ビジネスインサイダー Lite

1. ウクライナのスターリンクの通信速度低下により、ロシアの新型「シャヘド」に対する迎撃率はわずか数パーセント低下したに過ぎない

14:27 Ukraine''s Starlink slowdown only dropped its interception rate against Russia''s new Shaheds by a few percent (www.businessinsider.com)

2. AnthropicのIPO申請書類は、AIブームをめぐる最大の疑問の一つ、「AI研究機関は実際に利益を上げることができるのか」という問いに答えを示している。

07:40 Anthropic''s IPO filing answers one of the biggest questions about the AI boom: Can AI labs actually make money? (www.businessinsider.com)

3. 私はアジア地域におけるHPの責任者を務めています。携帯電話は10分ずつ断続的に使い、深夜の電話の合間にはギターを弾いています。

09:01 I lead HP in Asia. I use my phone in 10-minute bursts and play my guitar between late-night calls. (www.businessinsider.com)

4. Instagramは明らかにYouTubeに嫉妬しており、数々の変更を導入しようとしている

07:46 Instagram is clearly jealous of YouTube -- and is introducing a bunch of changes (www.businessinsider.com)

5. サティア・ナデラ氏は、AIのアラインメントが自然に実現するだろうと考えていたのは間違いだったと述べている

06:20 Satya Nadella says he was wrong to think AI alignment would just happen (www.businessinsider.com)

6. マイクロソフトの買収提案には、実際にはどのような内容が含まれているのか

05:26 Here''s what Microsoft''s buyout offers actually include (www.businessinsider.com)

7. インスタカート、「食料品の買い物の未来」と称賛していた技術から撤退

05:21 Instacart calls it quits on technology it hailed as ''the future of grocery shopping'' (www.businessinsider.com)

8. 連邦当局は、SBFの友人らから購入したアンソロピックの株式を売却して6億2700万ドルの利益を上げた――しかし、数十億ドルの利益を得ることもできたはずだった

05:01 The feds made 627 million selling Anthropic stock from SBF''s friends -- but could have made billions (www.businessinsider.com)

9. Anthropicの従業員は、コードを書く量は減り、AIの管理業務が増えています。彼らの仕事は、仕事の未来を垣間見せてくれるものです。

04:51 Anthropic workers are writing less code and managing more AI. Their jobs offer a glimpse of work''s future. (www.businessinsider.com)

10. スカイダンス社が、週5日の出社を希望しない従業員に対して提示している退職金パッケージは以下の通りです。

03:56 Here''s the buyout package Skydance is offering employees who don''t want to work in person 5 days a week (www.businessinsider.com)

11. カタールから導入されたトランプ氏の新しい「エアフォース・ワン」と、前任者の大統領専用機との比較

02:36 How Trump''s new Air Force One from Qatar compares to the outgoing presidential plane (www.businessinsider.com)

12. FTCは、ダラー・ジェネラルが常習的に顧客に過剰請求を行っていると非難している

02:11 The FTC accuses Dollar General of routinely overcharging customers (www.businessinsider.com)

13. ある投資家が早い段階でAnthropicに賭けたことが、シリコンバレーにおける最大の成功事例の一つとなる可能性がある

02:06 One investor''s early Anthropic bet could become one of Silicon Valley''s biggest wins (www.businessinsider.com)

14. 米国よりも現役兵士の数が上回っている国は2カ国のみです。世界最大の軍隊ランキングをご覧ください。

01:26 Only 2 countries have more active troops than the US. See the world''s largest militaries, ranked. (www.businessinsider.com)

15. ベライゾンは、スペースXがワイヤレス市場で競争するには最大8年と5000億ドルが必要だと述べている

00:41 Verizon says SpaceX needs up to 8 years and a half trillion dollars to compete in wireless (www.businessinsider.com)

16. アンソロピックは、公的資金と民間による支配という、両方の利点を手に入れようとしている

00:26 Anthropic wants it both ways: public money and private control (www.businessinsider.com)

17. マイクロドラマ界の「HBO」を目指していたアプリがサービスを終了する

00:11 The app that sought to be the ''HBO'' of micro dramas is shutting down (www.businessinsider.com)

18. ゼレンスキー氏によると、ウクライナはヘグセット氏によるパトリオットミサイルの承認をほぼ1か月間待っているという

10-26 Ukraine''s been waiting almost a month for Hegseth to sign off on Patriot missiles, Zelenskyy says (www.businessinsider.com)

19. AnthropicのIPO申請書類について、有識者たちはどう言っているか

10-26 What smart people are saying about Anthropic''s IPO paperwork (www.businessinsider.com)

20. 40歳で実家に戻りました。今は夫と幼い子供と一緒に、母の家のリビングで暮らしています。

10-26 I moved back home at 40. My husband, toddler, and I now live in my mom''s living room. (www.businessinsider.com)

21. 妻のZoom通話が頻繁に切れていましたが、ChatGPTのおかげで問題を解決できました。

10-26 My wife''s Zoom calls kept dropping. ChatGPT helped me fix them. (www.businessinsider.com)

22. AnthropicのS-1提出書類は、IPOを控えた同社の急成長の背景にある驚異的な財務状況を示している

10-26 Anthropic''s S-1 paperwork reveals the stunning finances behind its meteoric rise ahead of its IPO (www.businessinsider.com)

23. イーロン・マスク氏が「グッピー並みの死」と警告する中、ネオクラウド株の暴落が続いている

10-26 The neocloud stock rout continues as Elon Musk warns of ''guppy-level death'' (www.businessinsider.com)

24. Metaは、大規模なAIインフラ拡充の資金調達のため、株式売却により最大950億ドルを調達する見通しだ。

10-26 Meta looks to raise up to 95 billion from stock sales to fund its huge AI build-out (www.businessinsider.com)

25. 超富裕層は、次なる住まいに対して非常に具体的な要望を持っている

10-26 The superrich have some very specific demands for their next homes (www.businessinsider.com)

26. AIのおかげで、富裕層へのアドバイスという私の仕事は楽になりましたが、その仕事をAIに奪われることはないでしょう

10-26 AI made my job advising the wealthy easier, but it''s not going to take it (www.businessinsider.com)

27. アップル株の上昇とNvidia株の売り圧力により、世界一の時価総額を誇る企業の座をめぐる争いが激化している

10-26 Apple stock rally and Nvidia sell-off tighten race for world''s most valuable company (www.businessinsider.com)

28. 上場前に注目すべきAI・ソフトウェア企業トップ

10-26 The top AI and software companies to watch before they go public (www.businessinsider.com)

29. 退職金を引き出して、近所で初めての恋愛小説専門店を開店しました。リスクはありましたが、その甲斐がありました。

10-26 I cashed in my retirement fund to open the first romance bookstore in my neighborhood. It was a risk, but it paid off. (www.businessinsider.com)

30. Nvidiaの営業・マーケティング部門のトップ陣に世代交代が進んでおり、影響力のある新顔たちが登場している。

10-26 Nvidia''s sales and marketing leadership is seeing a changing of the guard -- with influential new faces (www.businessinsider.com)

31. 『007 私を愛したスパイ』から『マスク』に至るまで、ハリウッドが描く邪悪な億万長者のテック系男たちというキャラクターの不思議な変遷。

10-26 Hollywood''s uncanny evolution of evil billionaire tech bros, from "The Spy Who Loved Me" to "Musk." (www.businessinsider.com)

32. スターリンクをめぐるイーロン・マスクとウクライナとの対立は、まだ終わっていない

10-26 Elon Musk''s dust-up with Ukraine on Starlink isn''t over yet (www.businessinsider.com)

33. イーロン・マスク氏は、ネオクラウドは終わったと述べ、スペースXはそれらを購入しないとしている

10-26 Elon Musk says neoclouds are cooked, and SpaceX won''t be buying them (www.businessinsider.com)

34. 英国は、災害や戦争が頻発する現代において、各家庭は3日分の生活必需品を備蓄すべきだと警告している

10-26 Families should stockpile 3 days'' worth of essentials in today''s world of disaster and war, the UK warns (www.businessinsider.com)

35. Netflixのおかげで、私は日本へ転勤することになりました。その仕事を辞めた後、日本に残る新たな方法を見つけました。

10-26 Netflix relocated me to Japan. After I left the job, I found a new way to stay. (www.businessinsider.com)

36. 夫は、私の家族と一緒に暮らすことは絶対にないと断言していました。ところが今、私たちはオクラホマ州にある400エーカーの牧場で、皆が隣人同士になっています。

10-25 My husband swore he wouldn''t live with my family. Now we''re all neighbors on a 400-acre Oklahoma ranch. (www.businessinsider.com)

37. ガソリン価格の高騰についてトランプ氏：「俺たちはとんでもない大儲けをしている」

10-26 Trump on high gas prices: ''We''re making a freaking fortune'' (www.businessinsider.com)

38. アポロ社は、AIが米国の企業に「金銭的な見返りはまったくなかった」と述べている

10-26 Apollo says AI has delivered ''zero financial payoff'' to corporate America (www.businessinsider.com)

