1. ニューヨークで月2,200ドルのアパートに住んでいる私が、シカゴの賃貸物件を見学し、その違いを確かめてみた。同じ家賃で、広さは2倍以上もあった。

19:25  I toured a Chicago rental to see how it compared to my 2,200-a-month NYC apartment. It was more than twice the size for the same price. (www.businessinsider.com)

2. 新たな法案は、小売業者とサプライヤーとの間の優遇取引を規制するものであり、Uber Eatsのようなアプリにも適用される見込みだ

19:01  A new bill takes aim at retailers'' sweetheart deals with suppliers — and would extend to apps like Uber Eats (www.businessinsider.com)

3. Z世代の極東への関心

18:35  Gen Z''s Far East fascination (www.businessinsider.com)

4. 交渉コーチが指摘する、求職者が面接で犯しがちな4つのミス

17:57  4 mistakes job seekers make when interviewing, according to a negotiation coach (www.businessinsider.com)

5. 欧米諸国は、ドローンの墜落や紛失を「学習の代償」として受け入れているが、それには限界がある

17:47  The West is embracing drone crashes and losses as the costs of learning — but with limits (www.businessinsider.com)

6. MiroのCEOは、AI時代における優位性を確立するため、同社が起業家を採用していると述べている

17:25  Miro''s CEO says the company is hiring entrepreneurs for an edge in the AI era (www.businessinsider.com)

7. アマゾンに内定をもらったものの、他のMAANG企業とも面接を続けていました。私がGoogleを選んだ理由は次の通りです。

17:12  I got a job at Amazon, but kept interviewing at other MAANG companies. Here''s why I left for Google. (www.businessinsider.com)

8. ジョン・ロバーツ最高裁長官は、AIの時代において「若手弁護士にとっては非常に厳しい状況になるだろう」と述べている

17:10  Chief Justice John Roberts says in the age of AI ''it''s going to be really tough for young lawyers'' (www.businessinsider.com)

9. AIによる「マッキンゼー風」コンサルタントの台頭

16:45  The rise of the AI knock-off McKinsey consultant (www.businessinsider.com)

10. 私は、父とスタートアップを立ち上げるために、アップルでの夢の仕事に別れを告げました。後悔は一切ありません。

17:06  I quit my dream job at Apple to launch a startup with my dad. I have no regrets. (www.businessinsider.com)

11. 大手法律事務所が、パランティアのモデルを参考にAI導入をどのように進めているか

17:01  How a Big Law heavyweight is shaping its AI rollout around Palantir''s model (www.businessinsider.com)

12. Z世代が中国に惹かれるのは、資本主義への幻滅が背景にある

17:00  Gen Z''s fascination with China is about their disillusionment with capitalism (www.businessinsider.com)

13. アンドリーセンからアルトマンまで、テック界の重鎮たちは、最も型破りな発想こそが勝つことを知っている

16:12  From Andreessen to Altman, tech''s big dogs know the wildest take wins (www.businessinsider.com)

14. 会社の忙しさに疲れ果てたので、年収100万ドルを超える銀行の仕事を辞め、フィリピンで養鶏場を開いた

12:02  I got tired of the corporate hustle, so I quit my 6-figure banking job and opened a chicken farm in the Philippines (www.businessinsider.com)

15. サラ・ミシェル・ゲラーは、家庭でのある習慣が、23年間結婚生活を維持する助けになったと語っている

12:13  Sarah Michelle Gellar says one detail at home has helped her marriage last 23 years (www.businessinsider.com)

16. アマゾンは、小包取扱量の拡大をめぐる契約交渉において、USPSが「土壇場」で合意を撤回したと述べた

07:55  Amazon said USPS backed out at the ''eleventh hour'' in contract negotiations to increase package volume (www.businessinsider.com)

17. 米国郵政公社（USPS）は財政的破綻の瀬戸際にあり、郵政長官は「我々は足枷を嵌められた」と警告した

06:11  The USPS is nearing a financial breaking point, postmaster general warns: ''We were thrown an anchor'' (www.businessinsider.com)

18. 旅行者による評価で選ばれた世界最高の空港はこちらです。アジアが上位を占めていますが、米国はランクインしていません。

03:02  These are the world''s best airports as rated by travelers. Asia dominates, but the US is nowhere to be seen. (www.businessinsider.com)

19. TSAアプリは現在、最もダウンロードされているアプリの一つですが、まだ完全に機能しているわけではありません

04:57  The TSA app is one of the most-downloaded apps right now, and it''s not even fully working (www.businessinsider.com)

20. テイラー・フランキー・ポールが出演する『バチェロレッテ』のシーズンは、すでに物議を醸している。その詳細はこちら。

04:20  Taylor Frankie Paul''s ''Bachelorette'' season is already mired in controversy. Here''s what to know. (www.businessinsider.com)

21. 地元の天気予報士からディズニーの再任CEOへと上り詰めたボブ・アイガーのキャリア

04:35  The career rise of Bob Iger, from local weatherman to Disney''s repeat CEO (www.businessinsider.com)

22. FRBの3月の会合から得られる3つの重要なポイント

04:18  3 big takeaways from the Fed''s March meeting (www.businessinsider.com)

23. 祖父母の家を買って、母の隣に住むようになった。母が引っ越すことになった時、私たち二人にとって辛いことだった。

02:20  I bought my grandparents'' house and lived next to my mom. When she decided to move, it was hard on both of us. (www.businessinsider.com)

24. パートナーがいる友人たちとは対照的に、独身である私にとって、一人旅は唯一の選択肢のように感じられる

02:41  As a single woman with partnered friends, solo trips feel like my only choice (www.businessinsider.com)

25. これらの20の空港はTSAの検査員を採用しておらず、旅行の混乱を回避しています

02:31  These 20 airports don''t use TSA screeners and are avoiding the travel chaos (www.businessinsider.com)

26. JPモルガンは、新進気鋭のアスリートたちの支持を得るため、トム・ブレイディ、ドウェイン・ウェイド、メーガン・ラピノーを起用した

02:20  JPMorgan brings in Tom Brady, Dwyane Wade, and Megan Rapinoe to win over up-and-coming athletes (www.businessinsider.com)

27. ウクライナは、さらなる投資が得られれば、同盟国に対し1日1,000基、場合によってはそれ以上の「シャヘド」迎撃ミサイルを供給できるとしている

01:41  Ukraine says it can arm allies with 1,000 anti-Shahed interceptors a day, maybe more, if it gets more investment (www.businessinsider.com)

28. 私は第二次世界大戦や冷戦時代の歴史的な潜水艦6隻の内部に潜入しました。そこで目にした、最も印象的なものを紹介します。

01:28  I''ve climbed inside 6 historic submarines from World War II and the Cold War. Here are the coolest things I''ve seen. (www.businessinsider.com)

29. バリー・ディラー率いるピープル・インクが、Googleなしでやっていく方法をどう身につけたか

01:25  How Barry Diller''s People Inc. learned to live without Google (www.businessinsider.com)

30. 母親であるということは、絶え間ない仕事であり、そのルールは常に書き換えられている

01:04  Motherhood is constant work — and the rules are always being rewritten (www.businessinsider.com)

31. ジェンセン・フアンのセーターに178ドル払いますか？

00:42  Would you pay 178 for a Jensen Huang sweater? (www.businessinsider.com)

32. ディズニーの新CEO、ジョシュ・ダマーロ氏が就任初日に社員に向けて語った内容は以下の通りです

03-18  Here''s what Disney''s new CEO Josh D''Amaro told employees on his first day (www.businessinsider.com)

33. 実物を入手：マスク氏が導入を進めている「X Money」デビットカードを初公開

00:38  Spotted in the wild: Our first look at the X Money debit card Musk is rolling out (www.businessinsider.com)

34. JCPenneyのブランドCEOは、自社のファッションを「頭からつま先まで」身に着けていると語り、驚いた買い物客たちにギフトカードを配っている

03-18  JCPenney''s brand CEO says she wears its fashions from ''head to toe'' and hands out gift cards to surprised shoppers (www.businessinsider.com)

35. 私はTSA（運輸保安庁）の職員ですが、政府機関の閉鎖の影響で、直近の給料はたったの4ドルでした。家賃を払う余裕がありません。

03-18  I''m a TSA agent, and my most recent paycheck was just 4 thanks to the government shutdown. I can''t afford rent. (www.businessinsider.com)

36. 連邦政府の資金に最も依存している10州――そして最も依存していない10州

03-18  The 10 states most reliant on federal funding — and the 10 least (www.businessinsider.com)

37. 私たちは、実際に内見もせずに、国の反対側にあるアパートの賃貸契約を結んだ。結果的にはうまくいったが、その過程で痛い教训をいくつか学んだ。

03-18  We signed a lease for an apartment on the other side of the country, sight unseen. It worked, but we learned some lessons the hard way. (www.businessinsider.com)

38. TSA職員の大量欠勤により、現在、飛行機での移動は運任せの状態だ

03-18  Mass TSA absences mean flying is a crapshoot right now (www.businessinsider.com)

39. 元Uber自動運転部門責任者、FSD機能使用中のテスラ事故がAIの重大なリスクを浮き彫りにしたと語る

03-18  Former Uber self-driving chief says crashing his Tesla in FSD exposed this big risk with AI (www.businessinsider.com)

