans on some Canadian alcohol and new tariffs on cheese and other goods (www.businessinsider.com)

228. リップルの共同創業者、カリフォルニア州は低所得層向けの中国製EVを認めるべきだと主張

09-09 Ripple cofounder says California should allow Chinese EVs for low-income buyers (www.businessinsider.com)

229. 実在のテック企業のCEOや創業者に扮した16人の俳優たち

09-09 16 actors who transformed into real-life tech company CEOs and founders (www.businessinsider.com)

230. 米陸軍は、大規模な戦争が発生した場合に、より多くの兵士をどのように訓練するかを検討している。

09-09 The US Army is testing how it would train more soldiers if a major war demanded it (www.businessinsider.com)

231. イランは、「最先端の」米国の水中ドローンを捕獲したと発表している。一方、米国側は、そのドローンは旧型で、故障しており、「水中で動けなくなっていた」と述べている。

09-09 Iran says it captured an ''advanced'' American underwater drone. The US says it was older, malfunctioning, and ‘dead in the water.'' (www.businessinsider.com)

232. 「パワーアワー」：大成功を収めた人々の日常の習慣に迫る

09-09 Power Hours: Inside the daily routines of highly successful people (www.businessinsider.com)

233. 実際に仕事をこなしてくれる、話題のAIアシスタント「Instinct」を試してみました

09-09 I tried Instinct, the viral AI assistant that actually gets things done (www.businessinsider.com)

234. OpenAIのCFO、サラ・フライアー氏は、ChatGPTの広告は「GoogleとMetaが融合したようなもの」であるべきだと述べている。

09-09 OpenAI CFO Sarah Friar says ChatGPT''s ads should be like ''if Google and Meta had a baby'' (www.businessinsider.com)

235. 米海軍は、USSエイブラハム・リンカーン号の過酷な展開から得た教訓を、出航の準備を進めている別の空母に活かしている。

09-09 The US Navy is applying lessons from USS Abraham Lincoln''s tough deployment to another aircraft carrier preparing to head out (www.businessinsider.com)

236. OpenAIの映画『Artificial』の新たな予告編では、サム・アルトマンが隠し持っている銃や金の山がどのようなものかを描いている

09-09 New trailer for OpenAI movie ''Artificial'' imagines what Sam Altman''s stash of guns and gold looks like (www.businessinsider.com)

237. 卒業時の借金が最も多い25の大学

09-09 The 25 colleges where students graduate with the most debt (www.businessinsider.com)

238. インテリアデザイナーが明かす、（ほぼ）絶対に破ってはいけない8つのインテリアのルール

09-08 Interior designers reveal the 8 decorating rules you should (almost) never break (www.businessinsider.com)

239. かつて、トイレの水を流すためだけに雪を溶かさなければならなかったことがあります。これは、オフグリッド生活で直面した数々の予期せぬ困難の一つでした。

09-08 We once had to melt snow just to flush our toilet. It was one of several unexpected challenges of living off-grid. (www.businessinsider.com)

240. ティム・クックとウォーレン・バフェットは、元CEOが自社のために何ができるかを示している

09-08 Tim Cook and Warren Buffett are showing what former CEOs can do for their companies (www.businessinsider.com)

241. AIに職を奪われることを不安に思う一部の労働者は、新たな手立てを編み出した。それは、大勢のボットを指揮することだ。

09-08 Anxious about being replaced by AI, some workers have a new flex: bossing around armies of bots (www.businessinsider.com)

242. ウォール街での退職積立金で18万ドルを失いました。今は、週に75時間、UberとLyftのドライバーをしています。

09-08 I lost 180,000 in Wall Street retirement savings. Now, I drive Uber and Lyft 75 hours a week. (www.businessinsider.com)

243. 私は航空会社の社員で、ビジネスクラスでも無料で飛行機に乗ることができます。それはとても嬉しいのですが、大きな落とし穴があります。

09-08 I''m an airline employee who flies for free, even in business class. I love it, but there''s a big catch. (www.businessinsider.com)

244. FRBは来週、利上げを行うのか？次の動きを左右する可能性がある3つの経済指標。

09-08 Will the Fed hike interest rates next week? These 3 economic reports could help decide its next move. (www.businessinsider.com)

245. マーク・キューバン氏は、初めてデータセンターを誘致する町に向けた10項目のチェックリストを公開した。

09-08 Mark Cuban shared a 10-point checklist for towns getting their first data center (www.businessinsider.com)