39. 私は20年以上、インテリアデザイナーとして働いてきました。ここでは、あえて破る価値のあるインテリアの「ルール」を8つご紹介します。

10-25 I''ve worked as an interior designer for over 20 years. Here are 8 decorating ''rules'' worth breaking. (www.businessinsider.com)

40. ベイエリアの高い生活費は、同地域のハイテク業界における給与面での優位性に影響を与えています。その影響の程度は以下の通りです。

10-25 The Bay Area''s high living costs impact its tech pay advantage. Here''s how much. (www.businessinsider.com)

41. 長く奇妙な道のりを経て、このCEOはサイロシビン錠剤を市場に投入する段階に近づいている

10-25 After a long, strange trip, this CEO is close to taking a psilocybin pill to market (www.businessinsider.com)

42. 私はアメリカ人ですが、オランダで実物を見ずに1年間の賃貸契約を結びました

10-25 I''m an American who signed a yearlong lease in the Netherlands, sight unseen (www.businessinsider.com)

43. ウクライナの兵士たちは、あるドローンメーカーのドローン1機でどれだけの量の爆発物を運べるかを示し、そのメーカーを驚かせた。

10-25 Ukrainian soldiers surprised a drone maker with how many explosives they could fly on one of its drones (www.businessinsider.com)

44. Google DeepMindのトップ幹部の一人は、生涯学習を続ける人材はAI関連の職場で優位に立つだろうと述べている

10-25 One of Google DeepMind''s top execs says lifelong learners will have an edge in the AI workplace (www.businessinsider.com)

45. 「その金額には驚かされた」：学生ローンの借り手たちは、返済額を増やすために重要な節目を先送りしている

10-25 ''The amount shocked me'': Student-loan borrowers are pushing off key milestones to afford higher payments (www.businessinsider.com)

46. ホームデポのIT責任者は、同社のデジタル価格タグによって消費者に異なる価格が表示されることはないとしている

10-25 Home Depot IT chief says its digital price tags won''t give consumers different prices (www.businessinsider.com)

47. 40代になって、もっと魅力的になりたいと思っていた。Metaから解雇されたことが、その決意をさらに固めた。

10-25 I wanted to get hot in my 40s. Getting laid off from Meta strengthened my resolve. (www.businessinsider.com)

48. ウクライナは、信号中継ドローンを活用し、オペレーターが任務用ドローンをより遠くまで飛行できるようにしている

10-25 Ukraine using signal repeater drones to let operators fly mission drones further (www.businessinsider.com)

49. 妻ががんで亡くなった後、私は破産を申請しました。悲しみが自分のビジネスに与える影響を、私は過小評価していました。

10-25 I filed for bankruptcy after my wife died from cancer. I underestimated what grief would do to my business. (www.businessinsider.com)

50. キャリアアップのために、外見を整えるのに15万ドル以上費やしてきました。そのお金は1ドルたりとも後悔していません。

10-25 I''ve spent over 150,000 on my appearance to help my career. I don''t regret a dollar of it. (www.businessinsider.com)

51. ビル・ゲイツ氏、AIが「真の豊かさ」をもたらすまでの20年間は激動の時代になると警告

10-25 Bill Gates warns of 20 turbulent years before AI creates ''true abundance'' (www.businessinsider.com)

52. ピーター・ティール氏は、スティーブ・ジョブズ氏の死後、アップルは「目新しいことを何もしていない」と述べている。

10-25 Peter Thiel says Apple has done ''nothing new'' after Steve Jobs (www.businessinsider.com)

53. Z世代は「ソル・デ・ジャネイロ」が大好き――そこで、同ブランドで最も人気のある6つの香りを試して、最悪のものから最高のものへとランキングを作ってみました

10-25 Gen Z loves Sol de Janeiro -- so I tried 6 of the brand''s most popular fragrances and ranked them from worst to best (www.businessinsider.com)

54. ゼレンスキー氏は、ウクライナ国内でスターリンクが再び利用可能になったと述べ、「この問題を真剣に受け止めてくれた」アメリカ国民に感謝の意を表した。

10-25 Zelenskyy says Starlink is working again in Ukraine and thanks Americans who ''took this seriously'' (www.businessinsider.com)

55. AIデータセンターのブームには「幽霊」のような問題がある

10-24 The AI data center boom has a ghost problem (www.businessinsider.com)

56. AIの脅威を現実のものとしたサイバー脆弱性をめぐる混乱の内幕

10-24 Inside the cyber flaw scramble that brought the AI threat to life (www.businessinsider.com)

57. 大学4年生のとき、私は兄と一緒に暮らしていました。それは、私が予想していたような悪夢とは程遠いものでした。

10-24 I lived with my older brother during my senior year of college. It was far from the nightmare I expected. (www.businessinsider.com)

58. NATO加盟国のドローンメーカーは、ウクライナの地下工場が西側諸国にとって教訓となると述べている

10-24 A NATO drone maker says Ukraine''s underground factories hold a lesson for the West (www.businessinsider.com)

59. ウクライナ戦争に伴う急速な軍拡競争により、武器メーカーは製品を「完成品」として真に捉えることは決してできない

10-24 The rapid Ukraine war arms race means weapons makers can never truly consider a product finished (www.businessinsider.com)

60. AIによるスキルの低下を防ぎたい？その答えはパイロットにあるかもしれない。

10-24 Want to avoid AI deskilling? Pilots may have the answer. (www.businessinsider.com)

61. 板で塞がれた窓、閉館した博物館：フランス各地の企業が、再びの抗議活動に備えている様子

10-24 Boarded-up windows, closed museums: How businesses across France are preparing for another day of protests (www.businessinsider.com)

62. 23歳の時、友人7人と一緒に日本で家を買いました。逃げ場となる場所を確保するために、2万ドルもかからずに済みました。

10-24 I bought a house in Japan at 23 with 7 friends. We spent less than 20,000 to have a place to escape to. (www.businessinsider.com)

63. 私はAirbnbのスーパーホストです。新しいルールには賛成です。ゲストに掃除係のような気分を味わわせてはいけません。

10-24 I''m an Airbnb Superhost. I agree with the new rules; guests shouldn''t have to feel like cleaners. (www.businessinsider.com)

64. 70代の夫婦が、老後を快適に過ごせるように自宅の改修に170万ドルを費やした。二人は、この家から決して離れたくないと考えている。

10-24 A couple in their 70s spent 1.7 million making their home easier to age in. They hope to never leave. (www.businessinsider.com)

65. Z世代の就職難に焦点を当てた新しいストリーミング・トーク番組が登場した

10-24 A new streaming talk show is addressing the Gen Z job struggle (www.businessinsider.com)

66. パランティアの共同創業者は、妻が同社のAIエージェントを「トレードワイフ」にちなんで「トレードボット」と呼んでいると語った。

10-24 Palantir cofounder says his wife calls their AI agent ''Tradbot'' after tradwives (www.businessinsider.com)

67. 私はサイバーセキュリティの分野で働いているのですが、母がオンライン詐欺で3,000を失ってしまいました。そこで、母の安全を守るために、今は3つのことを実践しています。

10-24 I work in cybersecurity, but my mom lost 3,000 to online scams. Now, I do 3 things to keep her safe. (www.businessinsider.com)

68. 警告：このレビューを読めば、ワゴンが欲しくなってしまうでしょう

10-24 Warning: This review will make you want a wagon (www.businessinsider.com)

69. UberやLyftのドライバーとして働いているお母さんですか？ぜひアンケートにご協力ください

10-24 Are you a mom who drives for Uber or Lyft? Take our survey (www.businessinsider.com)

70. 博士号が、私を夢の仕事へと導いてくれました。AI時代においてさらなる飛躍を遂げるため、41歳でMBAを取得しようとしている理由をここでお話しします。

10-24 A Ph.D. led me to my dream job. Here''s why I''m doing an MBA at 41 to level up in the age of AI. (www.businessinsider.com)

71. Canvaの新しいAI画像生成ツールを徹底的に試してみました。結果は賛否両論でした。

10-24 I put Canva''s new AI image generator through its paces. The results were a mixed bag. (www.businessinsider.com)

72. リークされたメモにより、パラマウントとWBDの合併後のスカイダンスの新たな広告部門の体制が明らかになった

10-24 Leaked memo reveals Skydance''s new advertising leadership after the Paramount-WBD merger (www.businessinsider.com)

73. マーク・キューバン氏は、悪意のあるAIエージェントに対する最善の防御策は、さらに多くのAIを導入することだと述べている。

10-24 Mark Cuban says the best defense against malicious AI agents is more AI (www.businessinsider.com)

74. レブロン・ジェームズは、NBAで輝かしいキャリアを築いてきた。彼の不動産ポートフォリオも、かなり見事なものだ。

10-24 LeBron James has a decorated NBA career. His real estate portfolio is pretty impressive, too. (www.businessinsider.com)

75. アメリカ人の肌が、なぜK-ビューティーのブームとなったのか

10-24 How Americans'' skin became a K-beauty craze (www.businessinsider.com)

76. マーク・ザッカーバーグは常にトップの座を守り続けている

10-24 Mark Zuckerberg keeps coming out on top (www.businessinsider.com)