40. LinkedInは、テレビストリーミング広告市場でのシェア拡大に本腰を入れている

03-18  LinkedIn is making a big play for streaming TV ad dollars (www.businessinsider.com)

41. UberのCTOは、AIプログラミングに本格的に注力すると述べ、「これはエンジニアリングにとって真の再出発の瞬間だ」と語った。

03-18  Uber CTO says it''s going big on AI coding: ''This is a real reset moment for engineering'' (www.businessinsider.com)

42. 退職金を失った代わりに、36歳の息子が同居人になりました。多世代同居のおかげで、私たちの生活はより充実したものになりました。

03-18  We lost our retirement fund and gained our 36-year-old son as a roommate. Multigenerational living has made our lives fuller. (www.businessinsider.com)

43. 私はグレート・スモーキー山脈にある廃墟となったリゾート地を探索した。そこは100年前、富裕層が休暇を過ごしていた場所だ

03-18  I explored an abandoned resort town in the Great Smoky Mountains, where the wealthy vacationed 100 years ago (www.businessinsider.com)

44. 職場で高級品を身につけることは、昇給や昇進の機会を逃す原因になるかもしれない

03-18  Wearing high-end items to work could be costing you raises and promotions (www.businessinsider.com)

45. なぜザ・トレード・デスクはマスコミ、ウォール街、マディソン・アベニュー、そしてアマゾンに対して激しく反発しているのか

03-18  Why The Trade Desk has come out swinging against the press, Wall Street, Madison Avenue, and Amazon (www.businessinsider.com)

46. ブランドが手動による管理を廃止する中、AIを活用した広告費は今年63％急増する見込みだ

03-18  AI-powered ad spend is set to soar 63% this year as brands ditch manual controls (www.businessinsider.com)

47. ディズニーの新CEOは、メディア業界が激動の時期にある中で就任することになる

03-18  Disney''s new CEO is stepping in during a wild time for media (www.businessinsider.com)

48. イェール大学の経済学教授は、AIによって給与総額は減るかもしれないが、その価値はより長く持続するようになると述べている

03-18  AI could shrink paychecks but stretch them further, a Yale economics professor says (www.businessinsider.com)

49. 私はメルボルンに住んでいますが、この街はつい先日、世界一の都市に選ばれました。メルボルンを訪れるすべての方におすすめしたいことが5つあります。

03-18  I live in Melbourne, which was just crowned the world''s best city. There are 5 things I recommend to all who visit. (www.businessinsider.com)

50. FBIの潜入捜査官だった彼は体重が400ポンドを超えていた――そして、それが彼の最高の変装となった

03-18  He weighed over 400 pounds as an FBI undercover agent — and it became his best disguise (www.businessinsider.com)

51. KPMG米国は、専門的なスキルよりも批判的思考力を重視した新しいインターンシップ・プログラムの試験運用を開始している

03-18  KPMG US is piloting a new intern program focused less on technical skills and more on critical thinking (www.businessinsider.com)

52. 「私は政治的な人間ではない」：ティム・クック、トランプ政権との関係に対する批判に応える

03-18  ''I''m not political'': Tim Cook responds to backlash against his relationship with the Trump administration (www.businessinsider.com)

53. FRB会合の最新情報：原油価格の高騰を受け、FOMCは政策金利を据え置く見通し

03-18  Fed meeting updates: FOMC set to hold rates steady as oil prices soar (www.businessinsider.com)

54. 私は5人兄弟の末っ子で、年老いた両親の世話役を自然と担うことになりました。今の私は、自分らしさを失わない方法を学んでいるところです。

03-18  I''m the youngest of 5, and became the default caregiver for my aging parents. I''m learning how not to lose myself. (www.businessinsider.com)

55. 早期退職をした後、どうなるのか？30代で早期退職を経験した人々は、退屈感やアイデンティティの変化、そして後悔について語っている。

03-18  What happens after you retire early? People who have done it in their 30s describe boredom, identity shifts, and second thoughts. (www.businessinsider.com)

56. NVIDIAのCEO、ジェンセン・フアン氏はトークンの話題を絶やさない。ここでは、トークンとは何か、そしてそれがAIの予算にどのような変化をもたらしているのかについて解説する。

03-18  Nvidia CEO Jensen Huang can''t stop talking about tokens. Here''s what they are and how they''re reshaping AI budgets. (www.businessinsider.com)

57. ジェンセン・フアンは、エンジニアへの報酬の一環としてAIトークンを発行した。サム・アルトマンは、これらが将来、ベーシックインカムの一形態になる可能性があると述べている。

03-18  Jensen Huang floated AI tokens as part of engineers'' compensation. Sam Altman says they could one day be a form of universal basic income. (www.businessinsider.com)

58. トラビス・カラニックCEO本人が語る、彼との面接の様子

03-18  What it''s like to interview with Travis Kalanick, according to the CEO himself (www.businessinsider.com)

59. 住宅所有者を苦しめる「隠れた」住宅費

03-18  The ''hidden'' housing costs sinking homeowners (www.businessinsider.com)

60. 従業員によると、ブロック社は解雇した従業員の一部を再雇用しているという

03-18  Block is rehiring a small number of workers it laid off, employees say (www.businessinsider.com)

61. 『The Diary of a CEO』の主演、スティーブン・バートレットのもとで働きたいですか？ それなら、今すぐVibe Codingを始めましょう。

03-18  Want to work for ''The Diary of a CEO'' star Steven Bartlett? Start vibe coding. (www.businessinsider.com)

62. ロブスターの帽子からカニの手まで：OpenClawがネット上で話題に

03-18  From lobster hats to claw hands: OpenClaw''s internet moment (www.businessinsider.com)

63. 国防総省をめぐる争いで、約150人の元判事がアンソロピック社を支持

03-18  Nearly 150 retired judges take Anthropic''s side in Pentagon fight (www.businessinsider.com)

64. 彼は大学を中退し、セコイア・キャピタルの元取締役のもとでインターンとして働いた。3年後、彼は共同創業者となった。

03-18  He skipped college to intern with an ex-Sequoia director. Three years later, he''s a cofounder. (www.businessinsider.com)

65. ゼレンスキー大統領によると、200人を超えるウクライナの「シャヘド」対策専門家が、米国とその同盟国がイランのドローンに対処するのを支援しているという

03-18  Over 200 Ukrainian anti-Shahed experts are helping the US and its allies deal with Iran''s drones, Zelenskyy says (www.businessinsider.com)

66. ヴィオラ・デイヴィスは、60歳になったことで、自分にとって最も大切なものが変わったと語っている

03-18  Viola Davis says turning 60 changed what matters most to her (www.businessinsider.com)

67. 2日間の午前中だけでアプリ開発を学ぶために、Vibe-Codingのワークショップに参加しました。そこで得た5つの主な学びをご紹介します。

03-18  I joined a vibe-coding workshop to learn how to build apps in 2 mornings. Here are my 5 biggest takeaways. (www.businessinsider.com)

68. ニューヨークで「黄金時代」のタウンハウスが3,450万ドルで売却され、姉妹間の激しい破産争いに決着がついた

03-18  Gilded Age townhouse sells for 34.5 million in NYC, ending 2 sisters'' heated bankruptcy battle (www.businessinsider.com)

69. 国防総省は、Anthropic社が国家安全保障にとって「重大なリスク」であると主張する同社の訴訟に対し、反論した

03-18  Pentagon responds to Anthropic suit arguing the company is a ''substantial risk'' to national security (www.businessinsider.com)

70. 売り上げの減少に備えよう：ルルレモンは定価販売と最小限の値引きに「こだわり」を見せている

03-18  Get ready for fewer sales: Lululemon has a new ''obsession'' with full price and minimal discounting (www.businessinsider.com)

71. Polymarketは、イランがいつイスラエルを攻撃するかについて賭けができるようにしていた。この戦争を取材していたジャーナリストが、殺害予告を受けた。

03-18  Polymarket let people bet on when Iran would strike Israel. A journalist who covered the war got death threats. (www.businessinsider.com)

72. 陸軍がアンドゥリル社と結んだ8700万ドルの契約は、センサーと射撃装置を連携させ、オペレーターがドローンを撃墜する確率を高めることを目的としている

03-18  The Army''s 87 million deal with Anduril is about linking sensors and shooters to give operators a better shot at defeating drones (www.businessinsider.com)

73. 兵士たちはドローン戦に備えてどのように訓練しているのか

03-18  How soldiers train for drone warfare (www.businessinsider.com)

74. アリゾナ州は、オンライン賭博会社カルシに対し、同社に対する初の刑事訴訟を起こし、違法賭博の罪で告発した

03-18  Arizona accuses Kalshi of illegal gambling in first-ever criminal lawsuit against the online betting company (www.businessinsider.com)

75. TSAの当局者は、保安要員が出勤しなくなったため、一部の米国内の空港が閉鎖を余儀なくされる可能性があると述べた

03-18  A TSA official said some US airports may be forced to close as security agents stop showing up for work (www.businessinsider.com)

76. オスカー賞やスーパーボウルのハーフタイムショーへの賭けは、新たな予測市場法案の下で禁止されることになる

03-18  Betting on the Oscars or the Super Bowl halftime show would be banned under new prediction market bill (www.businessinsider.com)

77. イーロン・マスク氏は、4月1日のテスラ・ロードスター発表について冷や水を浴びせたが、同月後半には「おそらく」行われるだろうと述べた

03-18  Elon Musk pours cold water on April 1 Tesla Roadster unveiling — but says it''ll ''probably'' happen later that month (www.businessinsider.com)