246. 法律業界には服装規定がある。しかし、ニューヨークのこの9人の弁護士たちは、そのルールをうまく活用している。

09-08 Law has a dress code. These 9 New York lawyers know how to bend it. (www.businessinsider.com)

247. 以前勤めていた会社が、あなたを再雇用したいと考えているかもしれません

09-08 Your old company might want to hire you back (www.businessinsider.com)

248. AIブームを牽引しているという収益に関する主張に対し、投資家の懐疑的な見方が強まっている。

09-08 Investor skepticism is growing around the revenue claims powering the AI boom. (www.businessinsider.com)

249. かつてデータセンターは政治的な争奪の対象だった。ここでは、そのブームを見直している11人の政治家を紹介する。

09-08 Data centers were once a political prize. Here are 11 politicians rethinking the boom. (www.businessinsider.com)

250. ARMのCEOは、AIががんを治す可能性はあるが、データセンターがボトルネックになっていると述べた

09-08 Arm CEO says AI could cure cancer but data centers are a bottleneck (www.businessinsider.com)

251. あるカナダの州は、トランプ氏に丁重に接することが功を奏すると見込んでいる

09-08 One Canadian province is betting that being nice to Trump works (www.businessinsider.com)

252. トランプ氏は、カナダのボンバルディア社の米国での売却を阻止すると述べた

09-08 Trump said he''ll stop Canada''s Bombardier from being sold in the US (www.businessinsider.com)

253. 激化するカナダとの貿易戦争を受け、米国のチーズ、蜂蜜、その他数百品目が報復関税の対象となる見通し

09-08 US cheese, honey, and hundreds of items to be hit with retaliatory tariffs in escalating Canada trade war (www.businessinsider.com)

254. 私は5万ドル未満でタイニーハウスを建てました。自分でタイニーハウスを建てる前に考慮すべき5つのポイントをご紹介します。

09-08 I built my tiny home for under 50,000. Here are 5 things to consider before building your own. (www.businessinsider.com)

255. 10年以上前に、テキサスを離れてヨーロッパへ移りました。フランスでの生活費は手頃ですし、以前より幸せを感じています。

09-08 I left Texas for Europe more than a decade ago. Living in France is affordable, and I''m happier. (www.businessinsider.com)

256. JPモルガンのジェイミー・ダイモン氏とAT&Tのジョン・スタンキー氏が、キャリア成功のための4つの秘訣を語る

09-07 JPMorgan''s Jamie Dimon, AT&T''s John Stankey share 4 tips for career success (www.businessinsider.com)

257. 住宅の購入者や売却者が、従来の不動産仲介業者を利用する際にかかる費用を節約できるよう支援する9つのスタートアップ

09-07 9 startups helping homebuyers and sellers save money on traditional real estate agents (www.businessinsider.com)

258. ビンテージ写真からは、過去100年間で労働市場における女性の役割がどのように変化してきたかがうかがえる

09-07 Vintage photos show how the role of women in the workforce has evolved in the last 100 years (www.businessinsider.com)

259. ウクライナと米国の開発者たちは、戦場で負傷した兵士を単独で治療するためのAIツールを開発している

09-07 Ukrainian and US developers are building AI tools for troops treating battlefield wounds alone (www.businessinsider.com)

260. セキュリティチェックの待ち時間が最も長い米国の空港トップ10――そして最も短い空港トップ10

09-07 The 10 US airports with the longest security wait times -- and the 10 with the shortest (www.businessinsider.com)

261. ハリアーからF-35に乗り換える海兵隊のパイロットたちは、これまで身につけてきたことのほとんどを忘れなければならない

09-07 Marine F-35 pilots switching from Harrier jump jets have to unlearn almost everything they know (www.businessinsider.com)

262. OpenAI、自社の研究者がAIのコーディングにどれだけの費用を費やしているかを明らかにした

09-07 OpenAI reveals how much its researchers are spending on AI coding (www.businessinsider.com)

263. ウクライナの最前線は極めて危険なため、兵士たちは自軍の塹壕に出入りするだけで死傷者を出している

09-07 Ukraine''s front lines are so dangerous that troops take casualties just moving in and out of their own trenches (www.businessinsider.com)

264. 小さなAnthropicチームが、いかにして驚くほど生産性の高いヒット作を生み出すチームになったのか

09-07 How a tiny Anthropic team became a surprisingly productive hit factory (www.businessinsider.com)

265. 56歳になって新卒レベルの求人に応募しているのですが、面接にすら呼ばれません。自信がかなり揺らいでしまったので、方向転換することにしました。

09-07 I''m applying to entry-level jobs at 56 and can''t even get an interview. My confidence has taken a hit -- so I''m pivoting. (www.businessinsider.com)