77. ゴールドマン・サックスは、AIによる人員削減により、今後数年間で労働者の10％近くが職を失うと見込んでいる

10-24 Goldman Sachs sees AI-fueled layoffs displacing nearly 10% of workers in the coming years (www.businessinsider.com)

78. PHPへの攻撃に関するパニック気味のメッセージで目が覚めました。サイバーセキュリティの専門家として、すぐに実行すべき3つのことをご紹介します。

10-24 I woke up to panicked text messages about the PHP attacks. As a cybersecurity expert, here are the 3 things I tell people to do right away. (www.businessinsider.com)

79. エリザベス・ホームズ効果というのは確かに存在する

10-24 The Elizabeth Holmes bump is real (www.businessinsider.com)

80. Uberは、先月のリストラを受けて、従業員向けのChatGPT活用をさらに強化している

10-24 Uber doubles down on ChatGPT for workers after last month''s layoffs (www.businessinsider.com)

81. 稼働中のデータセンター数が最も少ない州と最も多い州のランキング

10-24 The states with the least and most operational data centers, ranked (www.businessinsider.com)

82. Anthropic社によると、Mythosは実在の人々が危害を受ける可能性があることを承知していたにもかかわらず、ハッキングを続けていたという

10-24 Anthropic says Mythos kept hacking even when it knew real people could get hurt (www.businessinsider.com)

83. シアトルでの生活が自分に合うかどうか確かめるために、見知らぬ人と家を交換してみた。1ヶ月が経ち、その答えがわかった。

10-23 I swapped houses with a stranger to see if I liked living in Seattle. One month in, I got my answer. (www.businessinsider.com)

84. エクソダスポイントに加入してから1年も経たないうちに、著名なマクロ・ポートフォリオ・マネージャー2名が同社を去った。

10-23 A pair of big-name, macro portfolio managers are out at ExodusPoint less than a year after joining (www.businessinsider.com)

85. バルセロナで6年間過ごして、ここでの生活における「最悪」な部分の一つが、実は私をより幸せにしてくれていたことに気づいた

10-23 After 6 years in Barcelona, I realized one of the ''worst'' parts of living here was actually making me happier (www.businessinsider.com)

86. 欧州で時価総額が最も高い企業のCEOは、自身の報酬を従業員の満足度に連動させると述べている

10-23 The CEO of Europe''s most valuable company says he is tying his pay to employee satisfaction (www.businessinsider.com)

87. 24歳の若者が、富裕層や成功者からのアドバイスをどう活かして3,700万ドルのビジネスを築き上げたか

10-23 How a 24-year-old turned advice from the rich and successful into a 37 million business (www.businessinsider.com)

88. 流出したメモにより、スカイダンスの新製品および技術部門のトップ人事が明らかになった――さらに、WBDの幹部4名が退任した

10-23 Leaked memo reveals Skydance''s new product and tech leadership -- and 4 WBD execs are out (www.businessinsider.com)

89. 私はコメディアンですが、自分のネタをAIクリエイターに盗まれてしまいました。Metaのせいだと思っていますが、どうすることもできません。

10-23 I''m a comedian whose joke was stolen by an AI creator. I blame Meta and feel powerless. (www.businessinsider.com)

90. トップのインフルエンサー・マーケターたちが、業界が直面する3つの大きな課題について語る

10-23 Top influencer marketers describe 3 big challenges facing the industry (www.businessinsider.com)

91. 夫と私は、リスク許容度や投資への取り組み方が異なります。そこで、私たちは次のように対応しています。

10-23 My husband and I have different risk tolerances and approaches to investment. Here''s how we handle it. (www.businessinsider.com)

10-23 The latest sign we''re eating out less: Restaurants are buying fewer disposable cups and paper towels (www.businessinsider.com)

93. Metaとテスラの第3四半期決算報告は、ビッグテックの投資家がAI投資においてジレンマに直面している理由を浮き彫りにしている

10-23 Meta and Tesla Q3 reports show why Big Tech investors face an AI spending catch-22 (www.businessinsider.com)

94. 私はPHPの脆弱性のせいで48時間眠れなかったCTOです。AIによるサイバー危機は、これが最後ではないでしょう。

10-23 I''m a CTO who was awake for 48 hours because of the PHP flaw. This won''t be the last AI cyber crisis. (www.businessinsider.com)

95. 乗客による評価に基づく、ファーストクラスで利用するのに最適な世界の航空会社ランキング

10-23 The world''s best airlines to fly first class, ranked by passengers (www.businessinsider.com)

96. 彼女はサウスカロライナ州で、Facebookマーケットプレイスを利用して魚介類を販売した。ある口コミが話題となり、一夜にして300件の注文が入った。

10-23 She used Facebook Marketplace to sell seafood in South Carolina. A viral review led to 300 orders overnight. (www.businessinsider.com)

97. 『You Can See Everything』は公開初週末に1,500万ドルの興行収入を記録した。その他、ヒットしたドキュメンタリー映画は以下の通りだ。

10-23 "You Can See Everything" saw 15 million in its opening weekend. Here are other successful documentaries (www.businessinsider.com)

98. サンダー・ピチャイ氏は、Googleの自己改善型AIは「最終形態」にはほど遠いと述べている

10-23 Sundar Pichai says Google is far from the ‘end state'' of self-improving AI (www.businessinsider.com)

99. インターネットを揺るがしているサイバーセキュリティの「脆弱性の津波」について、有識者たちはどう語っているか

10-23 What smart people are saying about the cybersecurity ''vulnerability tsunami'' that''s roiling the internet (www.businessinsider.com)

100. 「Warhound」とは、パーマー・ラッキーが立ち上げた軍用犬関連のスタートアップで、つい先日ステルスモードから脱却したばかりですが、一体どのような企業なのでしょうか？

10-23 What is Warhound, Palmer Luckey''s war dog startup that just emerged from stealth? (www.businessinsider.com)

101. ゲイリー・ヴェイナーチャックは、もし自分が16歳で、今日からビジネスを始めるなら、どこから手をつけるべきか分かっている

10-23 Gary Vaynerchuk knows where he''d start if he were 16 and launching a business today (www.businessinsider.com)

102. ウクライナのドローン専門家たちは、ロシアの新型3Dプリントミサイルが登場すれば、ジェット式「シャヘド」は「些細な問題」に過ぎなくなるだろうと警告している

10-23 Russia''s new type of 3D printed missile will make jet Shaheds look like a ''small problem,'' Ukraine''s drone gurus warn (www.businessinsider.com)

103. メタによるザッカーバーグへの巨額契約は、経営幹部であっても現実世界での仕事から免除されるわけではないことを証明している

10-23 Meta''s massive deal for Zuckerberg proves execs aren''t exempt from IRL work (www.businessinsider.com)

104. サイバーセキュリティの専門家によると、PHPの脆弱性から情報を守る方法は以下の通りです。

10-23 Here''s how to protect your information from the PHP flaw, according to cybersecurity pros (www.businessinsider.com)

105. 専門家たちは作業着に数千を費やしている

10-23 Professionals are spending thousands on workwear (www.businessinsider.com)

106. O''Leary DigitalのCEOは、同社の大規模なAIデータセンター計画について、懐疑派は全体像を把握できていないと述べている

10-23 O''Leary Digital''s CEO says skeptics are missing the full picture on its massive AI data center plans (www.businessinsider.com)

107. 労働者は家族の健康保険のために年間7,500ドル近くを支払っており、その費用は今後さらに高くなる見込みだ

10-23 Workers are paying nearly 7,500 a year for their family''s health insurance, and it''ll only get pricier (www.businessinsider.com)

108. 中小企業は、従業員への健康保険費用の負担に苦しめられている

10-23 Small businesses are getting clobbered by health insurance costs for their employees (www.businessinsider.com)

109. 1つの仕事だけでは必ずしも十分とは限りません。Z世代やミレニアル世代は、副業やフリーランスの仕事をこなしています。

10-23 Working one job isn''t always enough. Gen Zers and millennials are taking on side hustles and freelance work. (www.businessinsider.com)

110. テスラは先ごろ、自社の交通分野における使命を明らかにした。それは「世界制覇」だ。

10-23 Tesla just laid out its transportation mission: World domination (www.businessinsider.com)

111. ベンチャーキャピタル各社は、ネオラボの収益モデルに疑問を呈している

10-23 VCs are questioning the neolab math (www.businessinsider.com)

112. OpenAIのCEO、サム・アルトマン氏は、数学者たちはすでに「もうおしまいだ」という段階から、AIを受け入れる段階へと移行したと述べている。

10-23 OpenAI CEO Sam Altman says mathematicians have already gone from ''we''re cooked'' to accepting AI (www.businessinsider.com)

113. 私はセレブ御用達のインテリアデザイナーです。ここでは、お手頃な価格で自宅をより高級感あふれる空間に見せるための5つのヒントをご紹介します。

10-23 I''m an interior designer to the stars. Here are 5 affordable tips for making your home look more expensive. (www.businessinsider.com)

114. 航空券予約で犯した新米ならではのミスで3,000ドルも損してしまった――そして、一生忘れられない4つの教訓を学んだ

10-23 The rookie flight-booking mistake that cost me 3,000 -- and taught me 4 lessons I''ll never forget (www.businessinsider.com)