78. 学校への送り迎えで、自分の車がクラスで一番古い車だということにうんざりしていた。新しい車にこれまでに1万6000ドルも費やしたが、今となっては買い手後悔している。

03-18  I was sick of having the oldest car at school drop-off. I spent 16,000 so far on a newer vehicle and now have buyer''s remorse. (www.businessinsider.com)

79. 四半期決算の変動が、広範なホワイトカラーのエコシステムにどのような混乱をもたらすか

03-18  How a quarterly earnings shake-up could disrupt a sprawling white-collar ecosystem (www.businessinsider.com)

80. 今年の初め、私たちは21万4000ドルの借金を抱えていました。しかし、わずか12ヶ月でその少なくとも半分を返済できる見込みです。

03-18  We started the year 214,000 in debt. We are on track to pay at least half of it off in just 12 months. (www.businessinsider.com)

81. 各州で最も象徴的なアイリッシュ・パブ

03-17  The most iconic Irish pub in every state (www.businessinsider.com)

82. 90代になった両親の家計管理を手伝っています。両親自身も気づいていなかった定期購読を解約しなければならなかったこともあります。

03-17  I''ve been helping my parents — both in their 90s — with their finances. I''ve had to cancel subscriptions they didn''t even know they had. (www.businessinsider.com)

83. 給与が支払われていないTSA職員が相次いで欠勤している。問題が最も深刻な5つの空港は以下の通りだ。

03-17  Unpaid TSA staff are calling out in big numbers. Here are the 5 airports where the problem is worst. (www.businessinsider.com)

84. 元Uber CEOは、ロボットタクシー競争においてWaymoが先行していると述べ、テスラは「ChatGPTのようなブレイクスルー」を追い求めていると指摘した

03-17  Former Uber CEO says Waymo is ahead in the robotaxi race — and Tesla is chasing a ''ChatGPT moment'' (www.businessinsider.com)

85. マイクロソフトはCopilotを単一のチームに統合し、ムスタファ・スレイマンをスーパーインテリジェンスの研究に専念させることにした。メモを参照のこと。

03-17  Microsoft unifies Copilot under one team and moves Mustafa Suleyman to focus on superintelligence. Read the memos. (www.businessinsider.com)

86. キャビアはかつてないほど豊富にある。それなのに、なぜまだこんなに高いのだろうか？

03-17  There''s more caviar than ever. So why is it still so expensive? (www.businessinsider.com)

87. 仕事中にジーンズを履くのは、決して悪いことではありません。しかし、ある専門家によると、こうした細かい点を見落とすと、知らず知らずのうちに自分の権威を損なう恐れがあるとのことです。

03-17  Wearing jeans to work isn''t a terrible idea. They can quietly undermine your authority if you overlook these details, an expert says. (www.businessinsider.com)

88. 政府機関の閉鎖期間中に300人以上のTSA職員が辞職しており、旅行者はしばらくの間その影響を実感することになるだろう

03-17  Over 300 TSA agents have quit during the shutdown, and travelers could feel it for a while (www.businessinsider.com)

89. OpenAIはChatGPTの料金体系を見直している――同社CEOによると、「無制限」プランは長くは続かない可能性がある

03-17  OpenAI is rethinking ChatGPT pricing — and ''unlimited'' plans may not last, its boss says (www.businessinsider.com)

90. コストコ、トレーダー・ジョーズ、ウェグマンズ、ホールフーズのチキンサラダを試してみました。もう一度買いたいと思うのは、その中の一つだけです。

03-17  I tried chicken salad from Costco, Trader Joe''s, Wegmans, and Whole Foods. There''s only one I''d buy again. (www.businessinsider.com)

91. がんの兆候を見逃さないでください。医師が、いつ医療機関を受診すべきかを解説します。

03-17  Stop ignoring subtle signs of cancer. A doctor explains when to get medical help. (www.businessinsider.com)

92. コールドプレイの「キス・カム」動画で話題になった人事担当者は、仕事が見つからないと語る。「早く仕事に戻りたい」

03-17  The HR exec from the viral Coldplay ''Kiss Cam'' video says she can''t get a job: ''I''m dying to get back to work'' (www.businessinsider.com)

93. 飛行機での移動は大失敗に終わった

03-17  Flying has turned into a fiasco (www.businessinsider.com)

94. テック系投資家のビル・ガーリー氏は、AIブームの「リセット」を予測している。「単に躓いて、資金が尽きてしまうだけだと思う」

03-17  Tech investor Bill Gurley predicts a ''reset'' for the AI boom: ''I just think we trip and run out of money'' (www.businessinsider.com)

95. 妻と私はメキシコシティを訪れました。ここでは、私たちがうまくいった7つのこと、そして次回は避けたい2つの失敗をご紹介します。

03-17  My wife and I visited Mexico City. Here are 7 things we did right — and 2 mistakes we''d avoid making next time. (www.businessinsider.com)

96. AIブームを背景に各社が競争を激化させる中、新興のライバル企業サーバルがサービスナウの元営業担当者8名を引き抜いた

03-17  Eight ex-ServiceNow salespeople have been poached by upstart rival Serval as companies race to compete in the AI boom (www.businessinsider.com)

97. 「ロケットのような勢い」。AIによってソフトウェアの生産量は倍増しており、コードの品質も維持されている

03-17  ''A rocket ship.'' AI is doubling software output, and code quality is holding up (www.businessinsider.com)

98. デルは引き続き、目立たない形で人員削減を進めている

03-17  Dell continues to quietly shrink its workforce (www.businessinsider.com)

99. なぜTSA職員は現在給与を受け取れていないのか――そして、その状況を変えるには何が必要か

03-17  Why TSA agents aren''t getting paid right now — and what it will take to change that (www.businessinsider.com)

100. 昨年、海外で何かを購入しましたか？関税の還付を受けられる可能性があります。

03-17  Bought something from overseas last year? You might be owed a tariff refund. (www.businessinsider.com)

101. あるAI企業が即興俳優を募集しており、時給74ドルを支払う用意がある

03-17  This AI company is hiring improv actors — and willing to pay them 74 an hour (www.businessinsider.com)

102. 会社の駐車場にEV充電器を設置しました。ガソリン価格が高騰している今、従業員からはさらに喜ばれています。

03-17  I put EV chargers in my company''s parking lot. With gas prices soaring, employees appreciate them even more. (www.businessinsider.com)

103. マーク・アンドリーセンが、シリコンバレーで流行しているアヤワスカのブームに飛びつかない理由を説明する

03-17  Marc Andreessen explains why he won''t be jumping on Silicon Valley''s ayahuasca trend (www.businessinsider.com)

104. 米国防総省は、パランティア社の「プロジェクト・メイヴン」について、またこのAIツールが軍の戦闘遂行にどのように役立っているかについて、めったに公開されない内部情報を明らかにした

03-17  The Pentagon provided a rare inside look at Palantir''s Project Maven and how the AI tool helps the military wage war (www.businessinsider.com)

105. これまで100種類の副業を試してきました。その中でも、経験が一切不要で最も稼げるのが、この5つです。

03-17  I''ve tried 100 side hustles. These 5 are the most lucrative that don''t require any experience. (www.businessinsider.com)

106. 原油価格の乱高下や米国の雇用情勢の低迷を受けて、FRBは政策金利を据え置く見通しだ

03-17  The Fed is likely to hold rates steady with volatile oil prices and poor US jobs performance (www.businessinsider.com)

107. 中国の主要テクノロジー企業が、OpenClawをめぐるゴールドラッシュに続々と参入している

03-17  China''s biggest names in tech are piling into the OpenClaw gold rush (www.businessinsider.com)

108. パランティアによる第三次世界大戦を防ぐためのガイド

03-17  The Palantir guide to stopping World War III (www.businessinsider.com)

109. ベビーブーマー世代の遺品セールの黄金時代が到来しようとしている

03-17  We''re entering the golden age of baby boomer estate sales (www.businessinsider.com)

110. Netflixは、「メディア史上最も競争の激しい時代」において、AIがどのようにして競合他社との戦いを支えると考えているのか

03-17  How Netflix thinks AI can help it fight off rivals in the ''most competitive time in the history of media'' (www.businessinsider.com)

111. YouTubeスターのマーク・ロバーは、Netflixとの契約を結んだ後、商品の売り上げが大幅に伸びた

03-17  YouTube star Mark Rober got a big boost in product sales after his Netflix deal (www.businessinsider.com)

112. Netflixのテッド・サランドス氏は、トランプ氏に対し、映画への関税導入を見送るよう求めたと述べている。彼が代わりに提案したのは以下の通りだ。

03-17  Netflix''s Ted Sarandos says he asked Trump not to pursue movie tariffs. Here''s what he proposed instead. (www.businessinsider.com)

113. ゼレンスキー氏は、イランとの戦争開始から2週間で、ロシアは2026年の財政赤字のうち100億ドルをすでに埋め合わせたと述べた

03-17  Zelenskyy says Russia has already earned back 10 billion of its 2026 deficit in 2 weeks of the Iran war (www.businessinsider.com)

114. ゴールドマン・サックスによると、企業の採用活動は改善されている一方で、採用人数は減少しているという

03-17  Goldman Sachs says companies are getting better at hiring — and doing less of it (www.businessinsider.com)