266. マムダニ氏、一般労働者向けの新たなニューヨーク事務所を開設し、組合への忠誠をアピール

09-07 Mamdani signals union loyalty with new NYC office for rank-and-file workers (www.businessinsider.com)

267. 新卒の女性が、CEOに送った「冷やかし」のようなアプローチメールが、インターンシップ獲得につながった経緯を語る

09-07 A recent grad shares the cold outreach email she sent to a CEO that got her an internship (www.businessinsider.com)

268. AI革命の最前線にある、高収入で成長著しい10の職種

09-07 10 high-paying, fast-growing jobs that are at the forefront of the AI revolution (www.businessinsider.com)

269. マクドナルドの売上伸び率が鈍化している。あるフランチャイズ加盟店オーナーは、自店の売上が伸びている理由として、以下の3つの要因を挙げている。

09-07 McDonald''s sales growth has slowed. One franchisee credits these three things for his growing sales. (www.businessinsider.com)

270. 小売業界に「フロック」への反発の波が押し寄せようとしている

09-07 The Flock backlash is coming for retail (www.businessinsider.com)

271. なぜこれほど多くの技術者がカザフスタンについて話題にしているのでしょうか

09-07 Why are so many techies are talking about Kazakhstan (www.businessinsider.com)

272. 私は17歳の時、テニスの奨学金を得てペルーからアメリカへ移住しました。それから8年後、H-1Bビザによる解雇をきっかけに、ペルーへ帰国することになりました。

09-07 I moved from Peru to the US at 17 on a tennis scholarship. 8 years later, an H-1B layoff sent me home. (www.businessinsider.com)

273. NVIDIAのジェンセン・フアン氏は「AGIが実現した」と述べ、OpenAIを称賛した

09-07 Nvidia''s Jensen Huang says ''AGI has arrived'' and congratulates OpenAI (www.businessinsider.com)

274. OpenAIのチーフサイエンティストは、AI研究機関はペースを落とす必要があるかもしれないと述べ、「その結果に備えている者は誰もいない」と語った。

09-07 OpenAI''s chief scientist says AI labs may need to slow down: ''No one is prepared for the consequences'' (www.businessinsider.com)

275. 米国エネルギー長官によると、ガソリン代を抑える秘訣は、車の利用を減らすことにあるという

09-07 Turns out the trick to lower gas prices is driving less, according to the US energy secretary (www.businessinsider.com)

276. AIエージェントは、ルールをすり抜ける方法を次々と見つけ出しています。ここでは、その中でも特に突飛な例をいくつか紹介します。

09-07 AI agents keep finding ways to bend the rules. Here are some of the wildest. (www.businessinsider.com)

277. 7年前にオースティンを離れてニューヨークへ移り住みました。ここでは、以前の生活で今でも懐かしく思う9つのことと、引っ越した理由を改めて思い起こさせる3つのことを紹介します。

09-06 I left Austin for NYC 7 years ago. Here are 9 things I still miss about my old life, and 3 reminders of why I moved. (www.businessinsider.com)

278. 米海兵隊は、敵のドローンが米軍の水陸両用強襲艦に到達する前に、その通信を妨害できるよう訓練を行っている。

09-06 US Marines are training to jam enemy drones before they can reach US amphibious assault ships (www.businessinsider.com)

279. この9つの高級ビジネスバッグは、収納力があり、おしゃれで、その価格に見合う価値があると感じました

09-06 These 9 luxury work bags felt spacious, chic, and worth the price (www.businessinsider.com)

280. アメリカン・エキスプレスのソーシャルメディアにおける秘密兵器：社内の歴史オタク

09-06 American Express'' secret social media weapon: an in-house history nerd (www.businessinsider.com)

281. 私は5年前に視力を失いました。テスラの「サイバーキャブ」のおかげで、自立した生活を取り戻せるかもしれないという希望が持てました。

09-06 I lost my sight 5 years ago. Tesla''s Cybercab gave me a glimpse of regaining my independence. (www.businessinsider.com)

282. 私はパランティアの「前方展開エンジニアリング（FDE）」ローテーションプログラムを運営していました。競合他社がFDEについて誤解している点を以下に挙げます。

09-06 I ran Palantir''s rotational program for forward-deployed engineering. Here''s what rivals get wrong about FDEs. (www.businessinsider.com)

283. 一部の求職者が注目を集めようと試みている、リスクを伴う新しい履歴書の裏技

09-06 The risky new résumé hack that some applicants are trying to get noticed (www.businessinsider.com)