115. 60歳になって、過酷な身体検査と身元調査を経て、南極での仕事に就くことができました。その経緯は次の通りです。

10-23 I landed a job in Antarctica at 60 after a grueling physical examination and background check. Here''s how I got the job. (www.businessinsider.com)

116. AIデータセンターのほとんどは、結局建設されることはないだろう。「ブラガワット」のせいだ。

10-22 Most AI data centers will never be built. Blame the ''bragawatts.'' (www.businessinsider.com)

117. 米陸軍はレーザー兵器を実戦投入しており、当局者によると、安全規則は単純明快だ。銃身の中を覗き込まないこと。

10-22 The US Army is putting laser weapons to work, and officials say the safety rules are simple: don''t look down the barrel (www.businessinsider.com)

118. イーロン・マスク氏のスペースXが主力ロケットの運用を終了したことを受け、宇宙軍が緊急対応に追われている

10-22 Space Force scrambles as Elon Musk''s SpaceX retires its major rocket (www.businessinsider.com)

119. スタンフォード大学の経済学者らによると、カリフォルニア州の富裕税を避けて州外へ流出する億万長者たちにより、同州が被る損失は、その税収を上回る可能性があるという。

10-22 Billionaires fleeing California''s wealth tax could cost the state more than the levy makes, Stanford economists say (www.businessinsider.com)

120. 義理の両親は、結婚するまで夫と私が二人きりで暮らすことを望まなかった。そこで、私は夫の実家に引っ越した。

10-22 My in-laws didn''t want my husband and me to live alone together until marriage. So, I moved into his childhood home. (www.businessinsider.com)

121. キッチンのリフォームに5万ドルかけました。ここでは、私が下した最も賢明だった5つの決断と、やっておけばよかったと後悔している1つのことをご紹介します。

10-22 I spent 50,000 remodeling my kitchen. Here are the 5 smartest decisions I made -- and one thing I wish I''d avoided. (www.businessinsider.com)

122. このスタートアップは、セキュリティチームがAIによる脅威に対応できるよう支援するため、3,400万ドルを調達した。ピッチデッキをご覧ください。

10-22 This startup raised 34 million to help security teams keep up with AI threats. Read the pitch deck. (www.businessinsider.com)

123. マーク・ザッカーバーグ氏が「並外れた」目標を達成できれば、メタの投資家は無償で株式を受け取ることになる

10-22 Meta investors will get free shares if Mark Zuckerberg can hit ''extraordinary'' targets (www.businessinsider.com)

124. ターゲットが全面的にスタイルに注力している、リニューアルされたソーホー店の様子をいち早くチェックした。

10-22 We got the first look at Target''s revamped SoHo store where the retailer is all-in on style (www.businessinsider.com)

125. ウクライナによる新たな装甲攻撃は、戦車がまだ死んではいないことを示しているが、戦いのルールは変わった

10-22 Ukraine''s new armored assaults show the tank isn''t dead, but the rules have changed (www.businessinsider.com)

126. イーロン・マスク氏は、テスラのロボット「オプティマス」の訓練は、幼児を育てるようなものだと述べている

10-22 Elon Musk says training Tesla''s Optimus robot is like raising a toddler (www.businessinsider.com)

127. Hugging Face社によると、同社の新しいAIモデルは、科学者がDNAを研究し、新しい遺伝子治療法を開発する上で役立つという

10-22 Hugging Face says its new AI model can help scientists study DNA and develop new gene therapies (www.businessinsider.com)

128. トランプ氏は、グーグルのCEOが『アトランティック』誌の名称を「トランプ・オーシャン」に変更するという自身の計画を拒否したと述べている

10-22 Trump says Google''s CEO rejected his plan to change the Atlantic''s name to the ''Trump Ocean'' (www.businessinsider.com)

129. テスラとスペースXの合併交渉は事実です。投資家が検討すべきメリットとデメリットは以下の通りです。

10-22 Tesla and SpaceX merger talks are real. Here are the pros and cons investors need to weigh. (www.businessinsider.com)

130. 政策の専門家やファイナンシャルアドバイザーが、成人向けの「トランプ・アカウント」のあり方について意見を述べている

10-22 Policy pros and financial advisors weigh in on what Trump Accounts for adults should look like (www.businessinsider.com)

131. ウォルマートの人事担当最高責任者が、面接の際に「この候補者なら採用したい」と思わせる3つの好印象なポイントについて語った

10-22 Walmart''s chief people officer shares 3 green flags that make her lean in during an interview (www.businessinsider.com)

132. Anthropicのトップエンジニアが、自身のチームがAIのコーディングにおいてどれほど先を行く成果を上げたかを明かす

10-22 Anthropic''s top engineer reveals just how far her team has gone with AI coding (www.businessinsider.com)

133. テスラは、自社のロボットタクシーが競合他社であるウェイモやアヴライドとの衝突を回避する様子をまとめたハイライト映像を公開した

10-22 Tesla posted a highlight reel of its robotaxi avoiding collisions with rivals Waymo and Avride (www.businessinsider.com)

134. 日本の老舗企業に新たな息吹を吹き込む若手起業家たちをご紹介

10-22 Meet the young entrepreneurs giving Japan''s old businesses a second life (www.businessinsider.com)

135. テスラ車は、あなたがその「快適ゾーン」にとどまっている限り、まもなく自動運転が可能になるかもしれません

10-22 Your Tesla could soon drive itself, as long as you stay in its comfort zone (www.businessinsider.com)

136. サンダー・ピチャイ氏が、AIエージェントのチームがどのように会社の運営を支えているかを解説する

10-22 Sundar Pichai explains how a team of AI agents helps him run the company (www.businessinsider.com)

137. メタは、マーク・ザッカーバーグが支配権を維持できるよう、株式分割を実施した

10-22 Meta performs stock split to keep Mark Zuckerberg in control (www.businessinsider.com)

138. 42歳で離婚したばかりの私は、ふと思い立ってコネチカットを離れ、モントリオールへ向かった。周囲からは「勇敢だ」と言われた。

10-22 Newly single and 42, I left Connecticut for Montreal on a whim. People told me I was brave. (www.businessinsider.com)

139. マーク・ザッカーバーグは、億万長者税をめぐり、カリフォルニア州を離れることを検討していた

10-22 Mark Zuckerberg considered leaving California over the billionaire tax (www.businessinsider.com)

140. Metaは、収益性が極めて低い2つの事業部門を、巨額の収益源に変える計画を立てている

10-22 Meta has a plan to turn 2 highly unprofitable divisions into massive cash cows (www.businessinsider.com)

141. ウォルマートがAIエージェントを活用したショッピング機能を導入する一方、アマゾンはこの技術の普及を抑制しようとしている

10-22 Walmart rolls out AI agent shopping features while Amazon tries to curb the tech (www.businessinsider.com)

142. テスラの「オプティマス」ロボットがついに生産ラインから出荷され始めた

10-22 Tesla''s Optimus robots are finally rolling off the production line (www.businessinsider.com)

143. 資産総額160億ドルのマーベリック・キャピタルの共同代表：「インテルは、次に1兆ドル規模の半導体企業となるだろう」

10-22 16 billion Maverick Capital co-head: Intel will be the next trillion-dollar semiconductor company (www.businessinsider.com)

144. MetaのCEOマーク・ザッカーバーグ氏は、1,000万人が「Muse AI」エージェントを設定したと述べている

10-22 Meta CEO Mark Zuckerberg says 10 million people have set up a Muse AI agent (www.businessinsider.com)

145. テスラの利益は圧迫されている

10-22 Tesla''s profits are under pressure (www.businessinsider.com)

146. GMの「オンスター」がAIによる刷新を受ける――ただし、エアバッグが作動した際には、依然として人間が対応する

10-22 GM''s OnStar gets an AI makeover -- but humans will still answer when airbags deploy (www.businessinsider.com)

147. Anthropic、MetaとOpenAIに対抗して新たなパーソナルエージェント「Claude Duet」を発表

10-22 Anthropic answers Meta and OpenAI with new personal agent, Claude Duet (www.businessinsider.com)

148. Meta、AIエージェント競争に注力する中、設備投資見通しを下方修正

10-22 Meta narrows capex forecast as it leans into the AI agent wars (www.businessinsider.com)

149. SpaceXは、メンフィスのスーパーコンピュータの稼働開始を支援するため、従業員に20％の追加給与を支給している。

10-22 SpaceX offers employees 20% extra pay to help bring its Memphis supercomputers online (www.businessinsider.com)

150. OpenAIのモデルを用いて発見された重大なセキュリティ上の欠陥が、インターネット上で大混乱を引き起こしている

10-22 A major security flaw found using an OpenAI model is causing internet chaos (www.businessinsider.com)

151. AT&TのCEO、マスク氏の「スターリンク」によるモバイル事業への野心に皮肉を込める

10-22 AT&T''s CEO throws shade at Musk''s Starlink mobile ambitions (www.businessinsider.com)

152. 買い物客は生鮮食品や魚介類の購入にアマゾンを利用するようになり、これによりアマゾンはスーパーマーケットから市場シェアを奪っている

10-21 Shoppers turn to Amazon for fresh produce and seafood, helping it take market share from supermarkets (www.businessinsider.com)