115. マイケル・B・ジョーダンは、ある習慣がオスカー受賞作での役作りに役立ったと語っている

03-17  Michael B. Jordan says one habit helped him play his Oscar-winning roles (www.businessinsider.com)

116. エマージェントのCEOは、バイブコーディング業界は依然として「ビットコイン1ドル」の段階にあると述べている

03-17  Emergent''s CEO says the vibe-coding industry is still in its ''bitcoin 1'' moment (www.businessinsider.com)

117. ジェンセン・フアン氏は、採用戦略の一環として、エンジニアに対し、給与に加えて年俸の半分に相当するトークンを支給することを提案している

03-17  Jensen Huang floats giving engineers tokens worth half their annual salary on top of pay as a recruiting strategy (www.businessinsider.com)

118. 中西部一帯を吹雪が襲い、同地域では数千便のフライトが欠航となった

03-17  Thousands of flights across the Midwest have been canceled as a snowstorm sweeps the region (www.businessinsider.com)

119. ウォルフガング・パックは、アカデミー賞授賞式の後に1,700人のセレブたちに食事を振る舞う。彼によると、本当の難関は料理ではないという。

03-17  Wolfgang Puck feeds 1,700 stars after the Oscars. He says the real challenge isn''t the food. (www.businessinsider.com)

120. オスカー授賞式のバックステージのキッチンで見かけた、黒トリュフやキャビアから和牛、アヒマグロに至るまで、最も高価な食材たち

03-17  The most expensive foods we saw in the Oscars'' back kitchen, from black truffles and caviar to wagyu beef and ahi tuna (www.businessinsider.com)

121. 私は76歳ですが、60代の頃にフィットネスグループに入りました。今でも毎日トレーニングを続けており、マッスルアップを5回こなせます。

03-17  I''m 76 and joined a fitness group in my 60s. I still train every day and can do 5 muscle-ups. (www.businessinsider.com)

122. 子供2人、大人2人、クイーンサイズベッド1台、そして自分だけのスペースはゼロ。子供たちが小さいうちに、思い切ってキングサイズのベッドを買っておけばよかったと後悔しています。

03-17  2 kids, 2 adults, 1 queen bed, and no personal space. I regret not splurging on a king-size mattress while my kids were little. (www.businessinsider.com)

123. イーロン・マスク氏のxAIを相手取った訴訟では、Grokが3人の未成年者を対象とした性的描写を含むディープフェイクを作成したと主張されている

03-17  Lawsuit against Elon Musk''s xAI alleges Grok created sexualized deepfakes of 3 minors (www.businessinsider.com)

124. NVIDIAのCEO、ジェンセン・フアン氏は、すべての企業が「OpenClaw戦略を持つ必要がある」と述べている

03-17  Nvidia CEO Jensen Huang says every company ''needs to have an OpenClaw strategy'' (www.businessinsider.com)

125. Nvidiaは2027年までにAIチップで1兆ドルの売上を見込んでおり、推論分野への進出をさらに進めている

03-17  Nvidia expects to sell 1 trillion in AI chips through 2027 — and it''s pushing further into inference (www.businessinsider.com)

126. ティモシー・シャラメがオスカーを逃したのは、実は彼のキャリアにとってプラスだ

03-17  Timothée Chalamet losing the Oscar is actually better for his career (www.businessinsider.com)

127. 以前は2台持っていた車が、今では1台を共有する生活になりました。今のところ、不便さよりもメリットの方が大きいですね。

03-17  We went from being a 2-car household to just sharing one. So far, the benefits have outweighed the inconvenience. (www.businessinsider.com)

128. ボルボはエントリーモデルのEVの販売を終了する

03-17  Volvo is pulling the plug on its entry-level EV (www.businessinsider.com)

129. 海外に移住するのが自分にとってまさに必要なことだと考えていた。ところが、アメリカの小さな街で、それ以上に素晴らしいものを見つけることになった。

03-17  I thought moving abroad was exactly what I needed. I ended up finding something even better in a small US city. (www.businessinsider.com)

130. MetaはAI競争で優位に立っているかもしれないが、それは皆さんが想像するような形ではない

03-17  Meta could be winning the AI race, just not in the way you''d expect (www.businessinsider.com)

131. このウクライナでの作戦一つに、将来のドローン戦争に向けて西側諸国が学ぶべき最も重要な教訓がいくつか含まれている

03-17  This one Ukrainian operation holds some of the most important lessons the West needs to learn for a future drone war (www.businessinsider.com)

132. MoltbookはMetaによる買収後、利用規約を更新しました。これにより、ユーザーは自身のエージェントに対して正式に責任を負うことになります

03-17  Moltbook updated its terms after the Meta acqusition — and you''re officially responsible for your agent (www.businessinsider.com)

133. 「エピック・フューリー作戦」に投入されたF-15Eストライク・イーグルは、音速の2.5倍の速度で飛行できる。詳しく見てみよう。

03-17  F-15E Strike Eagles, deployed during Operation Epic Fury, can fly 2.5 times the speed of sound. Take a closer look. (www.businessinsider.com)

134. バンク・オブ・アメリカは、ジェフリー・エプスタインの被害者らによる訴訟で和解し、レオン・ブラック氏の証言録取を回避した

03-17  Bank of America settles lawsuit from Jeffrey Epstein accusers, scuttling Leon Black deposition (www.businessinsider.com)

135. エディ・バウアーの米国およびカナダにある約200店舗は、売却交渉が不調に終わったため、閉鎖される見通しだ

03-17  Eddie Bauer''s nearly 200 stores in the US and Canada are expected to close after a failed sale effort (www.businessinsider.com)

136. 35歳の時、何の計画もなしにテキサスからスペインへ移り住みました。それから10年が経った今も、私はここで新しい生活と新たな視点を得て暮らしています。

03-17  I moved from Texas to Spain at 35 without a plan. I''m still here 10 years later with a new life and perspective. (www.businessinsider.com)

137. エアフライヤーで3つの材料で作るポークチョップを作ってみました。とても美味しくて簡単だったので、もうオーブンは使わないと思います。

03-17  I made 3-ingredient pork chops in my air fryer. They were so tasty and easy to make that I won''t use my oven again. (www.businessinsider.com)

138. 海軍最高司令官は、米軍が攻撃しているのはイランの軍艦だけではないと述べた。彼らは機雷や無人艇、魚雷も破壊している。

03-16  Top admiral says US forces are hitting more than Iranian warships. They''re destroying mines, drone boats, and torpedoes too. (www.businessinsider.com)

139. カルシとポリマーケットは、24部門のうち19部門のオスカー受賞者を的中させた。以下は、彼らが外してしまった部門だ。

03-16  Kalshi and Polymarket correctly predicted 19 out of 24 Oscar winners. Here are the ones they missed. (www.businessinsider.com)

140. 『ヴァニティ・フェア』のオスカー・アフターパーティーでセレブたちが披露した、最高の装いと最悪の装い

03-16  The best and worst looks celebrities wore to the Vanity Fair Oscars after-party (www.businessinsider.com)

141. 私は子供を持たない選択をした億万長者です。家は賃貸で、完全に引退するつもりもなく、死ぬまでに全財産を使い切りたいと思っています。

03-16  I''m a childfree and a millionaire. I rent my home, have no plans for full retirement, and want to spend all my money before I die. (www.businessinsider.com)

142. ロシアを世界のインターネットから遮断しようとする動きの内幕

03-16  Inside the race to cut Russia off from the global internet (www.businessinsider.com)

143. 私は娘が幼稚園の頃から、自立した人間になるよう育ててきました。今では、彼女が私にテクノロジーを駆使して自立する方法を教えてくれています。

03-16  I''ve raised my teen to be independent since kindergarten. Now she''s teaching me how to be self-reliant with tech. (www.businessinsider.com)

144. バークシャー・ハサウェイは、ここ数年で最も強気なシグナルを発したばかりだ

03-16  Berkshire Hathaway just broadcast its most bullish signal in years (www.businessinsider.com)

145. 「労働者にとってのAIがもたらす隠れたリスクは、単に失業だけではない――賃金の引き下げでもある」と、セールスフォースの元AI部門CEOは述べている

03-16  The hidden AI risk for workers isn''t just unemployment — it''s a pay cut, former Salesforce AI CEO says (www.businessinsider.com)

146. スタイリストが選ぶ、今流行りのシューズトレンド4選と、もう時代遅れになったトレンド3選

03-16  4 shoe trends that are in right now and 3 that are out, according to stylists (www.businessinsider.com)

147. 【速報】ドローン襲撃によりドバイ空港で再び混乱が発生、65便が迂回

03-16  MAPPED: 65 planes were diverted as a drone strike caused flight chaos at Dubai Airport once again (www.businessinsider.com)

148. バーガーキングは、オスカー授賞式での自虐的なCMで大きな話題を呼んだ。今や同社は、過去の失敗を改めたことを証明する必要がある。

03-16  Burger King went big on self-deprecating Oscars ads. Now it needs to prove it''s fixed past missteps. (www.businessinsider.com)

149. ある愛すべき経営者は、OpenAIやAnthropicのような「大手企業」の方が、他の「雰囲気重視」のコーディング系スタートアップよりも心配だと語っている

03-16  Lovable exec says ''big boys and girls'' like OpenAI and Anthropic worry her more than other vibe coding startups (www.businessinsider.com)