284. ビデオゲームメーカーは、顧客に関税の払い戻しをすることを本当に望んでいない

09-06 Video game makers really don''t want to give their customers tariff refunds (www.businessinsider.com)

285. 債務免除が間近に迫っている学生ローンの借り手たちは、免除までの期間が長くなっていることに気づき始めている

09-06 Student-loan borrowers nearing debt relief are finding out their forgiveness timelines are getting longer (www.businessinsider.com)

286. OpenAIは、同社のAIエージェントが制御不能に陥った際の一般への情報提供方法を変更すると発表している

09-06 OpenAI says it will change how it informs the public when its AI agents go off the rails (www.businessinsider.com)

287. 夫も私も脳卒中を乗り越えました。69歳になった今でも、私はフルタイムで働きながら、夫の世話をしています。

09-05 My husband and I both survived strokes. At 69, I''m still working full time and caring for him. (www.businessinsider.com)

288. 6つのファストフードチェーンのチキンナゲットを試食し、最悪のものから最高のものへと順位付けしてみました

09-05 I tried chicken nuggets from 6 fast-food chains and ranked them from worst to best (www.businessinsider.com)

289. 夫と私は、3人の子供を育てながら大規模な事業を経営しています。私たちは「ワークライフバランス」ではなく、「徹底的な優先順位付け」を信条としています。

09-05 My husband and I run a large business while raising 3 kids. We don''t believe in work-life balance, but ''radical prioritization.'' (www.businessinsider.com)

290. 米兵たちは、最大の敵とのハイテク戦争に備えて、砂漠の都市に突入した。その様子は次のとおりだ。

09-05 US soldiers stormed a desert city in preparation for a high-tech war against a top foe. Here''s how it went. (www.businessinsider.com)

291. ウクライナの研修生たちは、戦場で苦労して身につけた機転を訓練に活かしている一方、NATOの指導員たちは基礎的な部分の不足を補っている。

09-05 Ukrainian trainees are bringing hard-won battlefield ingenuity to training while NATO trainers fill gaps in the fundamentals (www.businessinsider.com)

292. 私たちは日本のスキーリゾート町にある空き家を22,000ドルで購入しました。この家のおかげで、放浪生活を送る私たちの家族に、これまで欠けていた拠点ができました。

09-05 We bought an abandoned home in a Japanese ski town for 22,000. It''s given our nomadic family the home base we were missing. (www.businessinsider.com)

293. 空飛ぶタクシーの開発に携わるベテランのチーフエンジニアが、25歳の頃の自分に贈りたいたった一つのアドバイスを明かした

09-05 A veteran chief engineer building a flying taxi shared the one piece of advice he''d give his 25-year-old self (www.businessinsider.com)

294. ウォルマートの模倣戦略：レストランのデリバリー事業は、確立された市場に参入するために同社の規模の大きさを活かした最新の取り組みである

09-05 Walmart''s copycat strategy: Restaurant delivery is its latest use of heft to break into established markets (www.businessinsider.com)

295. あるランナーは4万ドルを費やし、別のランナーは副業を始めた。マラソンランナーたちは「ランケーション」のために大きな犠牲を払っている。

09-05 One runner spent 40,000, another took a second job. Marathoners are making big sacrifices for ''runcations.'' (www.businessinsider.com)

296. 仕事を辞めたものの、新しい仕事が見つかりませんでした。何とか生活を維持するために、家族や公的支援に頼っていました。

09-05 I resigned from my job and couldn''t find a new one. I relied on family and government aid to stay afloat. (www.businessinsider.com)

297. 開発業者たちは、すでに下火になった好況を見込んで物件を建設した。現在、米国のいくつかの都市では家賃が下落している。

09-05 Developers built for a boom that faded. Now rents are falling in some US cities. (www.businessinsider.com)

298. 「ChatGPTが『ここでキャンプしてもいい』と言った」というのは、山での安全対策としてはあまり良い計画とは言えない

09-05 ''ChatGPT told me I could camp here'' is not a great mountain-safety plan (www.businessinsider.com)

299. イーロン・マスクは……あるオンラインチェスサイトと揉めているのか？

09-05 Elon Musk is beefing with...an online chess site? (www.businessinsider.com)

300. ある米軍司令官は、ウクライナの狙撃兵との対峙が、ドローンが大量に投入される戦闘において、自軍が装甲車両をどのように活用すべきかを理解する助けになったと述べている。

09-05 A US commander says facing Ukrainian hunters helped his troops figure out how to use armor in a drone-heavy fight (www.businessinsider.com)