153. 「トランプ・アカウント」の考案者は、このプログラムを40歳未満のすべてのアメリカ人に拡大することを望んでいる

10-21 The architect of Trump Accounts wants the program expanded to every American under 40 (www.businessinsider.com)

154. 抗議者とロボットアヒルのハプニング：ジェンセン・フアンの基調講演で予定通りに行かなかった2つの瞬間

10-21 A protester and a robot duck hiccup: 2 moments from Jensen Huang''s keynote didn''t go to plan (www.businessinsider.com)

155. イーロン・マスク氏：スペースXの2028年の売上高が1兆ドルを突破することは「もはや不可能ではない」

10-21 Elon Musk: SpaceX crossing 1 trillion of revenue in 2028 is ''no longer impossible'' (www.businessinsider.com)

156. RTOに屈するよりも、思い切って一歩を踏み出し、自分のビジネスを立ち上げた。それは、家族にとっても、私にとっても良い選択だった。

10-21 Rather than giving in to RTO, I took the leap and built my own business. It''s better for my family and me. (www.businessinsider.com)

157. ロボット革命は、以下の3つの大きな課題に直面している

10-21 The robot revolution faces these three big challenges (www.businessinsider.com)

158. VisaのCMOは、ブランドに新たなイメージを打ち出し、「少ないほど良い」という戦略に賭けている

10-21 Visa''s CMO is giving the brand a new look and betting that less is more (www.businessinsider.com)

159. 「バイブ・ディレクティング」を手掛けるスタートアップのOpenArtは、同社を誰もが知るブランドにするため、Salesforceの元マーケティング担当者を採用した。

10-21 ''Vibe directing'' startup OpenArt has hired a former Salesforce marketer to turn it into a household name (www.businessinsider.com)

160. Metaが「お断り」と表明したことを受け、TikTokは広告をYouTubeへシフトさせている

10-21 TikTok is shifting advertising to YouTube after Meta says ''no thanks'' (www.businessinsider.com)

161. あるCMOは、ChatGPTが自社について述べた内容に愕然とした。彼女がそれをどう改善しようとしているのか、その方法を紹介する。

10-21 A CMO was horrified by how ChatGPT described her company. Here''s how she''s fixing it. (www.businessinsider.com)

162. ターゲットの買い物客に、ホリデーシーズンに向けてついにAIショッピングアシスタントが登場

10-21 Target shoppers finally get an AI shopping assistant for the holidays (www.businessinsider.com)

163. マスク氏が同社がテスラとの合併を検討していると述べたことを受け、スペースXの株価が10％急騰した

10-21 SpaceX stock jumps 10% after Musk says the company is exploring a merger with Tesla (www.businessinsider.com)

164. トランプ氏は、データセンター企業が「配当」を提供することで、地域からの支持を得られると述べている

10-21 Trump says data center companies can win local support with a ''dividend'' (www.businessinsider.com)

165. Anthropic社の34万5000ドルの執筆案件は、人間が依然としてどのような価値をもたらしているかを如実に物語っている

10-21 A 345,000 writing job at Anthropic says a lot about what humans still bring to the table (www.businessinsider.com)

166. ダリオ・アモデイ氏は、2,000語を費やして、ある評論家に対し、なぜアンソロピック社がAIの「トップを目指す競争」を継続しなければならないのかを説明した。

10-21 Dario Amodei spent 2,000 words laying out to a critic why Anthropic must persist in AI ''race to the top'' (www.businessinsider.com)

167. シタデルの創業者ケン・グリフィン氏は、AIがホワイトカラーの職を奪うことになるだろうと述べているが、自身の会社ではそうはならないとしている

10-21 Citadel founder Ken Griffin says AI is coming for white-collar jobs, but not at his firms (www.businessinsider.com)

168. インフラ系スタートアップのFireworks AIは、企業価値300億400億ドルを想定した新たな資金調達について、初期段階の協議を行っている。

10-21 Infrastructure startup Fireworks AI is in early talks for new funding at a valuation between 30 billion and 40 billion (www.businessinsider.com)

169. イーロン・マスク氏によると、テスラとスペースXは合併の可能性を模索するための委員会を設置したという

10-21 Elon Musk says Tesla and SpaceX have set up committees to explore a merger (www.businessinsider.com)

170. スターリンクの加入者数は予想を下回ったが、利益は予想を上回った。

10-21 Starlink''s subscriber growth missed. Its profits didn''t. (www.businessinsider.com)

171. コンテンツ担当幹部の大幅な人事異動を受け、Netflixの決算発表後に株価が急落した

10-21 Netflix shares sink on earnings after a dramatic content executive shake-up (www.businessinsider.com)

172. J. Crewのウェブサイトがダウンした――その際、「生成AIのバックエンド」は「正常」であるという奇妙なメッセージが表示された

10-21 J. Crew''s website went down -- and an odd message said its ''generative AI backend'' was ''healthy'' (www.businessinsider.com)

173. アマゾンは、まだ稼働させることができないNVIDIAのAIシステムを数十億規模で買い入れている

10-21 Amazon is buying billions in Nvidia AI systems it can''t yet turn on (www.businessinsider.com)

174. ウォール・ストリート・ジャーナルは、ストリーミングTV分野への本格参入を計画しており、番組制作のために「Feed Me」のエミリー・サンドバーグにオファーを出していた。

10-21 The Wall Street Journal has been planning a big push into streaming TV, and courted Feed Me''s Emily Sundberg for a show (www.businessinsider.com)

175. メタの実力者ジョエル・カプラン氏は、トランプ氏との関係修復に貢献した後、同社を去ることになった

10-21 Meta''s power broker Joel Kaplan is leaving after helping repair ties with Trump (www.businessinsider.com)

176. イーロン・マスク氏は、「AIとロボット」こそが米国の債務負担を解決する唯一の手段だと述べている

10-21 Elon Musk says ''AI and robots'' are the only way to solve America''s debt burden (www.businessinsider.com)

177. Hugging FaceのCEOは、同社へのハッキング事件を扱ったNetflixのドキュメンタリーが「完全な悲観モード」に陥ったと述べた

10-21 Hugging Face CEO says the Netflix doc about its hack went ''full doomer mode'' (www.businessinsider.com)

178. ドローンを飛ばして負傷した兵士を救助するのは、リスクを伴う方法だ。ウクライナの当局者は、ドローンを「最後の手段としての命綱」だと述べている。

10-21 Flying drones are a risky way to rescue wounded troops. A Ukrainian official says they''re a ''lifeline of last resort.'' (www.businessinsider.com)

179. Cognitionの共同創業者によると、AIコーディングは「知能の飽和点」に達したとのことだ

10-21 AI coding has hit an ''intelligence saturation'' point, Cognition cofounder says (www.businessinsider.com)

180. 新たな法廷提出書類によると、トランプ氏は学生ローン借り手に対して「法的に義務付けられた」債務救済措置を講じていないという

10-21 Trump isn''t delivering ''legally required'' debt relief to student-loan borrowers, new legal filing says (www.businessinsider.com)

181. イーロン・マスク氏は、お金は「無意味」になる可能性があり、子孫の富裕層の割合は「ごくわずか」になるかもしれないと述べている。

10-21 Elon Musk says money could become ''irrelevant,'' descendants may be ''tiny fraction'' as wealthy (www.businessinsider.com)

182. 年金受給者の社会保障給付は3.6％引き上げられる。現役で働き続けている人への引き上げ幅はわずか3.4％にとどまる。

10-20 Retirees are getting a 3.6% raise in Social Security. People staying in their jobs are getting only 3.4%. (www.businessinsider.com)

183. 繁忙期となるホリデーシーズンが近づく中、Uberは一部のドライバーに数百のボーナスを提供している

10-20 Uber offers hundreds in bonuses for some drivers as the busy holiday season approaches (www.businessinsider.com)

184. ジェンセン・フアン氏はヨーロッパに向けて次のようなメッセージを送っている。「AIについて考えすぎるのはやめろ。さもないと取り残されるぞ」

10-20 Jensen Huang has a message for Europe: stop overthinking AI or get left behind (www.businessinsider.com)

185. アマゾンは30万人の季節労働者を採用する方針で、新年度からは健康保険の給付範囲を拡大する

10-20 Amazon aims to add 300,000 seasonal workers -- and expands health benefits in the new year (www.businessinsider.com)

186. 私はZ世代ですが、以前は「引退」こそが目標だと思っていました。86歳の祖父のおかげで、その考えが変わりました。

10-20 I''m Gen Z and thought retirement was the goal. My 86-year-old grandfather changed my mind. (www.businessinsider.com)

187. トランプ氏、子供たちへの100億ドル相当のスペースX株寄付を約束したイーロン・マスク氏の「信じられないほどの寛大さ」を称賛

10-20 Trump praises Elon Musk''s ''incredible generosity'' over 10 billion SpaceX stock pledge for kids (www.businessinsider.com)

188. 米陸軍は、防空部隊の準備と防衛の方法について、ウクライナや中東での経験から厳しい教訓を学んでいる。

10-20 The US Army is learning hard lessons from Ukraine and the Middle East on how to prepare and protect air defenders (www.businessinsider.com)