150. ガソリン価格の高騰を受け、EVへの検索関心が急増している

03-16  Higher gas prices spark a surge of search interest in EVs (www.businessinsider.com)

151. Yelpに勤めながら副業を始め、その後、自分のビジネスに全力を注ぐようになりました。これまでに11万2000ドル以上の収益を上げ、大きな充実感を得ています。

03-16  I started a side hustle while working at Yelp — then went all in on my business. I''ve made over 112,000 in revenue and feel so fulfilled. (www.businessinsider.com)

152. 私は17歳でFacebookの最年少エンジニアでした。AIの優位性が数ヶ月ごとに変わるような時期に、私はMetaを去りました。

03-16  I was Facebook''s youngest engineer at 17. I left Meta at a moment when AI''s lead can change every few months. (www.businessinsider.com)

153. 70代になり、孫を一人で育てているため、引退する余裕がありません。ガソリン代が高騰している今、毎日家計のことが心配でたまりません。

03-16  I''m raising my grandson alone in my 70s and can''t afford to retire. With gas prices rising, I worry about finances every day. (www.businessinsider.com)

154. テック系YouTuberのMKBHDは、MacBook Neoを「ここ数年でAppleが発表した最も革新的な製品」だと評している

03-16  Tech YouTuber MKBHD says the MacBook Neo is Apple''s ''most disruptive product'' in years (www.businessinsider.com)

155. ロボット犬がデータセンターを守っている。運用担当者たちはその成果を実感している。

03-16  Robot dogs are protecting data centers. Operators are seeing payoffs. (www.businessinsider.com)

156. キャバプーに偽の介助犬バッジを買ってあげたんだけど、一度も身分を問われたことはないよ。

03-16  I got my cavapoo a fake service dog badge. He never got carded. (www.businessinsider.com)

157. フィンテックスタートアップのプロダクト責任者は、「コードの雰囲気になじめない従業員は『おそらくパフォーマンスが低い』」と述べている

03-16  Employees who don''t vibe code are ''probably underperforming,'' fintech startup product chief says (www.businessinsider.com)

158. 中東に配備されている米国の掃海艦3隻のうち2隻が、つい先ほどアジアで確認された

03-16  2 of the US'' 3 mine-hunting ships assigned to the Middle East were just seen in Asia (www.businessinsider.com)

159. ゴールドマン・サックスは、イラン戦争が石油ショックを引き起こしているものの、広範なサプライチェーン危機にはつながっていないと指摘している

03-16  The Iran war is driving an oil shock — but not a broad supply chain crisis, Goldman Sachs says (www.businessinsider.com)

160. アカデミー賞の最優秀実写短編映画賞は、珍しく同点で決着した。ここでは、アカデミー賞の歴史における7つの同点事例を紹介する。

03-16  The best live-action short film Oscar ended in a rare tie. Here are the 7 ties in Academy Awards history. (www.businessinsider.com)

161. ドバイ空港付近でのドローン攻撃により、再び旅行に混乱が生じ、多数の便が迂回を余儀なくされている

03-16  A drone strike near Dubai''s airport has unleashed a fresh round of travel chaos, with multiple flights being diverted (www.businessinsider.com)

162. 米国の大手航空会社のCEOたちは、政府機関閉鎖中のTSA職員への給与支払いがゼロであることは「到底容認できない」と述べている

03-16  CEOs of America''s biggest airlines say 0 TSA paychecks during the government shutdown are ''simply unacceptable'' (www.businessinsider.com)

163. ジミー・キンメル、アカデミー賞での言論の自由をめぐりCBSを批判

03-16  Jimmy Kimmel calls out CBS over free speech at the Oscars (www.businessinsider.com)

164. ケビン・オリアリーは、『マーティ・シュプリーム』で共演したティモシー・シャラメをこよなく愛しており、彼がオスカーを受賞すると確信して、Kalshiに1,000ドルを賭けた

03-16  Kevin O''Leary loves his ''Marty Supreme'' costar Timothée Chalamet so much, he bet 1,000 on Kalshi that he''ll win an Oscar (www.businessinsider.com)

165. 2026年アカデミー賞で失敗に終わったセレブのファッション12選

03-16  12 celebrity looks that missed the mark at the 2026 Oscars (www.businessinsider.com)

166. 35歳の時、一人でレイブに行くようになった。そうすることで、自分自身について多くのことを学んだ。

03-16  I started going to raves alone at 35. I learned so much about myself by doing so. (www.businessinsider.com)

167. バリ島で暮らす3人のデジタルノマドが、この熱帯の楽園へと導いたキャリアの軌跡を語る

03-16  3 digital nomads in Bali share the career journeys that led them to the tropical paradise (www.businessinsider.com)

168. 中国の成功マニュアル通りに進んだ後、スタートアップの世界へ飛び込むためにMetaを辞めた。まるで24時間365日、いつでも呼び出しに応じなければならないような気分だ。

03-16  I followed the Chinese playbook for success, then quit Meta for startup life. It feels like being on-call 24/7. (www.businessinsider.com)

169. 500人のチームを率いるヒルトンのゼネラルマネージャーは、面接を受ける人たちに「あること」をもっとやってほしいと語った

03-16  A Hilton GM who leads a 500-member team said he wants interviewees to do more of one thing (www.businessinsider.com)

170. 米国とイスラエルによるイランへの攻撃が3週目に突入し、原油価格が上昇している

03-16  Oil prices climb as the US and Israel''s war on Iran enters its 3rd week (www.businessinsider.com)

171. 2026年アカデミー賞で最もおしゃれなセレブたち

03-16  The best-dressed celebrities at the 2026 Oscars (www.businessinsider.com)

172. 私の周りの誰もが、7ヶ月の交際のために引っ越すなんて無謀だと言っていました。彼らの言う通りでしたが、それだけの価値はありました。

03-16  Everyone in my life thought moving for a 7-month relationship was reckless. They were right, but it was worth it. (www.businessinsider.com)

173. アカデミー賞の最優秀主演女優賞受賞者79人が、受賞スピーチの際に着ていた衣装

03-15  What 79 best actress winners wore to accept their Oscars (www.businessinsider.com)

174. 子供を持たなかったことが、人生最大の後悔だと思っていた。でも、その代わり「かっこいいおばさん」になれるんだと気づいた。

03-15  I thought not having kids was my biggest regret in life. I realized that I could be the cool aunt instead. (www.businessinsider.com)

175. 私は中国の大学で学んだアメリカ人です。中国の教育システムは費用が安く、卒業後の成功への礎となりました。

03-15  I''m an American who studied at universities in China. The Chinese system was cheaper and set me up for success after graduation. (www.businessinsider.com)

176. 妻と私は夢をあきらめ、ニューヨークを離れました。義理の両親の近くに住むために、小さな町へ引っ越したのです。

03-15  My wife and I let go of our dreams and left New York City. We moved to a small town so we could be closer to my in-laws. (www.businessinsider.com)

177. 彼は友達から離れたくなかったので、彼らのためにマンションを建てた。今では、みんながそのマンションの所有者になっている。

03-15  He didn''t want to move away from his friends, so he built them an apartment building. Now, they all own it. (www.businessinsider.com)

178. リニューアル後、初めてレッドロブスターで食事をしました。「エンドレス・シュリンプ」が恋しいですが、また行きたいです。

03-15  I ate at Red Lobster for the first time since its revamp. I miss Endless Shrimp, but I can''t wait to go back. (www.businessinsider.com)

179. 高騰するガソリン価格がすでに経済に打撃を与えている

03-15  Sky-high gas prices are already hitting the economy (www.businessinsider.com)

180. 銀行各社がAI技術が人員配置に与える影響を検討する中、ウェルズ・ファーゴのAI責任者が、需要を維持するための戦略を明かす

03-15  Wells Fargo''s head of AI shares his playbook for staying in demand as banks weigh what the tech means for head count (www.businessinsider.com)

181. 私はパラリンピックでアメリカ代表として出場しています。ようやく世界が私たちに注目してくれているような気がします。

03-15  I''m representing Team USA in the Paralympics. It feels like the world is finally paying attention to us. (www.businessinsider.com)

182. テクノロジー企業のCEOやリーダーたちが、家族のためにAI、ゲーム、ソーシャルメディアをどのように両立させているか

03-15  How tech CEOs and leaders balance AI, gaming, and social media for their families (www.businessinsider.com)

183. 新しい世代がギャップに注目し始めており、ジーンズやスウェットを買い漁っている

03-15  A new generation is discovering Gap — and they''re loading up on jeans and sweats (www.businessinsider.com)

184. 「ミセス・マイヤーズ・クリーン・デイ」の創業者が、なぜ53歳で事業を売却し引退することを決めたのか

03-15  Why the founder of Mrs. Meyer''s Clean Day decided to sell her business and retire at 53 (www.businessinsider.com)

185. 私はインフルエンサーになるためにIT業界を辞めました。飛び込む決心をした時、貯金には6,000ドルしかありませんでしたが、これは私の人生で最高の決断でした。

03-15  I left tech to become an influencer. I had 6,000 in my savings when I took the leap, but it''s the best decision I''ve ever made. (www.businessinsider.com)

186. アプライド・インチュイションの企業価値は150億ドルに達している。それでもCEOは、社員に自分のオフィスを掃除するよう求めている。

03-15  Applied Intuition is worth 15 billion. The CEO still wants staff to clean their own office. (www.businessinsider.com)