189. アップル、オンライン広告業界を揺るがしたプライバシー規制強化をめぐり沈黙を破る

10-20 Apple breaks its silence on the privacy crackdown that''s roiled the online ad industry (www.businessinsider.com)

190. Google Cloudの英国でのサービス障害により、Revolutをはじめとする銀行系アプリが利用不能に

10-20 Revolut and other banking apps go down as Google Cloud suffers UK outage (www.businessinsider.com)

191. スペースXの決算、イーロン・マスクの「スターリンク」という収益源が試される

10-20 SpaceX earnings put Elon Musk''s Starlink cash cow to the test (www.businessinsider.com)

192. Netflix、SpaceX、Meta、Teslaの第3四半期決算：今週、投資家がビッグテック企業に注目すべき点

10-20 Netflix, SpaceX, Meta, and Tesla Q3 earnings: What investors need to see from Big Tech this week (www.businessinsider.com)

193. 内部文書が明らかにした、GoogleがAIを活用して面接プロセスを刷新している実態

10-20 Internal docs reveal how Google is shaking up its interview process with AI (www.businessinsider.com)

194. 私は、少人数のチームで活動するスタートアップの創業者たちが、互いに交流するために月額9,000ドルを支払って利用しているコワーキングスペースを訪れました

10-20 I visited a coworking space where startup founders with tiny teams pay 9K a month to be around each other (www.businessinsider.com)

195. 『ディアーリー・オブ・ア・ウィンピー・キッド』を執筆しました。やることリストが200項目を切れた日は、私にとって良い日です――以下が私の日常の流れです。

10-20 I created ''Diary of a Wimpy Kid.'' A good day is when I get my to-do list under 200 items -- here''s my routine. (www.businessinsider.com)

196. ウクライナは、ロシアの妨害波対策技術に多数の外国製部品が使用されていることを突き止めた。その75％以上が米国製である。

10-20 Ukraine identified a slew of foreign parts in Russian anti-jamming tech. Over 75% are American. (www.businessinsider.com)

197. シスコの社長は、9,000ドル相当の定期購読サービスを精査するために、個人用AIエージェントを利用したと述べた。

10-20 Cisco''s president said he used personal AI agents to screen through 9,000 worth of his subscriptions (www.businessinsider.com)

198. ある新しい報告書によると、学生ローンの借り手は、重要な救済措置や支払額の軽減の機会を逃していることが明らかになった。

10-19 A new report shows how student-loan borrowers are losing out on key relief options and cheaper bills (www.businessinsider.com)

199. エリザベス・ホームズの詐欺を暴いた記者が、「この映画の真意を理解していない」と指摘する人々に対して反論した

10-20 The reporter who exposed Elizabeth Holmes'' fraud responds to people who say he''s ''missing the point of the film'' (www.businessinsider.com)

200. 裁判官は、サウジアラビアへの逃亡が懸念されるとして、解雇されたOpenAIのエンジニアに対し、公判前の勾留を継続するよう命じた。

10-20 Judge orders fired OpenAI engineer to stay detained pre-trial over concerns about fleeing to Saudi Arabia (www.businessinsider.com)

201. 海兵隊は、救援がすぐに届かない可能性のある戦場に向けて、新たな救命装備を導入している

10-20 The Marines are getting new lifesaving gear for a war where help may not come quickly (www.businessinsider.com)

202. 住宅市場の主要指標の一つが、14年ぶりの最低値を記録した。

10-20 A major housing market indicator just flashed its most negative reading in 14 years (www.businessinsider.com)

203. イラン戦争の余波が広がる中、サウジアラビアが大型投資会議を延期

10-20 Saudi Arabia postpones major investment conference as Iran war fallout expands (www.businessinsider.com)

204. エリザベス・ホームズに関するドキュメンタリーに、テック業界が反応

10-20 The tech world reacts to the Elizabeth Holmes doc (www.businessinsider.com)

205. 米国で最も安全な都市トップ10――そして最も安全でない都市トップ10

10-20 The 10 safest cities in the US -- and the 10 least safe (www.businessinsider.com)

206. このグラフは、AIの影響により、Anthropic社でのジュニアレベルの採用が減少している様子を示しています。

10-20 This chart shows how junior-level hiring is down at Anthropic due to AI (www.businessinsider.com)

207. 私は55歳ですが、どこで引退生活を送りたいのかまだ見当もつきません。ハウスシッティングを通じて、その答えを見つけようとしています。

10-20 I''m 55 with no idea where I want to retire. Housesitting is helping me work my way toward an answer. (www.businessinsider.com)

208. フランスでの略奪事件を受け、Vintedをはじめとするリセールサイトには「盗品」が溢れかえっている

10-20 Resale website including Vinted are flooded with ''stolen'' goods in the wake of French looting (www.businessinsider.com)

209. ソムリエが選ぶ、コストコで手に入る最高のスパークリングワイン7選

10-19 7 of the best sparkling wines to get at Costco, according to a sommelier (www.businessinsider.com)

210. 別れた後も、元カレと一緒に住み続けることにした。最初は気まずかったけど、今では意外とうまくいっている。

10-19 I decided to continue living with my ex after we broke up. It was awkward at first, but now it actually works. (www.businessinsider.com)

211. Anthropic社が提出した安全法案では、50人以上の死者が出る差し迫ったリスクがある場合、米国がAIモデルの運用を阻止できるようになる

10-19 Anthropic''s safety bill would let the US block an AI model if there''s imminent risk of 50-plus deaths (www.businessinsider.com)

212. ウクライナ軍は、大型ドローンを用いて負傷した兵士を避難させたのは今回が初めてだと述べている

10-19 Ukrainian forces say they used a heavy drone to evacuate a wounded soldier for the first time (www.businessinsider.com)

213. TikTokに動画を投稿して創業者の目に留まらせたおかげで、憧れのインターンシップに採用されました。卒業後は正社員として採用されました。

10-19 I landed my dream internship by posting a TikTok to get the founder''s attention. It turned into a full-time job after graduation. (www.businessinsider.com)

214. AIによって大手法律事務所の請求可能時間が減少する可能性がある。クーリー法律事務所のトップは「大歓迎だ」と述べている。

10-19 AI could eat Big Law''s billable hours. Cooley''s boss says bring it on. (www.businessinsider.com)

215. KPMG米国のCEOが他の経営幹部から繰り返し耳にする懸念

10-19 The concern that the KPMG US CEO keeps hearing from other executives (www.businessinsider.com)

216. 中間選挙を控えた全米各州の知事の年収ランキングは以下の通りです

10-19 Here''s how much the governor of every US state makes ahead of the midterm elections, ranked (www.businessinsider.com)

217. 煙の合図：シリコンバレーにおける汎用人工知能（AGI）をめぐる危険な宿命論

10-19 Smoke signals: The dangerous fatalism of AGI in Silicon Valley (www.businessinsider.com)

218. マイクロソフトの元人事担当副社長が、職場でAIを活用する3つの効果的な方法と、決してAIを使わない場面について語る

10-19 Microsoft''s ex-VP of HR shares 3 effective ways to use AI at work -- and what he never uses it for (www.businessinsider.com)

219. アマゾンは大規模な事業を展開するノウハウを持っている。AIブームは、その規模がどこまで拡大し得るかを試している。

10-19 Amazon knows how to build big. The AI boom is testing just how big it can go. (www.businessinsider.com)

220. 科学者たちは、グロクが拷問を受けているかどうかについて、イーロン・マスクの見解には誤りがあると指摘している

10-19 Scientists say Elon Musk is getting something wrong about whether Grok is getting tortured (www.businessinsider.com)

221. ウォルマートの人事担当最高責任者によると、従業員が早く昇進するための2つの要素

10-19 The 2 things that get workers promoted quickly, according to Walmart''s chief people officer (www.businessinsider.com)

222. Netflixは、最高コンテンツ責任者の人事異動と新たな人員削減を経て、成長が試される局面に直面している

10-19 Netflix stock faces a growth test after its chief content officer shakeup and fresh layoffs (www.businessinsider.com)

223. 卒業生に現職の米国上院議員が最も多い10の大学

10-19 The 10 universities with the most current US senators among their graduates (www.businessinsider.com)

224. 「数学の『ロマンチックな時代』は終わった」とUCLAの神童が語る

10-19 Math''s ''romantic era'' is over, UCLA prodigy says (www.businessinsider.com)

225. イーロン・マスク氏は、米国のすべての子供にスペースXの株式を1株ずつ贈ると述べている

10-19 Elon Musk says he''ll give every child in America a share in SpaceX (www.businessinsider.com)

226. フランスでの暴動は、打撃を受けている同国の債券市場にとって、高まりつつあるリスクを浮き彫りにしている

10-19 France''s riots are highlighting a growing risk for its battered bond market (www.businessinsider.com)

227. 生活費の高騰に抗議するため、ヨーロッパの人々が街頭に殺到し、主要都市では混乱と略奪が相次いだ。

10-19 Chaos and looting roiled major cities as Europeans poured into the streets to protest rising living costs (www.businessinsider.com)

228. Anthropicの「公益」への5％拠出公約について、有識者たちはどう言っているか

10-19 What smart people are saying about Anthropic''s 5% ''public benefit'' pledge (www.businessinsider.com)

229. アンソロピック、「公益基金」に数十億を拠出

10-19 Anthropic commits billions to a ''public benefit fund'' (www.businessinsider.com)

230. トランプ大統領によるロシア産ディーゼル燃料の輸入決定は「戦争終結への後押し」だと、エネルギー長官が述べた

10-19 Trump''s decision to import Russian diesel is an ''incentive to end the war,'' energy secretary says (www.businessinsider.com)

231. 隣人の騒音にイライラしていた。それから数ヶ月後、私は彼女の介護費として8万ドルの募金集めに協力していた。

10-19 I was annoyed by my neighbor''s noise. Months later, I''d helped raise 80,000 for her care. (www.businessinsider.com)

232. パリで暴動が街を席巻する中、事業主たちは現状を把握する：「彼らはすべてを持ち去ってしまった」

10-19 Paris business owners take stock as riots sweep the city: ''They''d taken everything'' (www.businessinsider.com)

233. 私はミニマリストであることが大好きだと思っていた。ところが、家族で500平方フィートのアパートから1,700平方フィートの家に引っ越した。

10-18 I thought I loved being a minimalist. Then, my family moved from a 500-square-foot apartment to a 1,700-square-foot house. (www.businessinsider.com)

234. カルフールのCEOによると、フランスで発生した暴動の際、同社の店舗50カ所とスーパーマーケット約20店舗が略奪されたという

10-18 Carrefour CEO says 50 of its stores and almost 20 supermarkets were ransacked during riots in France (www.businessinsider.com)

235. AI企業はこれまでウェブ上のデータを収集してきた。彼らの次のターゲットは、人間が実際にどのように働いているかを示すデータだ。

10-18 AI companies have scraped the web. Their next target is data that shows how humans actually work. (www.businessinsider.com)

236. AIの分野で働けば、時代の最先端を行けると思っていた。しかし、2年経った今、これほどまでに時代遅れに感じ、この話題にうんざりしたことはなかった。

10-18 I thought working in AI would put me ahead of the curve. Two years in, I''ve never felt more behind and tired of the topic. (www.businessinsider.com)

237. 私は31歳のカナダ人で、日本の田舎に11,000ドルの家を購入しました。私がこれを投資とは考えていない理由を、以下に説明します。

10-18 I''m a 31-year-old Canadian who bought an 11,000 house in rural Japan. Here''s why I don''t see it as an investment. (www.businessinsider.com)

238. 不気味で、セクシーで、滑りやすい――そして、ハーシーの遊園地でチケットの売り上げを牽引している

10-18 They''re spooky, sexy, slidey -- and driving ticket sales at Hershey''s amusement park (www.businessinsider.com)

239. なぜウォーレン・バフェット率いるバークシャー・ハサウェイは、ベンディング・スプーンズに10億ドル近くを投資しているのか

10-18 Why Warren Buffett''s Berkshire Hathaway is betting nearly 1 billion on Bending Spoons (www.businessinsider.com)

240. アンドルー・レフト氏は、証人がインサイダー取引の捜査に巻き込まれたことを受け、自身の詐欺罪の有罪判決の取り消しを求めている

10-18 Andrew Left wants his fraud conviction tossed after witness gets caught up in insider trading probe (www.businessinsider.com)

241. 私のコストコの価格トラッカーは比較的安定していますが、油やタンパク質は大幅な値上がりが見られます

10-18 My Costco price tracker is pretty stable, but big increases hit oil and protein (www.businessinsider.com)

242. シロップブランド「トーラニ」のCEOは、人員削減は「選択」であると述べている

10-18 The CEO of syrup brand Torani says layoffs are a choice (www.businessinsider.com)

243. 私は消防士ですが、一時的な副業としてUberを始めました。お金を稼ぐのはなかなか大変です

10-18 I''m a firefighter who turned to Uber as a temporary gig. It''s been a tough way to make money (www.businessinsider.com)

244. 私は4か月間、マムダニ氏のスケジュールを追跡した。彼のカレンダーからは、その魅力的なリーダーシップのスタイルがうかがえる。

10-18 I tracked Mamdani''s schedule for 4 months. His calendar reveals his captivating leadership style. (www.businessinsider.com)

245. 起業家向けのこのリアリティ番組風のインキュベーターでは「セックスは一切なかった」――だが、ドラマは実に刺激的だった

10-18 There was ''no sex'' at this reality-show-style incubator for founders -- but the drama was juicy (www.businessinsider.com)

246. Metaは、アクション当日に「No Kings」のアカウントを停止したのは「誤り」だったと説明している

10-18 Meta says suspending No Kings account on day of action was done ''in error'' (www.businessinsider.com)

247. 私は20年間、ロサンゼルスに住んでいました。3人の子供たちを連れてアリゾナ州の小さな町に引っ越して初めて、自分がずっと求めていたものを見つけられたのです。

10-18 I lived in LA for 20 years. It took moving my 3 kids to a small Arizona town to find what I''d been missing. (www.businessinsider.com)

248. AIは本来、庭師の負担を軽減するはずだった。しかし、Anthropic社のロボット研究を見て、雑草を抜くことについて考えさせられている。

10-17 AI was supposed to spare gardeners. Anthropic''s robot research has me thinking about pulling weeds. (www.businessinsider.com)

249. 夫と私では、「経済的に責任を持つ」という概念の捉え方が異なります。家を建てることで、私たちは妥協を余儀なくされています。

10-17 My husband and I have different definitions of ''financially responsible.'' Building a house is forcing us to compromise. (www.businessinsider.com)

250. 生活の質で世界トップ20入りを果たした米国の都市は1つだけだった

10-17 Only one US city cracked the world''s top 20 for quality of life (www.businessinsider.com)

251. 私はZ世代の社会人を対象としたキャリアコーチです。ここでは、新入社員なら誰もが知っておくべき、職場における暗黙のルールをいくつかご紹介します。

10-17 I''m a career coach for Gen Z workers. Here are some unspoken workplace rules every new hire should know. (www.businessinsider.com)

252. 結婚を機に、3ベッドルームの家から2ベッドルームの家に引っ越しました。ただ一つ、恋しいものがあります。

10-17 I downsized from a 3-bedroom to a 2-bedroom when I got married. There''s one thing I miss. (www.businessinsider.com)

253. 米陸軍は宇宙部隊を拡充している。すでに実戦に投入されている。

10-17 The US Army is growing its space forces. They''re already in combat. (www.businessinsider.com)

254. 私は不動産エージェントで、母のために48万ドルの裏庭の家を建てているところですが、それでもこうした高額なミスを犯してしまいました。

10-17 I''m a real estate agent building a 480,000 backyard home for my mom. I still made these costly mistakes. (www.businessinsider.com)

255. 米陸軍は、新設された砲弾工場の近くにある古い爆発物を処分する必要がある。移動するには危険すぎるため、爆破処分を行っている。

10-17 The US Army needs to get rid of old explosives near its new artillery ammo plant. They''re too dangerous to move, so it''s blowing them up. (www.businessinsider.com)

256. 子供が全員独立して家を出たちょうどその頃、夫が定年退職しました。今ではほぼ24時間365日、二人で一緒に過ごしていますが、その生活への適応には少し戸惑っています。

10-17 My husband retired just as we became empty nesters. Now we''re together nearly 24/7, and it''s been a strange adjustment. (www.businessinsider.com)

257. 私は23歳で、ウォルマートの店長をしています。この立場にたどり着くまで一生懸命働いてきました。最初はレジ係としてスタートしました――これが私のキャリアの軌跡です。

10-17 I''m a Walmart store manager at 23. I worked hard to get this life and started as a cashier -- here''s my career journey. (www.businessinsider.com)

258. ドイツ銀行によると、ウォルマートは、現在のディーゼル燃料価格により、2027年末までに29億ドルの関税還付金が相殺されると見込んでいる。

10-17 Walmart sees current diesel prices wiping out 2.9 billion tariff refund by end of 2027, Deutsche Bank says. (www.businessinsider.com)

259. CEOとして、私はプロスポーツ選手の休日の過ごし方を参考にしています。それが私のスケジュールやチームのスケジュール、そして「996」文化に対する私の姿勢にどのような影響を与えているのかについてお話しします。

10-17 As a CEO, I model my day off pro athletes. What that means for my schedule, my team''s, and my approach to 996 culture. (www.businessinsider.com)

260. Google Labsが最も貴重な従業員に感謝の意を表す「秘密結社」的な方法

10-17 Google Labs'' ‘secret society'' way of thanking its most valuable employees (www.businessinsider.com)

261. この医療教育企業のCEOは、5年間で4人目のチーフ・オブ・スタッフを迎えている――これは本人の選択によるものだ

10-17 This healthcare education CEO is on his 4th chief of staff in 5 years -- by choice (www.businessinsider.com)

262. 34歳の時、ウォール街を辞めて車中生活を送ることにした。親友は、私が正気を失ったと思ったようだ。

10-16 I quit Wall Street at 34 to live out of my car. My best friend thought I''d lost my mind. (www.businessinsider.com)