187. 婚前契約を結みたいのですが、婚約者が話し合うことさえ拒否しています。どうすれば彼女に書類にサインしてもらえますか？

03-15  I want a prenup, but my fiancée won''t even discuss it. How do I get her to sign the papers? (www.businessinsider.com)

188. GrindrのCPOは、ソフトウェアエンジニアリングが「良い方向に変化している」と述べ、同社のコードの70％がAIを通じてチェックインされていると語った

03-15  Grindr''s CPO says software engineering is ''changing in a good way'' and 70% of its code is being checked in via AI (www.businessinsider.com)

189. 大混乱のビッグマック価格テスト

03-15  Our chaotic Big Mac pricing test (www.businessinsider.com)

190. X世代の「空の巣」となった女性が、家を売り払い、RVでのフルタイムの旅生活を送るようになった。旅を始めて5年が経った今、その生活はどのようなものなのか。

03-15  A Gen X empty nester sold her house to travel by RV full time. Here''s what life is like after five years of traveling. (www.businessinsider.com)

191. デイキャップの台頭：Z世代は、日中に意識的に楽しむ一杯を好む

03-15  The rise of the daycap: Gen Z prefers intentional, daytime sips (www.businessinsider.com)

192. FCC委員長、イラン戦争に関する「歪曲した報道」を放送する放送局の免許を取り消すと警告

03-15  FCC chair threatens to pull licenses of broadcasters airing ''distortions'' about the Iran war (www.businessinsider.com)

193. 米国がイランの主要な貯蔵施設を攻撃した翌日、UAEの主要な石油港で大規模な火災が発生した様子が写真に収められている

03-15  Photos show a major fire at a key UAE oil port, a day after the US struck a major Iranian depot (www.businessinsider.com)

194. トラヴィス・カラニックが、人類が「黄金時代」の直前にあると考える理由

03-15  Why Travis Kalanick believes humans are on the verge of a ''golden age'' (www.businessinsider.com)

195. 依存症のせいで、私は死にかけました。依存から抜け出した後、私は会社を立ち上げ、他の人たちを助けるために自分の経験を語っています。

03-15  Addiction nearly killed me. Once I got sober, I started my own company and shared my story to help others. (www.businessinsider.com)

196. 娘が一人で友達の家に泊まりに行く準備ができているかどうか、確信が持てなかったので、私も一緒に行くことにした。

03-15  I wasn''t sure if my daughter was ready to sleep over at a friend''s on her own. I decided to join her. (www.businessinsider.com)

197. スピリット航空は、保有機数を80機未満に削減する計画だ。かつては200機以上を保有していた。

03-14  Spirit Airlines plans to shrink its fleet to fewer than 80 jets. It once had over 200. (www.businessinsider.com)

198. 米海兵隊は、熱画像センサーから身を隠すために着用できるマントの開発を進めている

03-14  US Marines are on the hunt for a cloak they can wear to hide themselves from thermal-imaging sensors (www.businessinsider.com)

199. 専門家によると、マーク・ザッカーバーグとジェフ・ベゾスのファッションへの傾倒は、単なる服以上の意味があるという

03-14  Mark Zuckerberg and Jeff Bezos'' turn toward fashion is about more than the clothes, expert says (www.businessinsider.com)

200. 私は20年以上イギリスに住んでいますが、引っ越したいと夢見ていて、訪れるのも大好きな町が一つだけあります

03-14  I''ve lived in the UK for over 20 years —there''s just one town I always dream about moving to and love to visit (www.businessinsider.com)

201. ヴェルナー・ヘルツォークは、自身の代表作『パークス・アンド・レクリエーション』でのカメオ出演を即興で演じたと語っている。「観客は笑いのあまり失禁してしまった」

03-14  Werner Herzog says he improvised his iconic ''Parks and Rec'' cameo: ''People peed their pants'' (www.businessinsider.com)

202. NATO加盟国は、東部戦線におけるドローンの探知・撃墜能力を強化するため、防衛体制を連携させている

03-14  NATO allies are linking their defenses together to better hunt and kill drones on its eastern edge (www.businessinsider.com)

203. もう一人子供が欲しいのですが、夫はそう思っていません。別れることも考えましたが、その代わりに、充実感を得られる他の方法を探しています。

03-14  I want another child, but my husband doesn''t. I''ve considered leaving, but instead, I''m looking for other ways to feel fulfilled. (www.businessinsider.com)

204. 裏庭に自分専用のパブを作るのに6万1000ドルかけました。やっておけばよかったと後悔している3つの失敗があります。

03-14  I spent 61,000 building a personal pub in my backyard. There are 3 mistakes I wish I hadn''t made. (www.businessinsider.com)

205. 初めての一人暮らしを始めたときは、準備不足だと感じていました。一人暮らしは大変でしたが、それ以上に大きなやりがいを感じています。

03-14  I felt unprepared when I moved into my first apartment. Living alone has been challenging, but also incredibly rewarding. (www.businessinsider.com)

206. NATOは北極圏でのパトロールを強化している。その主な目的は、ロシアの潜水艦が深海に姿を消す前にその動向を把握することにある。

03-14  NATO is stepping up its Arctic patrols. A key goal is getting eyes on Russian subs before they can disappear into deep water. (www.businessinsider.com)

207. 家賃も家を買うお金も工面できなかったので、仕事を辞めました。その後、生活費が安いタイに移住しました。

03-14  I quit my job because I couldn''t afford to rent or buy a house. I then moved to Thailand, where the cost of living is cheaper. (www.businessinsider.com)

208. 2026年のアカデミー賞を見ながら遊ぶべき3つのゲーム

03-14  3 games to play while you watch the Oscars 2026 (www.businessinsider.com)

209. 「黄金時代」の名残、頑固な姉妹二人、そして終わりの見えない戦い

03-14  A Gilded Age relic, two stubborn sisters, and a battle that won''t quit (www.businessinsider.com)

210. ウーバーの元CEOトラヴィス・カラニック氏は、テキサス州に移住したと述べ、カリフォルニア州を去るテック業界の億万長者のリストに名を連ねた。

03-14  Former Uber CEO Travis Kalanick said he moved to Texas, joining a growing list of tech billionaires leaving California (www.businessinsider.com)

211. ジェットブルーの初の空港ラウンジを訪れてみました。とても感心しましたが、一つだけ、もう二度と行きたくなくなる理由があります。

03-14  I visited JetBlue''s first airport lounge. I was impressed, but one thing will stop me from going back. (www.businessinsider.com)

212. 妻と私は60代になってからタイニーハウスを建てました。住宅ローンなしの生活を送れるなら、そのデメリットも我慢できる価値があります。

03-14  My wife and I built a tiny home in our 60s. The downsides are worth it to live mortgage-free. (www.businessinsider.com)

213. ある管理栄養士が20ポンドの減量に成功し、その体重を9年間維持し続けている。彼女はコストコで常備している食材リストを公開した。

03-14  A dietitian lost 20 pounds and kept the weight off for 9 years. She shared her grocery list staples from Costco. (www.businessinsider.com)

214. 夏休みのアルバイトをお探しですか？アメリカでも指折りの高級クラブがスタッフを募集しています

03-14  Looking for a summer job? One of the most exclusive clubs in America is hiring (www.businessinsider.com)

215. ロ・カンナが富裕税を支持したことで、テクノロジー業界の支援を受けた対立候補が予備選に名乗りを上げた

03-14  How Ro Khanna''s support for a wealth tax earned him a tech-backed primary challenger (www.businessinsider.com)

216. 私の子供たちは、6大陸の26カ国を訪れました。私たちは手荷物を預けることは決してありません。

03-14  My kids have been to 26 countries on 6 continents. We never check bags. (www.businessinsider.com)

217. ガソリン価格が高くなるほど、コストコの会員になるメリットがますます実感できるようになる

03-14  The higher gas prices go, the more the math on a Costco membership starts to make sense (www.businessinsider.com)

218. 私はサンフランシスコとオースティンに住んだことがありますが、またカリフォルニアに戻りたいと思っています。テキサスには、こうしたものが欠けているのです。

03-14  I''ve lived in San Francisco and Austin, and I want to move back to California. Here''s what Texas is missing. (www.businessinsider.com)

219. 米国はコロンビアにとって最大の金の買い手であり、カルテルもそのことを承知している

03-14  The US is Colombia''s top gold customer — and cartels know it (www.businessinsider.com)

220. ある医師が、おやつからスムージーまで、大腸がんのリスクを減らすのに役立つ高繊維食品のヒントを5つ紹介します

03-14  A doctor shares 5 high-fiber food tips to help lower your risk of colon cancer, from snacks to smoothies (www.businessinsider.com)

221. 缶詰の魚は今、流行っている

03-14  Canned fish is now a vibe (www.businessinsider.com)

222. Nvidiaのライバルは増え続けている。以下は、同社の支配を打ち破ろうとしている主要な競合他社だ。

03-14  Nvidia''s rivals are multiplying. These are the key competitors trying to break its grip. (www.businessinsider.com)

223. ここ数年、数千人のIT技術者がイスラエルを去った。そのうち3人は、戦争だけが理由ではないと語った。

03-14  Thousands of tech workers have left Israel in recent years. 3 of them told us war wasn''t their only reason. (www.businessinsider.com)