263. ムーチ、ちょっとどいて。ネット上では、ホワイトハウスでの短期間の在任期間を測る新しい方法が話題になっている。

10-17 Move over, Mooch. The internet has a new way to measure short White House stints. (www.businessinsider.com)

264. Anthropic社は自社の従業員1,334人を対象にアンケート調査を実施した。同社従業員は、AIが仕事を奪うだろうという点について、私たち一般の人々よりも強い確信を持っている。

10-17 Anthropic polled 1,334 of its employees. They''re more sure than most of us that AI will take over jobs. (www.businessinsider.com)

265. Nvidiaの広報チームは、同社の社会的注目度が急上昇したことを受け、大幅な再編が行われた。

10-17 Nvidia''s communications team has undergone a shake-up as its public profile exploded (www.businessinsider.com)

266. 米陸軍の将軍は、実戦での様子を目の当たりにしたことで、高高度気球に対する見方を改めたと述べている

10-17 A US Army general says he had a change of heart about high-flying balloons after seeing them in action (www.businessinsider.com)

267. シリコンバレーのAIブームを最前列で体験したいですか？投資家のヴィノッド・コスラ氏が人材を募集しています。

10-17 Want a front-row seat to Silicon Valley''s AI boom? Investor Vinod Khosla is hiring. (www.businessinsider.com)

268. AIがどのように「考える」かに関するこの新しい理論は、AIが人類を全滅させるかどうかに影響を与える可能性がある

10-17 This new theory on how AI ‘thinks'' could impact whether it kills us all (www.businessinsider.com)

269. テスラの未来像：自分で車を運転することは、富裕層だけの贅沢になるだろう

10-16 Tesla''s vision for the future: Manually driving your own car will be a luxury for the rich (www.businessinsider.com)

270. ディズニーは、Character.AIの従業員66人を引き抜くために6,000万ドルを支払う

10-16 Disney is paying 60 million to hire 66 Character.AI staffers (www.businessinsider.com)

271. 新しい空飛ぶロードスターについて、マスク氏とテスラが発表した、知っておくべき3つの細かい免責事項

10-16 3 fine-print disclaimers from Musk and Tesla about the new flying Roadster you should probably know about (www.businessinsider.com)

272. テスラの新型「空飛ぶロードスター」は、イーロン・マスクが8年前に投稿した内容で予言していた通りの動きを見せた

10-16 Tesla''s new flying Roadster did exactly what Elon Musk said it would in a post 8 years ago (www.businessinsider.com)

273. カビー・ラメ氏の9億7500万ドルの契約に関する新たな詳細が、謎をさらに深めている

10-16 New details about Khaby Lame''s 975 million deal deepen the mystery (www.businessinsider.com)

274. アメリカ人の26％が、インフルエンサーの影響で投票先を変えたと答えている。各選挙陣営は、彼らを味方につけるべく競い合っている。

10-16 26% of Americans say influencers have swayed their vote. Political campaigns are racing to win them over. (www.businessinsider.com)

275. マイクロソフト社長、トランプ氏の移民取り締まり強化により、米国が将来の人工知能（AI）分野の人材を確保できなくなる恐れがあると警告

10-16 Microsoft president warns Trump''s immigration crackdown could mean the US loses out on future AI talent (www.businessinsider.com)

276. テスラの新型ロードスターは同社の事業全体の中ではごくわずかな割合に過ぎないが、その発売を受けて株価は急騰した。その理由を解説する。

10-16 Tesla''s new Roadster will be a tiny part of its business, but its launch sent the stock surging. Here''s why. (www.businessinsider.com)

277. 中所得層のアメリカ人は生活が苦しくなっている

10-16 Middle-income Americans are feeling the squeeze (www.businessinsider.com)

278. 20代の頃、私は「ガールボス」文化に夢中になりました。しかし、すぐにそこから抜け出したいと思うようになったのです。

10-16 I embraced girlboss culture in my 20s. It didn''t take long to realize I wanted out. (www.businessinsider.com)

279. これまで数十社の航空会社のビジネスクラスに乗ってきたが、このあまり知られていないアジアの航空会社が、私の一番のお気に入りだ。

10-16 I''ve flown business class on dozens of airlines. This lesser-known Asian carrier is my absolute favorite. (www.businessinsider.com)

280. インフルエンサー・マーケターたちは、情報の洪水の中で注目を集めるために「FOMO（取り残される不安）」を積極的に活用している

10-16 Influencer marketers are leaning into FOMO to cut through the noise (www.businessinsider.com)

281. IBMの人事担当幹部は、AI時代においてはジェネラリストよりもスペシャリストであるほうが良いと述べている

10-16 IBM talent exec says it''s better to be a specialist, not a generalist, in the AI era (www.businessinsider.com)

282. 私はサステナビリティの分野で働くために、Googleでの13年間のキャリアに終止符を打ちました。簡単な決断ではありませんでしたが、私の価値観が変わっていたのです。

10-16 I left my 13-year career at Google to work in sustainability. It wasn''t an easy choice, but my values had changed. (www.businessinsider.com)

283. トランプ大統領の新報道官、ケイティ・ザカリア氏は、味方の陣営でさえも苦戦を強いられている。

10-16 Trump''s new press secretary Katie Zacharia is having a rough ride -- even on friendly territory (www.businessinsider.com)

284. イーロン・マスクの空飛ぶ車に世界が反応

10-16 The world reacts to Elon Musk''s flying car (www.businessinsider.com)

285. テスラの空飛ぶ車が遂に登場し、それに伴いミームも続々と現れている

10-16 Tesla''s flying car is here, and so are the memes (www.businessinsider.com)

286. ジェイミー・ダイモン氏は、AIの進展は極めて速く、政府でさえそれを止めることはできないと述べている

10-16 Jamie Dimon says AI is moving so fast that even governments can''t stop it (www.businessinsider.com)

287. テスラの空飛ぶロードスターは、人材争奪戦における武器である

10-16 Tesla''s flying Roadster is a weapon in the talent wars (www.businessinsider.com)

288. エリザベス・ホームズの新しいドキュメンタリーにおける真の悪役は、彼女のパートナーであるビリー・エヴァンスだ

10-16 The real villain in Elizabeth Holmes'' new doc is her partner, Billy Evans (www.businessinsider.com)

289. イーロン・マスクが、空を飛ぶテスラ・ロードスターを公開した――ぜひご覧ください

10-16 Elon Musk just unveiled a Tesla Roadster that flies -- take a look (www.businessinsider.com)

290. マイクロソフトのAI責任者は、同社がOpenAIの得意分野で、その4分の1の計算能力を用いてOpenAIに勝利したと述べた。

10-16 Microsoft AI chief says the company beat OpenAI at its own game, using a quarter of the computing power (www.businessinsider.com)

291. アポロは若手人材の採用サイクルを再び延期しており、業界にこの混沌とした慣習を廃止するよう迫っている

10-16 Apollo is delaying its junior talent recruiting cycle again -- pushing the industry to abandon its chaotic ritual (www.businessinsider.com)

292. OpenAIの「Dots」責任者は、AIの登場により、労働者は「仕事を減らすか、増やすか」という選択肢を持つようになったと述べている

10-16 OpenAI''s Dots head says AI means workers now have a choice between doing less or more (www.businessinsider.com)

293. 株価の下落と視聴者数の低迷を受け、Netflixは新たなコンテンツ責任者を迎えることになった

10-16 Netflix is getting a new content chief after a stock slump and viewership struggles (www.businessinsider.com)

294. ケイティ・ザカリア、新たなインタビューで自らを「弁護士」と称したことを擁護

10-16 Katie Zacharia defends calling herself a lawyer in new interview (www.businessinsider.com)

295. 25歳の頃、賃貸物件を買う余裕がなかった。そこで、代わりにレンタカーの貸し出しを始めた。

10-16 I couldn''t afford to buy rental properties at 25. So I started renting out cars instead. (www.businessinsider.com)

296. 欧州に展開する米陸軍の長距離火力部隊が、カリフォルニア州での試験において、太平洋地域で実戦実績のあるミサイルシステムを初めて発射した。

10-16 US Army long-range fires troops in Europe fired a Pacific-proven missile system for the first time in a California test (www.businessinsider.com)

297. AnthropicによるAI模倣サービスへの取り締まりが、同社の収益成長を阻害している可能性がある

10-16 Anthropic''s crackdown on AI copycats may be hurting its revenue growth (www.businessinsider.com)

298. トランプ氏とは一線を画し、ジェンセン・フアン氏は移民の重要性を訴える：「世界中の優れた人材に、ここに来てほしい」

10-16 Breaking with Trump, Jensen Huang makes the case for immigration: ''We want all the world''s great minds to come here'' (www.businessinsider.com)

299. あるAI企業のCEOが、AIを批判しながらもその利用をやめられない人々を痛烈に批判している

10-16 An AI CEO is calling out the people who bash AI but can''t stop using it (www.businessinsider.com)

300. ハッカーが私のスーパーの冷凍庫を過熱させたせいで、11万2000ドル相当の食品を損失しました。私はいつもこう自問しています。「なぜ私たちだけが？」と。

10-16 We lost 112,000 in food when hackers overheated my supermarket''s freezers. I keep asking: Why us? (www.businessinsider.com)