224. 『The Diary of a CEO』の主演俳優スティーブン・バートレットが、AIの使用をやめた重要な場面

03-14  One key place ''The Diary of a CEO'' star Steven Bartlett has stopped using AI (www.businessinsider.com)

225. フォーチュン500企業でワークショップを主宰している日本の禅僧と共に瞑想をしました。そこで学んだことをご紹介します。

03-14  I meditated with a Japanese Zen monk who leads workshops at Fortune 500 companies. Here''s what I learned. (www.businessinsider.com)

226. MetaはAI分野に数十億ドルを投じる一方で、大規模な人員削減を検討している

03-14  Meta is weighing major layoffs as it pours billions into AI (www.businessinsider.com)

227. トランプ氏は、米国がイランの石油帝国の中心地であるハルグ島の軍事目標を「完全に破壊した」と述べた

03-14  Trump says the US has ''totally obliterated'' military targets on Kharg Island, the center of Iran''s oil empire (www.businessinsider.com)

228. ShopifyのCEO、トビ・リュトケ氏は、AIに自身のMRI画像を解析させ、そのためのソフトウェアを開発させた

03-14  Shopify CEO Tobi Lütke let AI read his MRI, and build the software to do it (www.businessinsider.com)

229. 「私は決して去らなかった」：トラヴィス・カラニックが新会社「Atoms」を設立

03-14  ''I never left'': Travis Kalanick launches new company Atoms (www.businessinsider.com)

230. 私たち家族4人でアメリカからスペインへ引っ越しました。今振り返ると、出発前にやっておけばよかったと心から思うことが5つあります。

03-14  We moved our family of 4 from the US to Spain. Looking back, there are 5 things I really wish we''d done before we left. (www.businessinsider.com)

231. アメリカ人がデータセンターについて知れば知るほど、その好感度は低下する

03-14  The more Americans learn about data centers, the less they like them (www.businessinsider.com)

232. グラフは、イラン情勢が米国の主要3航空路線の航空券価格を急騰させた様子を示している

03-14  Charts show how the Iran war has pushed ticket prices sharply higher on 3 major US airline routes (www.businessinsider.com)

233. コンピュータサイエンスの卒業生として、彼女には安定した将来が約束されていた。しかし、そこにAIが登場した。

03-14  As a computer science grad, she was promised stability. Then AI arrived. (www.businessinsider.com)

234. 60代になって、週末の読書会に参加しました。あらゆる年代の女性たちに囲まれ、想像以上に多くのことを学びました。

03-14  I attended a weekend reading retreat in my 60s. Surrounded by women of all ages, I learned more than I''d ever imagined. (www.businessinsider.com)

235. アレックス・カープ氏は、AIは「人文学を学んだ、主に民主党支持の有権者」にとって悪い知らせだと述べている

03-14  Alex Karp says AI is bad news for ''humanities-trained, largely Democratic voters'' (www.businessinsider.com)

236. Anthropicの最高法務責任者は、AIによって法律業界が恐れる「請求可能時間」という概念が消滅すると述べている

03-13  Anthropic''s top lawyer says AI will kill the legal profession''s dreaded billable hour (www.businessinsider.com)

237. 米海軍の駆逐艦は、NATOの空域に侵入してくるイランのミサイルを撃墜するため、高性能迎撃ミサイルを発射している

03-13  US Navy destroyers are firing top interceptors to bring down Iranian missiles flying into NATO airspace (www.businessinsider.com)

238. サム・アルトマン氏は、AIは最終的には電気や水道のように、OpenAIのような企業によって販売されるようになると述べている

03-13  Sam Altman says AI will eventually be sold like electricity and water — by companies like OpenAI (www.businessinsider.com)

239. ネバダ州在住者として、私はいつも人々に「ラスベガスは行かなくていいよ」と言っています。この3つの場所の方がずっと素晴らしいですから。

03-13  As a Nevada local, I always tell people to skip Las Vegas — these 3 destinations are so much better (www.businessinsider.com)

240. 米軍の最高司令官は、米軍がATACMS弾道ミサイルを用いて、潜水艦を含むイランの軍艦を撃沈していると述べた

03-13  Top US general says American troops have been sinking Iranian warships, including a submarine, with the ATACMS ballistic missile (www.businessinsider.com)

241. 私は77歳ですが、ベトナムでの従軍中にランニングの楽しさを知りました。今では週7日、トレーニングを続けています。

03-13  I''m 77, and I discovered my love for running while serving in Vietnam. Now I work out 7 days a week. (www.businessinsider.com)

242. スターバックスの労働組合、契約交渉再開に向け、提案していた最低賃金を17ドルに引き下げ

03-13  Starbucks union lowers proposed wage floor to 17 in bid to restart contract talks (www.businessinsider.com)

243. 私はイギリスに住んでいるアメリカ人です。食料品の買い物にこれほど多くの驚きがあるとは思いませんでした。

03-13  I''m an American living in the UK. I didn''t expect grocery shopping to be filled with so many surprises. (www.businessinsider.com)

244. 私は84歳ですが、つい先日、人生初のタトゥーを入れました。誰もが自分の「死ぬまでにやりたいことリスト」から項目を一つずつ消していくべきだと思います。

03-13  I''m 84 years old and just got my first tattoo. I think everyone should cross things off their bucket lists. (www.businessinsider.com)

245. スウェーデンのバイブコーディング・スタートアップ「Lovable」のCEOは、シリコンバレーから人材を引き寄せている要因として、以下の3点を挙げている

03-13  The CEO of Swedish vibe-coding startup Lovable says these 3 things are luring talent over from Silicon Valley (www.businessinsider.com)

246. 夫と私は子供が独立して家を出た夫婦で、結婚25周年を迎えました。日本への旅行は、二人の絆を再び深めるのにまさにぴったりの旅でした。

03-13  My husband and I are empty nesters, celebrating our 25th anniversary. A trip to Japan was exactly what we needed to reconnect. (www.businessinsider.com)

247. 人員削減か、それともAIへの転換か？今となっては区別がつかない

03-13  Layoffs or an AI pivot? It''s hard to tell the difference now (www.businessinsider.com)

248. 管理栄養士が愛する手軽で高タンパクなレシピ集。毎週作るターキースキレットも収録

03-13  A dietitian''s favorite quick, high-protein recipes, including the turkey skillet she makes every week (www.businessinsider.com)

249. 解雇通告はAI時代のマニフェストのように読まれる

03-13  Layoff announcements are reading more like AI-era manifestos (www.businessinsider.com)

250. AIは急速に進化している——そして物事を壊している

03-13  AI is moving fast — and breaking things (www.businessinsider.com)

251. アンドルー・ヤン氏は、労働者への課税をやめ、AIへの課税を開始すべきだと述べている。

03-13  Andrew Yang says we should stop taxing workers — and start taxing AI (www.businessinsider.com)

252. 私はAIを活用したスタートアップを運営していますが、数ヶ月前にChatGPTのビジネスプランを解約しました。Claudeの方がAIの可能性を感じさせます。

03-13  I run an AI-powered startup, and we canceled our ChatGPT business plan months ago. Claude feels more like the promise of AI. (www.businessinsider.com)

253. シアトルに引っ越したのは、アマゾンに就職するためだった。今ではオフィスまで徒歩7分の場所に住んでいて、それがキャリア面で有利に働いている。

03-13  I moved to Seattle to help me land a job at Amazon. Now I live a 7-minute walk from the office — and it''s given me a career edge. (www.businessinsider.com)

254. イーロン・マスク氏、xAIが有能な候補者を逃したと発言―そのため履歴書の選考を再開

03-13  Elon Musk says xAI missed talented candidates — so he''s reopening the résumé stack (www.businessinsider.com)

255. イランのシャヘド戦争は、世界の小型ドローンメーカーにとって急成長するビジネスへと変貌しつつある

03-13  Iran''s Shahed war is turning into a booming business for the world''s small drone manufacturers (www.businessinsider.com)

256. ロザムンド・パイクは、結婚ではなく家族を持つことで関係を「固めることが重要だった」と語っている。

03-13  Rosamund Pike says it was ''important to cement'' her relationship by starting a family — not having a wedding (www.businessinsider.com)

257. 米国はロシア産原油に対する制裁を一時的に解除する。これはクレムリンの戦争資金にとって重要な圧力点である。

03-13  The US is temporarily lifting sanctions on Russian oil, a key pressure point for the Kremlin''s war chest (www.businessinsider.com)

258. 医療業界で働き疲れた彼女は、キャリアチェンジして香港で新たなスタートを切った

03-13  Burned out after working in healthcare, she switched careers and started over in Hong Kong (www.businessinsider.com)

259. イーロン・マスク氏、AIとロボット工学による生産性向上に伴い、テスラは人的労働力を増やす見通しと発言

03-13  Elon Musk says Tesla expects to increase its human workforce as AI and robotics boost productivity (www.businessinsider.com)

260. ルシッド・モーターズの自動運転への賭けから得られる5つの最大の教訓

03-13  Here are 5 biggest takeaways from Lucid Motors'' bet on autonomy (www.businessinsider.com)

261. 米軍はイラクで給油機を喪失したと発表した。現在、救出活動が進行中である。

03-13  The US military says it lost a refueling aircraft in Iraq. Rescue operations are underway. (www.businessinsider.com)

262. パランティアのアレックス・カープは、同社の本社移転前に購入された4600万ドルのマイアミの邸宅と関係がある

03-13  Palantir''s Alex Karp has ties to a 46 million Miami mansion that was bought before his company''s HQ move (www.businessinsider.com)

263. アトランタ版『ハウスワイフ』の新人ピンキー・コール、破産に至った経緯を語る

03-13  Atlanta ''Housewives'' newcomer Pinky Cole breaks down what drove her to bankruptcy (www.businessinsider.com)

264. なぜアジアで最も貧しい国の一つが日本の資金を増やすのか

03-13  Why one of Asia''s poorest countries grows Japan''s cash (www.businessinsider.com)

265. AIにはまだ長い道のりが残されている。AIポップスターのティリー・ノーウッドに聞いてみればわかる。

03-13  AI still has a long way to go. Just ask AI pop star, Tilly Norwood. (www.businessinsider.com)

266. あるソフトウェア企業のCEOが先週末、痛ましい予測を伝えて電話をかけてきた。その一つはすでに現実のものとなりつつある。

03-13  A software CEO called me on the weekend recently with painful predictions. One is already coming true. (www.businessinsider.com)

267. Tinderはユーザーにオフラインで出会うことを推奨している。同社のCEOは「変化する消費者の嗜好」に対応していると説明している。

03-13  Tinder wants you to meet people offline. Its CEO tells us it''s responding to ''changing consumer tastes.'' (www.businessinsider.com)

268. ミサイル警報と避難場所の検証：ドバイ、イラン紛争発生から12日目

03-13  Missile alerts and a safe haven tested: Dubai 12 days into the Iran conflict (www.businessinsider.com)

269. パートナーと私は70平方フィート（約6.5平方メートル）未満の空間で暮らしています。一部の人々が思うこととは裏腹に、これは私たちの関係にとって素晴らしいことです。

03-13  My partner and I live in less than 70 square feet. Despite what some people assume, it''s great for our relationship. (www.businessinsider.com)

270. 米国の一部空港でTSAの列が数時間に及ぶ中、フライトに間に合うためのヒント

03-13  Tips to catch your flight as TSA lines stretched for hours at some US airports (www.businessinsider.com)

271. 衛星画像が示すところでは、ロシアが占領下のウクライナで新たな最前線ドローン基地を拡張している

03-13  Satellite images show Russia expanding a new front-line drone base in occupied Ukraine (www.businessinsider.com)

272. アトラシアンのCEOがリストラ対象外となる3種類の従業員を明言——新卒者にとっては朗報だ

03-13  Atlassian''s CEO spelled out 3 types of employees spared in his layoffs — and it''s good news for graduates (www.businessinsider.com)

273. ホンダ、157億ドルの損失を計上 EV攻勢が従来型自動車メーカーを痛撃し続ける

03-13  Honda takes a 15.7 billion hit as EV retreat continues to batter legacy automakers (www.businessinsider.com)

274. ガイ・フィエリの完璧なサンドイッチ作りのコツを試してみた。どれも基本的なランチをワンランクアップさせる簡単な方法だった。

03-12  I tried Guy Fieri''s tips for making the perfect sandwich. They were all easy ways to upgrade such a basic lunch. (www.businessinsider.com)

275. 元ATF捜査官が明かす、アウトロー・バイカーギャングの実態

03-12  How outlaw biker gangs actually work, according to a former ATF agent (www.businessinsider.com)

276. xAIの離脱ラッシュ：共同創業者もう1人が去り、さらに1人が退社を表明

03-12  The xAI exodus: Another cofounder gone, and one more has told people he''s leaving (www.businessinsider.com)

277. タイプミスは新たなステータスシンボルだ

03-12  Typoes are the new status sybmol (www.businessinsider.com)

278. コストコ会員が関税還付金の分配を受ける権利があると主張し、訴訟を起こしている

03-12  A Costco shopper is suing, saying members deserve a slice of any tariff refunds (www.businessinsider.com)

279. イナ・ガーテンの簡単なサンドイッチレシピを試してみた。作るのに10分しかかからず、テイクアウトよりずっと美味しかった。

03-12  I tried one of Ina Garten''s easy sandwich recipes. It took 10 minutes to make and tasted way better than takeout. (www.businessinsider.com)

280. ほぼ毎日、同じ管理栄養士が認めたランチを食べています。タンパク質と食物繊維が摂れて、前もって準備するのも簡単です。

03-12  I eat the same dietitian-approved lunch almost every day. It''s got protein and fiber — and it''s a breeze to prep in advance (www.businessinsider.com)

281. リビアンのR2について知っておくべきすべてのこと——EVメーカーにとってこれまでで最も重要なモデル発表

03-12  Here''s everything you need to know about Rivian''s R2, the EV company''s most important model release to date (www.businessinsider.com)

282. まさか自分が出会い系アプリを使うとは思わなかった。母と叔母たちが登録を手伝ってくれて、今の彼氏に出会えたんだ。

03-12  I never thought I''d join a dating app. After my mom and aunts helped me sign up, I met my boyfriend. (www.businessinsider.com)

283. 2026年米国で最も幸福な都市トップ25、ランキング

03-12  The 25 happiest cities in the US in 2026, ranked (www.businessinsider.com)

284. アメリカとカナダで20以上のアムトラック路線を利用しましたが、この5路線が最も息をのむような景色を提供してくれました。

03-12  I''ve taken over 20 Amtrak routes around the US and Canada. These 5 offered the most stunning views. (www.businessinsider.com)

285. 私は元ディズニーワールドの従業員で、今でもよく訪れています。春にパークで必ず行う5つのことがあります。

03-12  I''m a former Disney World employee who still visits often. There are 5 things I always do at the parks in the spring. (www.businessinsider.com)

286. 双子を産むことに恐怖を感じていた。何年も経った今、初めての子を産むより楽だったと認めざるを得ない。

03-12  I was terrified about having twins. Years later, I have to admit that it was easier than having my firstborn. (www.businessinsider.com)

287. このイスラエルのサイバーセキュリティ新興企業は、イラン戦争の最中に4000万ドルの資金調達で事業を開始した。「これは我々の現実の一部であり、強みの源泉でもある」

03-12  This Israeli cyber startup is launching with 40 million in funding during the Iran war: ''It''s part of our reality and part of our strength'' (www.businessinsider.com)

288. 原油価格の高騰により、航空会社は航空券の値上げを迫られている。これらの航空会社は既に運賃を引き上げたり、便を欠航させたりしている。

03-12  Oil spikes are pushing airlines to hike ticket prices. These carriers have already raised fares or canceled flights. (www.businessinsider.com)

289. 私はアメリカ人で、日本で全身の健康診断を受けました。たった4時間で、自国では何年もかかって知るほどの自分の健康状態を把握できました。

03-12  I''m an American who got a full medical checkup in Japan. In 4 hours, I learned more about my health than I would in years at home. (www.businessinsider.com)

290. 大手法律事務所のアウトローが証明すべきことがある

03-12  Big Law''s outlaw has something to prove (www.businessinsider.com)

291. サイコパシー研究者が明かす、嘘つきを見抜く10秒の秘訣

03-12  The 10-second trick to spot a liar, according to a psychopathy researcher (www.businessinsider.com)

292. 私は子供たちに起業家のように考えるよう育てています。兄弟間で意見が対立した時でさえ、交渉するよう促しています。

03-12  I''m raising my kids to think like entrepreneurs. I encourage them to negotiate even during sibling disagreements. (www.businessinsider.com)

293. 私は息子を大学に送り出す際、緊急避妊薬を持たせ、女性の快楽について考えるよう教えた

03-12  I sent my son to college with emergency contraception, and I taught him to think about women''s pleasure (www.businessinsider.com)

294. 2つのリーガルテックライバルにとって最大の戦いは、互いに対するものではないかもしれない

03-12  2 legal-tech rivals'' biggest fight might not be against each other (www.businessinsider.com)

295. 陸軍は数十年来初めて、新たな殺傷能力を持つ手榴弾を導入する

03-12  The Army is getting a new lethal hand grenade for the first time in decades (www.businessinsider.com)

296. ノートパソコンメーカー幹部が、アップルの低価格MacBook Neoは「市場全体への衝撃」と発言

03-12  Exec of laptop maker says Apple''s budget MacBook Neo is a ''shock to the entire market'' (www.businessinsider.com)

297. ボビー・ブラウンの若き卒業生への助言：「テレビを見てばかりいて、ドアベルが鳴るのを待っているだけではいけない」

03-12  Bobbi Brown''s advice to young grads: ''Don''t just sit there watching TV and expect the doorbell to ring.'' (www.businessinsider.com)

298. 何年もBNPパリバ・オープンに通ってきた。今も「テニスの楽園」ではあるが、もはや隠れた名所ではない。

03-12  I''ve spent years visiting the BNP Paribas Open. It''s still ''Tennis Paradise,'' but it''s no longer a hidden gem. (www.businessinsider.com)

299. 予測市場よ、覚悟しろ。「スーパーアプリ」が迫っている。

03-12  Watch out, prediction markets. The ''super apps'' are coming. (www.businessinsider.com)

300. 米陸軍将校らは、新たなドローン脅威に直面する戦場指揮官が対処すべき別の問題があると指摘する――情報過多である

03-12  US Army officers say battlefield leaders facing new drone threats have another problem to deal with — it''s information overload (www.businessinsider.com)